繁体
第7章 Chapter7.许愿骨
圣诞晚宴很丰盛，韦斯莱夫人的厨艺一向很好，不过最诱人的还得是餐桌中央的那只烤得外焦里嫩、滋滋冒油的火鸡。
等所有人都用餐完毕后，韦斯莱夫人从那只被大家吃得干干净净、只剩下骨架的火鸡上取下一块位于胸部的两叉型骨头，然后她让我和塞德里克分别握住分叉的两端，看看我和他谁比较幸运能获得今年圣诞许愿的机会。
由于一只火鸡身上只有这么一块特殊的骨头，一年也只有一次圣诞节，所以大家一致认同要把这份好运留给在场最小的两个孩子，也就是金妮和卢娜。
可是金妮十分懂事，非要将这个名额让给客人，而卢娜则认为我们吃了火鸡的肉这事就已经很残忍了的，如果还要像这样去撕扯它的骨头的话，她实在是于心不忍。
在卢娜发表这番言论时，罗恩出人意料地朝她翻了一个白眼，大声嚷嚷着，“也没见你刚刚吃肉的时候有多不情愿！”
不管怎么样两个小朋友的退让，让这块许愿骨最后落到了我和塞德里克的手里。
其实我们俩都已经不相信有关圣诞的任何传说了，但每次到了这种时刻心里还是很激动的。
因为这种机会不常有，一年最多也就一次。
随着我和塞德里克都往各自的方向用力拉扯那块细骨头，那块骨头很轻松的断成两部分，但有着骨头中间的顶部那块的骨头在塞德里克手上，这意味着今年的幸运儿是他，他有权许一个愿望。
这家伙低下头看着他手上的骨头，许久没有出声，似乎在认真想他的愿望，就当大家屏住呼吸等待他的愿望时，他猛然抬起头来看我。
“算了，我暂时没有什么愿望。”塞德里克令人扫兴地说。
鉴于往年圣诞节的经历，我知道这傻子只怕是又要把这珍贵的好运让给我，于是在他又一次开口前，连忙催促道：“随便想一个就好。”
迪戈里先生也替他着急，“是的，儿子随便说一个就好，没关系的。”
于是塞德里克再次低下头认真想了一会，之后又一次以很肯定的语气同所有人宣布，“我真的没有愿望。”
他这种情况确实比较特殊，但谁也没办法强迫他，不许愿倒也是可以的，就像韦斯莱先生说的这种习俗的由来很大程度上是以前的人们对未来生活的一种祝福和对幸福的向往，如果一个人拿到许愿骨不许愿的话，那是将运气积攒起来留到以后用。
我不知道韦斯莱先生这一说法是从哪来的，但我希望比任何人都希望这是真的，因为在我看来塞德里克值得拥有这世上所有的好运，毕竟他是那么好的一个男孩，我实在想不出圣诞老人能有什么理由将他这么乖的孩子排除在圣诞清单之外。
虽说是塞德里克自己主动放弃许愿的机会，但这让我妈妈心里过意不去。
妈妈也不过问我的意见，便擅自作主对塞德里克说：“那么这样的话，你和娜娜做个约定。如果你日后想到要许什么愿了，你就去找娜娜，她会无条件帮你实现这个愿望的。如果——”
妈妈无视了我上蹿下跳从的激烈反对表现。
“她日后要是耍赖的话，你就告诉我，我会让她听你的话的。”
这下好了，自从妈妈在那日给我揽下这个活后，我每天都在问塞德里克有没有想到什么愿望，我之前就告诉过你们，我这人不喜欢拖欠着别人什么，而且奥利弗的冰淇淋恩情我还欠着没还，现在又来一件，一想到这，我就有些坐立难安。
所以我很想先把塞德里克的事解决了，心里也踏实些。
可是我一直问到假期结束又得回去上学了，塞德里克还是没想好他的愿望。
我原先觉得想一个愿望而已，这难道要比如何让斯内普教授对你露出一个笑容还难吗？但塞德里克的回答着实让我抓狂，他和我承认这确实要比让斯内普笑难得多了。
可我觉得他这是在诓我，他要么是早就想好了愿望，只是这个愿望极大可能会惹我生气，哪怕是有我妈妈的庇护，他还是不敢告诉我。
要么就是他有个很卑鄙的想法，也许他想抓住这个机会在恰当的时机来要挟我。
总之，我实在想不出对此更合理的解释了。
塞德里克为什么会没有任何愿望？
如果是我，我可是有好多愿望呢！
我想长高一些或是让弗雷德和乔治变矮，这样我就可以学着他们的模样，把胳膊搭在他们的脑袋上，他们俩以后就是我的人形拐杖，就像他们俩经常仗着个子高这样对待我。
我想让妈妈能对我的能继承她占卜事业这事死心，能将用来买水晶球和塔罗牌的钱用来替我买几本神奇动物图册或是一只蟾蜍。
我还想能快一点长大，也许这样查理会不会对关注我一点，不会再把我当作是除金妮以外他的另一个妹妹，如果我大一点的话，我可以理直气壮同珀西呛声，让他无法搬出那套他的年龄大就得听他的霸道说辞。
正因为我的愿望比天上的星星还多，所以我不相信塞德里克会没有愿望。
何况我比任何人都清楚塞德里克才没弗雷德和乔治调侃的那样是一位“无欲无求”的大圣人，他的心可远没他的外表看上去那么安分。
在塞德里克同我表示这要比让斯内普笑难得多时，我们正坐在前往霍格沃茨的火车上，火车已经开了一半的路程了，窗外是大片大片刚从冰雪中苏醒过来的田野。
当时和我们同坐一个车厢的其余三人都跑出去买午饭了，我是抓住这个空隙问塞德里克有没有想到愿望的，因为我不想让学校里的人都知道我与他之间这个约定。
我望着塞德里克那双永远也不会和我说谎的灰色眼睛，提了一个不知算不算很过分的要求。
“好吧，既然如此，你要是能做到让斯内普教授对你笑，我就不老催你快点想愿望了。”
很少会对我说“不”的塞德里克摊开双手，无奈地对我笑了笑，“娜娜，别闹了，你知道这是不可能办到的事。”
“那好，我们就照你的逻辑来分析，你说让斯内普笑是不可能的事，可你又承认让斯内普笑要比让你想一个愿望要简单，由此我们可以推导出让你想出一个愿望也是不可能办到的事。”
可是塞德里克立马否定了我的结论。
“不是的，这是能办到的。”他摇摇头。
“那这就自相矛盾了。”我顿时火冒三丈，“我没时间为了这事和你拉扯这么久，在他们回来之前，你最好给我想一个。”
塞德里克一如既往没有脾气地冲我笑，“不要心急嘛，愿望就是要慢慢想的，毕竟福西特阿姨只允许了我向你讨一个愿望，所以我得好好想，许一个让自己永远也不会后悔的愿望。”
就冲他那张此刻看起来格外恼人的笑脸，我本来还想发一通火的，因为我觉得他在拿我寻开心，而且今天从早上起我的心情就格外不好。
先是我们在车站的时候，在站台上我们遇到了韦斯莱一家，当时我忙着和韦斯莱夫人、罗恩和金妮打招呼，也许就是那个时候弗雷德和乔治趁我不注意在我的后背贴了一张画着正在发怒的狗熊图画。
不知情的我直到在火车上遇到凯茜和赫奇帕奇学院的桑妮才知道我这一路过来已经被不少人给笑话了。
当欧文·麦克米兰笑得直不起腰时，我黑着张脸问一直跟在我身边的塞德里克为何知情不报，他却认为那张图可爱极了，上面的小熊很像我笑起来时的模样。
等所有人都用餐完毕后，韦斯莱夫人从那只被大家吃得干干净净、只剩下骨架的火鸡上取下一块位于胸部的两叉型骨头，然后她让我和塞德里克分别握住分叉的两端，看看我和他谁比较幸运能获得今年圣诞许愿的机会。
由于一只火鸡身上只有这么一块特殊的骨头，一年也只有一次圣诞节，所以大家一致认同要把这份好运留给在场最小的两个孩子，也就是金妮和卢娜。
可是金妮十分懂事，非要将这个名额让给客人，而卢娜则认为我们吃了火鸡的肉这事就已经很残忍了的，如果还要像这样去撕扯它的骨头的话，她实在是于心不忍。
在卢娜发表这番言论时，罗恩出人意料地朝她翻了一个白眼，大声嚷嚷着，“也没见你刚刚吃肉的时候有多不情愿！”
不管怎么样两个小朋友的退让，让这块许愿骨最后落到了我和塞德里克的手里。
其实我们俩都已经不相信有关圣诞的任何传说了，但每次到了这种时刻心里还是很激动的。
因为这种机会不常有，一年最多也就一次。
随着我和塞德里克都往各自的方向用力拉扯那块细骨头，那块骨头很轻松的断成两部分，但有着骨头中间的顶部那块的骨头在塞德里克手上，这意味着今年的幸运儿是他，他有权许一个愿望。
这家伙低下头看着他手上的骨头，许久没有出声，似乎在认真想他的愿望，就当大家屏住呼吸等待他的愿望时，他猛然抬起头来看我。
“算了，我暂时没有什么愿望。”塞德里克令人扫兴地说。
鉴于往年圣诞节的经历，我知道这傻子只怕是又要把这珍贵的好运让给我，于是在他又一次开口前，连忙催促道：“随便想一个就好。”
迪戈里先生也替他着急，“是的，儿子随便说一个就好，没关系的。”
于是塞德里克再次低下头认真想了一会，之后又一次以很肯定的语气同所有人宣布，“我真的没有愿望。”
他这种情况确实比较特殊，但谁也没办法强迫他，不许愿倒也是可以的，就像韦斯莱先生说的这种习俗的由来很大程度上是以前的人们对未来生活的一种祝福和对幸福的向往，如果一个人拿到许愿骨不许愿的话，那是将运气积攒起来留到以后用。
我不知道韦斯莱先生这一说法是从哪来的，但我希望比任何人都希望这是真的，因为在我看来塞德里克值得拥有这世上所有的好运，毕竟他是那么好的一个男孩，我实在想不出圣诞老人能有什么理由将他这么乖的孩子排除在圣诞清单之外。
虽说是塞德里克自己主动放弃许愿的机会，但这让我妈妈心里过意不去。
妈妈也不过问我的意见，便擅自作主对塞德里克说：“那么这样的话，你和娜娜做个约定。如果你日后想到要许什么愿了，你就去找娜娜，她会无条件帮你实现这个愿望的。如果——”
妈妈无视了我上蹿下跳从的激烈反对表现。
“她日后要是耍赖的话，你就告诉我，我会让她听你的话的。”
这下好了，自从妈妈在那日给我揽下这个活后，我每天都在问塞德里克有没有想到什么愿望，我之前就告诉过你们，我这人不喜欢拖欠着别人什么，而且奥利弗的冰淇淋恩情我还欠着没还，现在又来一件，一想到这，我就有些坐立难安。
所以我很想先把塞德里克的事解决了，心里也踏实些。
可是我一直问到假期结束又得回去上学了，塞德里克还是没想好他的愿望。
我原先觉得想一个愿望而已，这难道要比如何让斯内普教授对你露出一个笑容还难吗？但塞德里克的回答着实让我抓狂，他和我承认这确实要比让斯内普笑难得多了。
可我觉得他这是在诓我，他要么是早就想好了愿望，只是这个愿望极大可能会惹我生气，哪怕是有我妈妈的庇护，他还是不敢告诉我。
要么就是他有个很卑鄙的想法，也许他想抓住这个机会在恰当的时机来要挟我。
总之，我实在想不出对此更合理的解释了。
塞德里克为什么会没有任何愿望？
如果是我，我可是有好多愿望呢！
我想长高一些或是让弗雷德和乔治变矮，这样我就可以学着他们的模样，把胳膊搭在他们的脑袋上，他们俩以后就是我的人形拐杖，就像他们俩经常仗着个子高这样对待我。
我想让妈妈能对我的能继承她占卜事业这事死心，能将用来买水晶球和塔罗牌的钱用来替我买几本神奇动物图册或是一只蟾蜍。
我还想能快一点长大，也许这样查理会不会对关注我一点，不会再把我当作是除金妮以外他的另一个妹妹，如果我大一点的话，我可以理直气壮同珀西呛声，让他无法搬出那套他的年龄大就得听他的霸道说辞。
正因为我的愿望比天上的星星还多，所以我不相信塞德里克会没有愿望。
何况我比任何人都清楚塞德里克才没弗雷德和乔治调侃的那样是一位“无欲无求”的大圣人，他的心可远没他的外表看上去那么安分。
在塞德里克同我表示这要比让斯内普笑难得多时，我们正坐在前往霍格沃茨的火车上，火车已经开了一半的路程了，窗外是大片大片刚从冰雪中苏醒过来的田野。
当时和我们同坐一个车厢的其余三人都跑出去买午饭了，我是抓住这个空隙问塞德里克有没有想到愿望的，因为我不想让学校里的人都知道我与他之间这个约定。
我望着塞德里克那双永远也不会和我说谎的灰色眼睛，提了一个不知算不算很过分的要求。
“好吧，既然如此，你要是能做到让斯内普教授对你笑，我就不老催你快点想愿望了。”
很少会对我说“不”的塞德里克摊开双手，无奈地对我笑了笑，“娜娜，别闹了，你知道这是不可能办到的事。”
“那好，我们就照你的逻辑来分析，你说让斯内普笑是不可能的事，可你又承认让斯内普笑要比让你想一个愿望要简单，由此我们可以推导出让你想出一个愿望也是不可能办到的事。”
可是塞德里克立马否定了我的结论。
“不是的，这是能办到的。”他摇摇头。
“那这就自相矛盾了。”我顿时火冒三丈，“我没时间为了这事和你拉扯这么久，在他们回来之前，你最好给我想一个。”
塞德里克一如既往没有脾气地冲我笑，“不要心急嘛，愿望就是要慢慢想的，毕竟福西特阿姨只允许了我向你讨一个愿望，所以我得好好想，许一个让自己永远也不会后悔的愿望。”
就冲他那张此刻看起来格外恼人的笑脸，我本来还想发一通火的，因为我觉得他在拿我寻开心，而且今天从早上起我的心情就格外不好。
先是我们在车站的时候，在站台上我们遇到了韦斯莱一家，当时我忙着和韦斯莱夫人、罗恩和金妮打招呼，也许就是那个时候弗雷德和乔治趁我不注意在我的后背贴了一张画着正在发怒的狗熊图画。
不知情的我直到在火车上遇到凯茜和赫奇帕奇学院的桑妮才知道我这一路过来已经被不少人给笑话了。
当欧文·麦克米兰笑得直不起腰时，我黑着张脸问一直跟在我身边的塞德里克为何知情不报，他却认为那张图可爱极了，上面的小熊很像我笑起来时的模样。