繁体
第2章 惹上大麻烦了
《第二章》
彼得洛夫会来的，赫洛西很确信。他和斯捷潘走在一起，两人家近顺路，他们一起去到学校。
刘易斯也到了，他把书包仍在座椅上，说：“我今天进校门的时候，彼得洛夫他们几个虎视眈眈地看着我，我大摇大摆地走过去，他们就溜走了。”
“他们可真是群懦夫！”刘易斯轻松地说，“我早明白它们的本性，欺软怕硬！”
“嗯，是啊”赫洛西明白，现在己方三个人正面和他们碰撞是不会吃亏的，主要是因为刘易斯的战斗力很强。
“oh，彼得洛夫会来报仇的，今天中午就会有事发生”赫洛西确切地说。
刘易斯被赫洛西说的一头雾水：“你怎么知道的？”
赫洛西把手放在左胸上闭上眼睛，“我是预言家。”
刘易斯推了他一把，“得了吧你！”
“实不相瞒伙计，刚才我在水房遇到了彼得洛夫，然后我把涮拖把的水扣在了他的脑袋上！”赫洛西自豪地说，“之前我还不确定，但现在他肯定会来报复了！”
刘易斯对此哭笑不得，“天呐，我也觉得马上就会有场大战了你太酷了！”
斯捷潘面色复杂，他看上去有些担心，赫洛西摇了摇他，斯捷潘抬起头来，“我忘了告诉你们，彼得洛夫有个混帮派的哥哥，所以他才能一直欺负别人。我昨天打尽兴之后才开始正视这个问题我头脑一热做的事情现在要付出代价了”
“也就是说，他的哥哥今天中午就会蹲在我们学校门口，说不定会进来找到我们，然后痛扁我们一顿？”赫洛西说。
“带着他的哥们一起，他不会孤单的。”斯捷潘说。
刘易斯搓着拳头站起来，“好啊，一起收拾了！”
赫洛西盯着地面眉头紧皱，若有所思。
斯捷潘以为他被吓到了，“真抱歉兄弟，是我连累了你们”
“刚才刘易斯说什么？一起收拾了？哦没错！我们要收拾他们！”赫洛西忽然眼泛青光，“但我们需要一个计划！”
斯捷潘不知道赫洛西说的计划是什么，但他看着赫洛西的眼睛，心里忽然燃起了希望，他希望赫洛西说说自己的见解，但赫洛西马上起身说：“走，跟我逛逛。”
在绕着学校走了好几圈后，他们终于摸透了每一个角落，这个学校简直太大了，他们费了老多劲。
三个男孩进入了三班，只见赫洛西径直走向了一个头发长而卷的男孩身边。
“嘿小狼！”赫洛西吸引了小狼的注意。
“赫洛西？你怎么在这？”小狼也是第一次知道赫洛西也来了洛德镇公立中学。
“总之我来上学了，这个不重要，告诉我，你的艺术事业还在继续进步吗？”
“当然了，如果可以，我想在你身上喷点颜料！”小狼坏笑着看着赫洛西，赫洛西说，“拜托，我可不会同意的！你觉得我的涂鸦怎么样？是不是好看极了？”
“是丑极了，你天生不是涂鸦的料，给大猩猩一罐颜料都比你喷的好。”小狼认真地说。
“太好了，如果你夸我喷的好我才会头疼呢！所以借我几罐颜料吧。”
小狼不解地递给赫洛西几罐颜料，赫洛西满意地走开了。
“你到底在干什么？”斯捷潘挠着头，他觉得赫洛西一点都不认真，自己的希望都快破灭了。
赫洛西这才把想法告诉了大家。
扎卡耶夫是彼得洛夫的哥哥，他已经十七岁了。他留着一个小胡子，眼神凶狠，而且最喜欢在狂饮伏特加后光着膀子上街打人，所以许多学生和上班族见到他就躲得远远的。
他在帮派里跟着一个黑人大哥混，在帮派里也有了一些自己的党羽，当他听到自己的弟弟彼得洛夫被三个小毛孩打了，还在水房里被泼了脏水，他怒火中烧地召集朋友们去了洛德镇公立中学。
趁着午餐时间的混乱，他们走进了学校。学生们见他们有的戴着面巾，有的身上是文身和金链子，就知道他们是帮派人员，所以都吓得躲开，生怕自己被抓住打一顿。
扎卡耶夫今天没有兴趣欺负一般学生，他们在找赫洛西三人。
在教学楼内，彼得洛夫发现了赫洛西三人。
“就是他们！”，彼得洛夫指着他们大叫。
斯捷潘看起来被吓到了，他脸上的惊恐暴露无遗，他拍了拍赫洛西和刘易斯，提醒他们快跑，于是三个男孩就像被惊飞的鸟群一样，四散逃开了。
也就是说，他们分头逃走了。
扎卡耶夫指着刘易斯愤怒地喊：“混蛋，别跑！”。
作为街头的混混，扎卡耶夫和他的同伴有着丰富的打人经验，他们从不放过任何一个逃走的家伙。
黑人少年汤米带着两个人死死追着斯捷潘不放，而扎卡耶夫和彼得洛夫几人去追刘易斯了，赫洛西也被两个身强力壮的男生紧追着。
刘易斯终于躲到了锅炉房，他从机器后的一个墙洞里钻出去后，紧跟他身后的追兵才刚刚到来。
“那小子去哪了？”扎卡耶夫骂骂咧咧的说，“妈的，咱分开看看。”
他们找了一会，终于发现了猫腻。
“这有个洞！”彼得洛夫喊。
他们顺着洞爬到了锅炉房外，而刘易斯已经不见踪影。
刘易斯正火速赶往学校北部树林。
斯捷潘躲进了树林里的一个塑料大盒子里，他透过缝隙看到外面的追兵正在翻找着杂物堆，黑人少年马上就要逼近他所在的盒子了，而这时他透过缝隙看到了熟悉的身影。
刘易斯赶来了，斯捷潘掀开塑料盒子给了黑人少年一个微笑。
黑人少年与斯捷潘面面相觑，他们正打算揍斯捷潘，刘易斯一记冲拳打倒了黑人少年。赫洛西也拿着木板从远处冲来，借由冲击力狠狠的撞击了一个男生的背部。
赫洛西三人狠狠地收拾了黑人少年和两名打手，把它们草草地绑在了钢筋上，还把刚才斯捷潘躲着的塑料盒扣在了他们身上。
扎卡耶夫带着人悻悻而归，来到学校门口时他惊掉了下巴：他们心爱的摩托车被罐装涂鸦颜料喷得面目全非，连车把都被喷成了荧光绿。这涂鸦简直太丑了!
摩托车是扎卡耶夫耍酷的工具，而今天他的爱车被如此对待，这让他在洛德镇公学的学生面前丢尽了脸，如果这件事再传出去，自己肯定会被耻笑。
一定要收拾他们！
扎卡耶夫狂怒的大吼一声，“把那几个小崽子抓住砍了！”
“扎卡耶夫，汤米他们不知道去哪了。”有人说。
“他们在搞什么飞机？不管了，跟我杀进去！找不到就把他们的书包都给我扔进厕所！”
“我知道他们的座位，放心吧！”彼得洛夫拍着胸脯信誓旦旦地说。
彼得洛夫回头看了一眼摩托车，“妈的，你们俩留下看车，我可不想看到一会我的车轱辘没了！”
他们杀了进去，四处都找遍了也没有找到踪迹，他们把赫洛西、斯捷潘和刘易斯的书包扔进了厕所，然后在他们的座位上撒尿，这一行为吓跑了留在班里的女生和一部分男生。
当学校保安赶来，把它们赶出了学校后，扎卡耶夫看到地上躺着两个熟悉的人影，正是看守摩托车的两个少年。
他们被打的没有力气，躺在地上喘着气，而他们的摩托车已经被砸地七零八落。
“怎么回事！”扎卡耶夫惊恐地跑过去蹲在他们旁边，他的第一反应是这两个人被其他帮派袭击了。
“我们是被那三个小鬼袭击了其中一个人特别强壮我们打不过。”说到这，躺在地上的两个人面色羞愧，他们今天丢人丢到家了。
“他们现在人呢？”扎卡耶夫努力保持镇静，试图不让自己爆发。
“他们没回学校，跑了”
“cao！！”扎卡耶夫吼了出来。
黑人少年汤米和两个人一瘸一拐地走到校门口，告诉扎卡耶夫他们的遭遇。
扎卡耶夫气得颤抖，牙咬得咯吱咯吱的。他阴沉地问他的弟弟彼得洛夫：“他们三个人的名字，告诉我，我要记住。”
“斯捷潘、赫洛西、刘易斯。”彼得洛夫一阵失落，这次他们又被打败了，而且还是自己的哥哥出马。
“呀吼！太爽了哈哈哈哈哈！”斯捷潘对着下方的城市大喊，他们正在一座小山上，“扎卡耶夫竟然被搞成这样，我从来没有想过！还有那个汤米，原来他们可都是高不可攀的存在啊！现在就像落水狗！”
“我以为他们多厉害呢，不过如此，那个汤米还没有彼得洛夫能打。”刘易斯说。
“可是汤米比我们大两岁，彼得洛夫不敢不尊重他。”斯捷潘说。
“呵。”刘易斯啐了一口。
赫洛西看着山下的学校，“这下我们得有一个星期不能回学校了。我做这些事的时候也没考虑后果。”
“还有什么后果？爽就完了！”斯捷潘现在只想着今朝有酒今朝醉。他又朝学校竖了个中指，仿佛彼得洛夫还在那里一样。
“他说的对，接下来的后果很令人头疼。他们可以失败无数次，但我们失败一次就糟了。”刘易斯有些担忧，“如果我们也有帮派的朋友就好了。”
赫洛西看向刘易斯，刘易斯也看向赫洛西，两人同时说道：“李嘉图！”
斯捷潘问：“李嘉图？经济学家？”
刘易斯用充满磁性的声音说：“不，是传奇交际大师。”
“什么？”斯捷潘被搞蒙了，“传奇？所以那和我们有什么关系？”
“关系可大着呢，他是我们的老朋友。”赫洛西看向刘易斯说，“现在他去哪了？”
“柯特瑞公学。”刘易斯伸直了胳膊，往一处方向指去。
赫洛西三人到达柯瑞特中学时，校门口正有个衣着宽松还带着墨镜的风骚少年，他看到赫洛西后把墨镜往下压，揉了揉自己的眼睛惊喜地说：“我没有看错？难道是我节欲过度出现幻觉了？”
“你和节欲这个词简直一点关系也没有，你没有看错就是我！”赫洛西笑着和李嘉图手握在一起，又互相撞肩膀，这是美国年轻人打招呼的常见方式。
“还有我，你难道把我忘了，太可恶了吧！”，刘易斯也和李嘉图撞了撞肩膀。
“啊哈，自从毕业之后就再也没有见过你们了，虽然也不是那么久。我本来还想找你们玩，可是你们倒是先来了！”李嘉图靠近了赫洛西，“最近过得还好吗？”
“不是很好，我和刘易斯还有我们的新朋友斯捷潘，遇到麻烦了。”
“怎样的麻烦？有我在新学校的周围喝酒被jc发现还严重吗？”
“简而言之我们惹上了帮派的小混混，现在不太敢去上学了。”刘易斯说。
李嘉图十分敏锐，“谁啊？”
“扎卡耶夫”斯捷潘说。
“我还以为是什么人呢？就那个留着小胡子的俄国痞子？？这种事情你只要找个更不好惹的人为你撑腰，他就会像个孙子一样不敢惹你。”
“问题是没有这样的人。”
“那多简单，我知道谁能帮你，我可以给你牵线，但是就是需要点这个。”李嘉图搓了搓手指。
“比心？”赫洛西纳闷。
“比你个头啊，是钱！得有点好处我那好大哥才能帮你这个忙啊，就这一次他就再也不找你麻烦了，多值啊！”
“真的靠谱吗？”赫洛西问。
“放心，钱不是主要的，别人想花这个钱还没机会呢，主要看的我的面子！”李嘉图面色一转，“我估摸着一万美元这事儿就搞定了，而且你们以后在洛德镇公立中学一直获得一个被大哥罩着的名声，这三年都可以昂首走路”他话锋一转，“唯一的问题是，你们能不能掏出这么多钱？”
“成交！”斯捷潘面露向往，“这钱我来掏。”
彼得洛夫会来的，赫洛西很确信。他和斯捷潘走在一起，两人家近顺路，他们一起去到学校。
刘易斯也到了，他把书包仍在座椅上，说：“我今天进校门的时候，彼得洛夫他们几个虎视眈眈地看着我，我大摇大摆地走过去，他们就溜走了。”
“他们可真是群懦夫！”刘易斯轻松地说，“我早明白它们的本性，欺软怕硬！”
“嗯，是啊”赫洛西明白，现在己方三个人正面和他们碰撞是不会吃亏的，主要是因为刘易斯的战斗力很强。
“oh，彼得洛夫会来报仇的，今天中午就会有事发生”赫洛西确切地说。
刘易斯被赫洛西说的一头雾水：“你怎么知道的？”
赫洛西把手放在左胸上闭上眼睛，“我是预言家。”
刘易斯推了他一把，“得了吧你！”
“实不相瞒伙计，刚才我在水房遇到了彼得洛夫，然后我把涮拖把的水扣在了他的脑袋上！”赫洛西自豪地说，“之前我还不确定，但现在他肯定会来报复了！”
刘易斯对此哭笑不得，“天呐，我也觉得马上就会有场大战了你太酷了！”
斯捷潘面色复杂，他看上去有些担心，赫洛西摇了摇他，斯捷潘抬起头来，“我忘了告诉你们，彼得洛夫有个混帮派的哥哥，所以他才能一直欺负别人。我昨天打尽兴之后才开始正视这个问题我头脑一热做的事情现在要付出代价了”
“也就是说，他的哥哥今天中午就会蹲在我们学校门口，说不定会进来找到我们，然后痛扁我们一顿？”赫洛西说。
“带着他的哥们一起，他不会孤单的。”斯捷潘说。
刘易斯搓着拳头站起来，“好啊，一起收拾了！”
赫洛西盯着地面眉头紧皱，若有所思。
斯捷潘以为他被吓到了，“真抱歉兄弟，是我连累了你们”
“刚才刘易斯说什么？一起收拾了？哦没错！我们要收拾他们！”赫洛西忽然眼泛青光，“但我们需要一个计划！”
斯捷潘不知道赫洛西说的计划是什么，但他看着赫洛西的眼睛，心里忽然燃起了希望，他希望赫洛西说说自己的见解，但赫洛西马上起身说：“走，跟我逛逛。”
在绕着学校走了好几圈后，他们终于摸透了每一个角落，这个学校简直太大了，他们费了老多劲。
三个男孩进入了三班，只见赫洛西径直走向了一个头发长而卷的男孩身边。
“嘿小狼！”赫洛西吸引了小狼的注意。
“赫洛西？你怎么在这？”小狼也是第一次知道赫洛西也来了洛德镇公立中学。
“总之我来上学了，这个不重要，告诉我，你的艺术事业还在继续进步吗？”
“当然了，如果可以，我想在你身上喷点颜料！”小狼坏笑着看着赫洛西，赫洛西说，“拜托，我可不会同意的！你觉得我的涂鸦怎么样？是不是好看极了？”
“是丑极了，你天生不是涂鸦的料，给大猩猩一罐颜料都比你喷的好。”小狼认真地说。
“太好了，如果你夸我喷的好我才会头疼呢！所以借我几罐颜料吧。”
小狼不解地递给赫洛西几罐颜料，赫洛西满意地走开了。
“你到底在干什么？”斯捷潘挠着头，他觉得赫洛西一点都不认真，自己的希望都快破灭了。
赫洛西这才把想法告诉了大家。
扎卡耶夫是彼得洛夫的哥哥，他已经十七岁了。他留着一个小胡子，眼神凶狠，而且最喜欢在狂饮伏特加后光着膀子上街打人，所以许多学生和上班族见到他就躲得远远的。
他在帮派里跟着一个黑人大哥混，在帮派里也有了一些自己的党羽，当他听到自己的弟弟彼得洛夫被三个小毛孩打了，还在水房里被泼了脏水，他怒火中烧地召集朋友们去了洛德镇公立中学。
趁着午餐时间的混乱，他们走进了学校。学生们见他们有的戴着面巾，有的身上是文身和金链子，就知道他们是帮派人员，所以都吓得躲开，生怕自己被抓住打一顿。
扎卡耶夫今天没有兴趣欺负一般学生，他们在找赫洛西三人。
在教学楼内，彼得洛夫发现了赫洛西三人。
“就是他们！”，彼得洛夫指着他们大叫。
斯捷潘看起来被吓到了，他脸上的惊恐暴露无遗，他拍了拍赫洛西和刘易斯，提醒他们快跑，于是三个男孩就像被惊飞的鸟群一样，四散逃开了。
也就是说，他们分头逃走了。
扎卡耶夫指着刘易斯愤怒地喊：“混蛋，别跑！”。
作为街头的混混，扎卡耶夫和他的同伴有着丰富的打人经验，他们从不放过任何一个逃走的家伙。
黑人少年汤米带着两个人死死追着斯捷潘不放，而扎卡耶夫和彼得洛夫几人去追刘易斯了，赫洛西也被两个身强力壮的男生紧追着。
刘易斯终于躲到了锅炉房，他从机器后的一个墙洞里钻出去后，紧跟他身后的追兵才刚刚到来。
“那小子去哪了？”扎卡耶夫骂骂咧咧的说，“妈的，咱分开看看。”
他们找了一会，终于发现了猫腻。
“这有个洞！”彼得洛夫喊。
他们顺着洞爬到了锅炉房外，而刘易斯已经不见踪影。
刘易斯正火速赶往学校北部树林。
斯捷潘躲进了树林里的一个塑料大盒子里，他透过缝隙看到外面的追兵正在翻找着杂物堆，黑人少年马上就要逼近他所在的盒子了，而这时他透过缝隙看到了熟悉的身影。
刘易斯赶来了，斯捷潘掀开塑料盒子给了黑人少年一个微笑。
黑人少年与斯捷潘面面相觑，他们正打算揍斯捷潘，刘易斯一记冲拳打倒了黑人少年。赫洛西也拿着木板从远处冲来，借由冲击力狠狠的撞击了一个男生的背部。
赫洛西三人狠狠地收拾了黑人少年和两名打手，把它们草草地绑在了钢筋上，还把刚才斯捷潘躲着的塑料盒扣在了他们身上。
扎卡耶夫带着人悻悻而归，来到学校门口时他惊掉了下巴：他们心爱的摩托车被罐装涂鸦颜料喷得面目全非，连车把都被喷成了荧光绿。这涂鸦简直太丑了!
摩托车是扎卡耶夫耍酷的工具，而今天他的爱车被如此对待，这让他在洛德镇公学的学生面前丢尽了脸，如果这件事再传出去，自己肯定会被耻笑。
一定要收拾他们！
扎卡耶夫狂怒的大吼一声，“把那几个小崽子抓住砍了！”
“扎卡耶夫，汤米他们不知道去哪了。”有人说。
“他们在搞什么飞机？不管了，跟我杀进去！找不到就把他们的书包都给我扔进厕所！”
“我知道他们的座位，放心吧！”彼得洛夫拍着胸脯信誓旦旦地说。
彼得洛夫回头看了一眼摩托车，“妈的，你们俩留下看车，我可不想看到一会我的车轱辘没了！”
他们杀了进去，四处都找遍了也没有找到踪迹，他们把赫洛西、斯捷潘和刘易斯的书包扔进了厕所，然后在他们的座位上撒尿，这一行为吓跑了留在班里的女生和一部分男生。
当学校保安赶来，把它们赶出了学校后，扎卡耶夫看到地上躺着两个熟悉的人影，正是看守摩托车的两个少年。
他们被打的没有力气，躺在地上喘着气，而他们的摩托车已经被砸地七零八落。
“怎么回事！”扎卡耶夫惊恐地跑过去蹲在他们旁边，他的第一反应是这两个人被其他帮派袭击了。
“我们是被那三个小鬼袭击了其中一个人特别强壮我们打不过。”说到这，躺在地上的两个人面色羞愧，他们今天丢人丢到家了。
“他们现在人呢？”扎卡耶夫努力保持镇静，试图不让自己爆发。
“他们没回学校，跑了”
“cao！！”扎卡耶夫吼了出来。
黑人少年汤米和两个人一瘸一拐地走到校门口，告诉扎卡耶夫他们的遭遇。
扎卡耶夫气得颤抖，牙咬得咯吱咯吱的。他阴沉地问他的弟弟彼得洛夫：“他们三个人的名字，告诉我，我要记住。”
“斯捷潘、赫洛西、刘易斯。”彼得洛夫一阵失落，这次他们又被打败了，而且还是自己的哥哥出马。
“呀吼！太爽了哈哈哈哈哈！”斯捷潘对着下方的城市大喊，他们正在一座小山上，“扎卡耶夫竟然被搞成这样，我从来没有想过！还有那个汤米，原来他们可都是高不可攀的存在啊！现在就像落水狗！”
“我以为他们多厉害呢，不过如此，那个汤米还没有彼得洛夫能打。”刘易斯说。
“可是汤米比我们大两岁，彼得洛夫不敢不尊重他。”斯捷潘说。
“呵。”刘易斯啐了一口。
赫洛西看着山下的学校，“这下我们得有一个星期不能回学校了。我做这些事的时候也没考虑后果。”
“还有什么后果？爽就完了！”斯捷潘现在只想着今朝有酒今朝醉。他又朝学校竖了个中指，仿佛彼得洛夫还在那里一样。
“他说的对，接下来的后果很令人头疼。他们可以失败无数次，但我们失败一次就糟了。”刘易斯有些担忧，“如果我们也有帮派的朋友就好了。”
赫洛西看向刘易斯，刘易斯也看向赫洛西，两人同时说道：“李嘉图！”
斯捷潘问：“李嘉图？经济学家？”
刘易斯用充满磁性的声音说：“不，是传奇交际大师。”
“什么？”斯捷潘被搞蒙了，“传奇？所以那和我们有什么关系？”
“关系可大着呢，他是我们的老朋友。”赫洛西看向刘易斯说，“现在他去哪了？”
“柯特瑞公学。”刘易斯伸直了胳膊，往一处方向指去。
赫洛西三人到达柯瑞特中学时，校门口正有个衣着宽松还带着墨镜的风骚少年，他看到赫洛西后把墨镜往下压，揉了揉自己的眼睛惊喜地说：“我没有看错？难道是我节欲过度出现幻觉了？”
“你和节欲这个词简直一点关系也没有，你没有看错就是我！”赫洛西笑着和李嘉图手握在一起，又互相撞肩膀，这是美国年轻人打招呼的常见方式。
“还有我，你难道把我忘了，太可恶了吧！”，刘易斯也和李嘉图撞了撞肩膀。
“啊哈，自从毕业之后就再也没有见过你们了，虽然也不是那么久。我本来还想找你们玩，可是你们倒是先来了！”李嘉图靠近了赫洛西，“最近过得还好吗？”
“不是很好，我和刘易斯还有我们的新朋友斯捷潘，遇到麻烦了。”
“怎样的麻烦？有我在新学校的周围喝酒被jc发现还严重吗？”
“简而言之我们惹上了帮派的小混混，现在不太敢去上学了。”刘易斯说。
李嘉图十分敏锐，“谁啊？”
“扎卡耶夫”斯捷潘说。
“我还以为是什么人呢？就那个留着小胡子的俄国痞子？？这种事情你只要找个更不好惹的人为你撑腰，他就会像个孙子一样不敢惹你。”
“问题是没有这样的人。”
“那多简单，我知道谁能帮你，我可以给你牵线，但是就是需要点这个。”李嘉图搓了搓手指。
“比心？”赫洛西纳闷。
“比你个头啊，是钱！得有点好处我那好大哥才能帮你这个忙啊，就这一次他就再也不找你麻烦了，多值啊！”
“真的靠谱吗？”赫洛西问。
“放心，钱不是主要的，别人想花这个钱还没机会呢，主要看的我的面子！”李嘉图面色一转，“我估摸着一万美元这事儿就搞定了，而且你们以后在洛德镇公立中学一直获得一个被大哥罩着的名声，这三年都可以昂首走路”他话锋一转，“唯一的问题是，你们能不能掏出这么多钱？”
“成交！”斯捷潘面露向往，“这钱我来掏。”