繁体
06 人鱼篇（上）
婉婷坠下海之崖后一直飘零在浩瀚海中……
千条万条碧与蓝的滟光交织暗涌，仰头看去，稀薄的阳光透过水纹，变幻迷离。婉婷摸到胸前皮囊，凑着嘴边吸了口气，一面慢慢吐出气泡。那些气泡晶莹地往海面浮去，最后化为闪耀的微光。她向更深郁的黑暗中潜下去。
人溺死的时候往往是抱着水底的石头。婉婷知道，那是因为水底有光，那些可怜的人便拼命地往那里去，抓住一样东西不肯放手。渐渐黑暗消散，前路明亮起来。她对自己说，就快到了。迎着光亮游去，脚尖触到了温软的白沙。
婉婷仿佛从天而降踏上了另一个世界的土地。深海隔绝一切声响，惟有水波流动神光离合。群鱼游弋，珊瑚枝条纷拂如柳在那些皎白玛瑙红的柔软枝条中，婉婷分辨出了几道异样的颜色。
顺着水流小心绕过珊瑚丛，婉婷猛然张开了嘴，险些呛着。
那柔曼飘舞的，并不是珊瑚，而是女子湛青的长发。那女子卧在珊瑚中，懒懒抬手以指尖自海水中，搅出丝缕缠绕的澄碧冷蓝。
女子将澄碧经线一线一线横展于面前，以冷蓝为纬，纤指穿梭，把那些颜色纺作一幅几近无形的轻绡，姿态宛妙，犹如采撷无数梦幻空花
女子一惊，但婉婷已经扑上了她的膝，欣喜咧开的嘴角里逸出气泡。女子似也迷惑于这可爱的生物，探出妖娆手指抚过婉婷的长发，那指间荡漾着晶蓝明透的蹼膜。
然而立刻，皮肉破损的疼痛，筋骨劳顿的酸痛，脑仁隐胀的郁痛，也都渐次苏醒过来。婉婷昏睡了过去。
当她蹙紧眉头，张开眼睛时。面前是一望无际的海，与一道铁灰的鱼脊，竖着旗帜般的背鳍。婉婷惊觉自己竟是骑在鲛鲨的背上，而那鲛鲨正要向水中潜去！她想逃开，却被腰间的一双手紧紧揽住，顿时尖喊挣扎起来，呛了一口水。片刻，鲛鲨又浮上/海面，婉婷才稍为镇定低头看去，那双自背后拥着她的手，手指间有着晶蓝明透的蹼膜。
正是那女子。日光下方才看清了她，尖薄的耳，湿滑肌肤，湛青鬈发，湛青的眼里只有乌珠，不见眼白，轻罗衫裙下露出纤美的踝。踝上向外生着两片小小的鳍，随着水花泼溅怡然摇摆。婉婷不由心惊。那女子原来不是人。
那女子见婉婷回头，便指指前方。前方的海平线上，隐约有一抹灰淡影子。陆地不远了。
婉婷灵活地运用着自由泳漂浮在海面上巧笑着问：“你是这瀚海的鲛人么？请问鲛人姐姐芳名。”
那女子见到婉婷，颇为害羞地一笑：“我的小名叫蓝琪，是从小生长在这片大海的鲛女，是鲛族的十七公主。”
婉婷见她的鲛尾是青蓝色的，十分光亮滑润，煞是好看，于是说：“蓝琪姐姐，我能摸摸你的鱼尾吗？”
“可以。”
于是婉婷游到鲛人身后，用手轻轻摩挲着她的鱼尾，鱼尾上每一篇青蓝的鳞片绽放着碧色的荧光，像一颗闪着夺目光芒的宝石。鱼尾呈优美的弧形，有两三片莹亮的鱼鳍，十分美丽。
婉婷一路顺滑向下摸去色色的心想：“如果谁能娶到这么一条可爱迷人的小美人鱼跟她在海底遨游，双宿双飞，那几乎每天睡觉做梦都是甜的。”
这时候，她几乎想变成一个男孩，自己的母亲是白国金族的欧若拉公主，那自己如果是男孩也是王子了，王子坠下悬崖，与父母分散，飘零在浩瀚的大海遇到美丽的鲛美人公主，鲛美人公主用她的深情呼唤王子因爱受伤的心，两人因海而相爱，结为一段佳缘，乃传为佳话……
正当婉婷心中直冒泡泡，奇想连篇时，鲛美人突然喊疼。
“你触到我伤口了。”蓝琪小心翼翼地卷起长长的美丽鱼尾。
“哦，对不起。”婉婷连忙收起小手，把小手藏在了身后，“我不摸你了，免得人家说我是拉拉。”
“拉拉是什么？”蓝琪轻轻地问。
婉婷吐吐舌头，神秘地说：“有平常人家，若一个女孩喜欢另一个女孩就必须手拉手对着月亮里的桂花婆婆结为大同。大富人家的女孩子结为大同，就像凡人结为夫妻那样，有繁琐的礼节。结为大同后，她们可以每天一起读书写字，比武论剑，绣花描眉，弹琴跳舞……”
“就是可以做想做的无论什么，对吗？”蓝琪觉得这种事情还是第一次听说，比较好奇，补充道。
“对，朝夕相伴直到长大之后嫁作他人妇，若是关系更微妙一些的话，就晋级成拉拉了，一辈子不结婚，两姐妹永远在一起。”婉婷不假思索地说道。
“可是我还是不懂拉拉是什么。”蓝琪更加迷茫了。
“比如说女孩和女孩关系暧昧，甚至有亲密动作，比如接吻。”婉婷大胆地说，随即又一想，我只不过喜欢她的美丽罢了，怎么跟她废话讲“拉拉”干吗？
“呀，原来你喜欢女孩子呀！”蓝琪大吃一惊，“可你明明是女孩，而且长得这么漂亮柔弱，怎么会，怎么会喜欢……”蓝琪的脸色羞得绯红。
婉婷嘀咕道：“这你就不懂了，我以前从没来过大海，更没见过像你一样迷人可爱的鲛人，虽然你是女孩，但我很爱慕你的美丽，所以才说可不可以拉拉。”说到最后，声音几乎小的耳不可闻。
“哦，可是我不喜欢女人，我喜欢男生。”蓝琪认真地说。
“你们鲛人族也有男性。”婉婷好奇地问。
“当然，我们也要传宗接代。”蓝琪笑着说，露出了一小排雪白的贝齿。
“你有心仪的男伴吗？”婉婷问。
蓝琪正要开口说，无数艘渔船从远处行驶而来，“不好，那些打鱼人个个凶神恶煞的，我们可能有危险。”于是蓝琪叫婉婷坐到他的鱼尾上，并给她含了一粒避水珠，一个鲤鱼翻身，径直朝大海深处游去。
大海下面不仅有海沟，深渊，也有密莽和森林，森林里有各种各样闪着亮光的五颜六色的植被，有五角星形的海星，有食人花海葵，还有珍贵的制药的的万年海参。
蓝琪载婉婷掠过海沟，游过密莽边缘，朝海底最深处游去。一片片闪着鱼头灯的不知名的鱼群飞速从他们身旁掠过，犹如一个个小灯笼，又如夏日夜空中的萤火虫。海底呈现一片暗青的黛蓝色。
不远处，隐隐闪现一座浩大的海底宫殿。宫殿是用巨大的海贝做成的，五彩斑斓，瑰丽宏伟。
它的墙是用珊瑚砌成的，它那些尖顶高窗子是用最亮的琥珀做成的；不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可自动地开合。
这是怪好看的，因为每一颗蚌壳里面含有亮晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
她是一个聪明的女人，可是对于自己高贵的出身总是感到不可一世，因此她的尾巴上老戴着一打的牡蛎——其余的显贵只能每人戴上半打。除此以外，她是值得大大的称赞的，特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。
她们是十七个美丽的孩子，而她们之中，那个顶小的要算是最美丽的了，那就是蓝琪，她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她没有腿：她身体的下部是一条鱼尾。
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
那些琥珀镶的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己。
宫殿外面有一个很大的花园，里边生长着许多火红和深蓝色的树木。
树上的果子亮得像黄金，花朵开得像焚烧着的火，花枝和叶子在不停地摇动。地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。
在那儿，处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底，你的头上和脚下全是一片蓝天。
当海是非常沉静的时候，你可瞥见太阳：它像一朵紫色的花，从它的花萼里射出各种色彩的光。
在花园里，每一位小公主有自己的一小块地方，在那上面她可以随意栽种。有的把自己的花坛布置得像一条鲸鱼，有的觉得最好把自己的花坛布置得像一个小人鱼。
可是最年幼的蓝琪却把自己的花坛布置得圆圆的，像一轮太阳，同时她也只种像太阳一样红的花朵。在姐姐们眼里她是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是静静地在想什么东西。
当别的姊妹们用她们从沉船里所获得的最奇异的东西来装饰她们的花园的时候，她除了像高空的太阳一样艳红的花朵以外，只愿意有一个美丽的大理石像。
这石像代表一个美丽的男子，它是用一块洁白的石头雕出来的，跟一条遭难的船一同沉到海底。她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。这树长得非常茂盛。它新鲜的枝叶垂向这个石像、一直垂到那蓝色的砂底。它的倒影带有一种紫蓝的色调。像它的枝条一样，这影子也从不静止，树根和树顶看起来好像在做着互相亲吻的游戏。
蓝琪对婉婷说：“我最大的愉快是听些关于上面人类的世界的故事。我的老祖母不得不把自己所有一切关于船只和城市、人类和动物的知识讲给我们听。”
特别使她感到美好的一件事情是：地上的花儿能散发出香气来，而海底上的花儿却不能；地上的森林是绿色的，而且人们所看到的在树枝间游来游去的鱼儿会唱得那么清脆和好听，叫人感到愉快。
老祖母所说的“鱼儿”事实上就是小鸟，但是假如她不这样讲的话，小公主们就听不懂她的故事了，因为她还从来没有看到过一只小鸟。
蓝琪的心事被勾起，她假装平静地说：“老祖母说，等我们满了十五岁的时候，就准许我们浮到海面上去。那时我可以坐在月光底下的石头上面，看巨大的船只在你身边驶过去。也可以看到树林和城市。
在这快要到来的一年，我的姊妹中有一位到了十五岁；可是其余的呢——晤，她们一个比一个小一岁。因此最年幼的我还要足足地等五个年头才能够从海底浮上来，来看看我们的这个世界。不过每一位答应下一位说，要把她第一天所看到和发现的东西讲给大家听，因为我们的祖母所讲的确是不太够——我们所希望了解的东西真不知有多少……”
她们谁也没有像年幼的那位妹妹渴望得厉害，而她恰恰要等待得最久。
同时她是那么地沉默和富于深思。
不知有多少夜晚她站在开着的窗子旁边，透过深蓝色的水朝上面凝望，凝望着鱼儿挥动着它们的尾巴和翅。
她还看到月亮和星星——当然，它们射出的光有些发淡，但是透过一层水，它们看起来要比在我们人眼中大得多。
假如有一块类似黑云的东西在它们下面浮过去的话，她便知道这不是一条鲸鱼在她上面游过去，便是一条装载着许多旅客的船在开行。可是这些旅客们再也想像不到，他们下面有一位美丽的小人鱼，在朝着他们船的龙骨伸出她一双洁白的手。
“不久后，最大的那位公主已经到了十五岁，可以升到水面上去了。当她回来的时候，她有无数的事情要讲。
不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上面，紧贴着海岸凝望那大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声、以及马车和人的声音，观看教堂的圆塔和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。”
“啊，我听得多么入神啊！当我晚间站在开着的窗子旁边、透过深蓝色的水朝上面望的时候，我就想起了那个大城市以及它里面熙熙攘攘的声音。于是我似乎能听到教堂的钟声在向我这里飘来。”
“第二年第二个姐姐得到许可，可以浮出水面，可以随便向什么地方游去。
她跳出水面的时候，太阳刚刚下落；她觉得这景象真是美极了。她说，这时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、像一片又自又长的面纱，是一群掠过水面的野天鹅。
它们是飞向太阳，她也向太阳游去。可是太阳落了。一片玫瑰色的晚霞，慢慢地在海面和云块之间消逝了……”
千条万条碧与蓝的滟光交织暗涌，仰头看去，稀薄的阳光透过水纹，变幻迷离。婉婷摸到胸前皮囊，凑着嘴边吸了口气，一面慢慢吐出气泡。那些气泡晶莹地往海面浮去，最后化为闪耀的微光。她向更深郁的黑暗中潜下去。
人溺死的时候往往是抱着水底的石头。婉婷知道，那是因为水底有光，那些可怜的人便拼命地往那里去，抓住一样东西不肯放手。渐渐黑暗消散，前路明亮起来。她对自己说，就快到了。迎着光亮游去，脚尖触到了温软的白沙。
婉婷仿佛从天而降踏上了另一个世界的土地。深海隔绝一切声响，惟有水波流动神光离合。群鱼游弋，珊瑚枝条纷拂如柳在那些皎白玛瑙红的柔软枝条中，婉婷分辨出了几道异样的颜色。
顺着水流小心绕过珊瑚丛，婉婷猛然张开了嘴，险些呛着。
那柔曼飘舞的，并不是珊瑚，而是女子湛青的长发。那女子卧在珊瑚中，懒懒抬手以指尖自海水中，搅出丝缕缠绕的澄碧冷蓝。
女子将澄碧经线一线一线横展于面前，以冷蓝为纬，纤指穿梭，把那些颜色纺作一幅几近无形的轻绡，姿态宛妙，犹如采撷无数梦幻空花
女子一惊，但婉婷已经扑上了她的膝，欣喜咧开的嘴角里逸出气泡。女子似也迷惑于这可爱的生物，探出妖娆手指抚过婉婷的长发，那指间荡漾着晶蓝明透的蹼膜。
然而立刻，皮肉破损的疼痛，筋骨劳顿的酸痛，脑仁隐胀的郁痛，也都渐次苏醒过来。婉婷昏睡了过去。
当她蹙紧眉头，张开眼睛时。面前是一望无际的海，与一道铁灰的鱼脊，竖着旗帜般的背鳍。婉婷惊觉自己竟是骑在鲛鲨的背上，而那鲛鲨正要向水中潜去！她想逃开，却被腰间的一双手紧紧揽住，顿时尖喊挣扎起来，呛了一口水。片刻，鲛鲨又浮上/海面，婉婷才稍为镇定低头看去，那双自背后拥着她的手，手指间有着晶蓝明透的蹼膜。
正是那女子。日光下方才看清了她，尖薄的耳，湿滑肌肤，湛青鬈发，湛青的眼里只有乌珠，不见眼白，轻罗衫裙下露出纤美的踝。踝上向外生着两片小小的鳍，随着水花泼溅怡然摇摆。婉婷不由心惊。那女子原来不是人。
那女子见婉婷回头，便指指前方。前方的海平线上，隐约有一抹灰淡影子。陆地不远了。
婉婷灵活地运用着自由泳漂浮在海面上巧笑着问：“你是这瀚海的鲛人么？请问鲛人姐姐芳名。”
那女子见到婉婷，颇为害羞地一笑：“我的小名叫蓝琪，是从小生长在这片大海的鲛女，是鲛族的十七公主。”
婉婷见她的鲛尾是青蓝色的，十分光亮滑润，煞是好看，于是说：“蓝琪姐姐，我能摸摸你的鱼尾吗？”
“可以。”
于是婉婷游到鲛人身后，用手轻轻摩挲着她的鱼尾，鱼尾上每一篇青蓝的鳞片绽放着碧色的荧光，像一颗闪着夺目光芒的宝石。鱼尾呈优美的弧形，有两三片莹亮的鱼鳍，十分美丽。
婉婷一路顺滑向下摸去色色的心想：“如果谁能娶到这么一条可爱迷人的小美人鱼跟她在海底遨游，双宿双飞，那几乎每天睡觉做梦都是甜的。”
这时候，她几乎想变成一个男孩，自己的母亲是白国金族的欧若拉公主，那自己如果是男孩也是王子了，王子坠下悬崖，与父母分散，飘零在浩瀚的大海遇到美丽的鲛美人公主，鲛美人公主用她的深情呼唤王子因爱受伤的心，两人因海而相爱，结为一段佳缘，乃传为佳话……
正当婉婷心中直冒泡泡，奇想连篇时，鲛美人突然喊疼。
“你触到我伤口了。”蓝琪小心翼翼地卷起长长的美丽鱼尾。
“哦，对不起。”婉婷连忙收起小手，把小手藏在了身后，“我不摸你了，免得人家说我是拉拉。”
“拉拉是什么？”蓝琪轻轻地问。
婉婷吐吐舌头，神秘地说：“有平常人家，若一个女孩喜欢另一个女孩就必须手拉手对着月亮里的桂花婆婆结为大同。大富人家的女孩子结为大同，就像凡人结为夫妻那样，有繁琐的礼节。结为大同后，她们可以每天一起读书写字，比武论剑，绣花描眉，弹琴跳舞……”
“就是可以做想做的无论什么，对吗？”蓝琪觉得这种事情还是第一次听说，比较好奇，补充道。
“对，朝夕相伴直到长大之后嫁作他人妇，若是关系更微妙一些的话，就晋级成拉拉了，一辈子不结婚，两姐妹永远在一起。”婉婷不假思索地说道。
“可是我还是不懂拉拉是什么。”蓝琪更加迷茫了。
“比如说女孩和女孩关系暧昧，甚至有亲密动作，比如接吻。”婉婷大胆地说，随即又一想，我只不过喜欢她的美丽罢了，怎么跟她废话讲“拉拉”干吗？
“呀，原来你喜欢女孩子呀！”蓝琪大吃一惊，“可你明明是女孩，而且长得这么漂亮柔弱，怎么会，怎么会喜欢……”蓝琪的脸色羞得绯红。
婉婷嘀咕道：“这你就不懂了，我以前从没来过大海，更没见过像你一样迷人可爱的鲛人，虽然你是女孩，但我很爱慕你的美丽，所以才说可不可以拉拉。”说到最后，声音几乎小的耳不可闻。
“哦，可是我不喜欢女人，我喜欢男生。”蓝琪认真地说。
“你们鲛人族也有男性。”婉婷好奇地问。
“当然，我们也要传宗接代。”蓝琪笑着说，露出了一小排雪白的贝齿。
“你有心仪的男伴吗？”婉婷问。
蓝琪正要开口说，无数艘渔船从远处行驶而来，“不好，那些打鱼人个个凶神恶煞的，我们可能有危险。”于是蓝琪叫婉婷坐到他的鱼尾上，并给她含了一粒避水珠，一个鲤鱼翻身，径直朝大海深处游去。
大海下面不仅有海沟，深渊，也有密莽和森林，森林里有各种各样闪着亮光的五颜六色的植被，有五角星形的海星，有食人花海葵，还有珍贵的制药的的万年海参。
蓝琪载婉婷掠过海沟，游过密莽边缘，朝海底最深处游去。一片片闪着鱼头灯的不知名的鱼群飞速从他们身旁掠过，犹如一个个小灯笼，又如夏日夜空中的萤火虫。海底呈现一片暗青的黛蓝色。
不远处，隐隐闪现一座浩大的海底宫殿。宫殿是用巨大的海贝做成的，五彩斑斓，瑰丽宏伟。
它的墙是用珊瑚砌成的，它那些尖顶高窗子是用最亮的琥珀做成的；不过屋顶上却铺着黑色的蚌壳，它们随着水的流动可自动地开合。
这是怪好看的，因为每一颗蚌壳里面含有亮晶晶的珍珠。随便哪一颗珍珠都可以成为皇后帽子上最主要的装饰品。
住在那底下的海王已经做了好多年的鳏夫，但是他有老母亲为他管理家务。
她是一个聪明的女人，可是对于自己高贵的出身总是感到不可一世，因此她的尾巴上老戴着一打的牡蛎——其余的显贵只能每人戴上半打。除此以外，她是值得大大的称赞的，特别是因为她非常爱那些小小的海公主——她的一些孙女。
她们是十七个美丽的孩子，而她们之中，那个顶小的要算是最美丽的了，那就是蓝琪，她的皮肤又光又嫩，像玫瑰的花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她没有腿：她身体的下部是一条鱼尾。
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
那些琥珀镶的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在她们的手里找东西吃，让她们来抚摸自己。
宫殿外面有一个很大的花园，里边生长着许多火红和深蓝色的树木。
树上的果子亮得像黄金，花朵开得像焚烧着的火，花枝和叶子在不停地摇动。地上全是最细的砂子，但是蓝得像硫黄发出的光焰。
在那儿，处处都闪着一种奇异的、蓝色的光彩。你很容易以为你是高高地在空中而不是在海底，你的头上和脚下全是一片蓝天。
当海是非常沉静的时候，你可瞥见太阳：它像一朵紫色的花，从它的花萼里射出各种色彩的光。
在花园里，每一位小公主有自己的一小块地方，在那上面她可以随意栽种。有的把自己的花坛布置得像一条鲸鱼，有的觉得最好把自己的花坛布置得像一个小人鱼。
可是最年幼的蓝琪却把自己的花坛布置得圆圆的，像一轮太阳，同时她也只种像太阳一样红的花朵。在姐姐们眼里她是一个古怪的孩子，不大爱讲话，总是静静地在想什么东西。
当别的姊妹们用她们从沉船里所获得的最奇异的东西来装饰她们的花园的时候，她除了像高空的太阳一样艳红的花朵以外，只愿意有一个美丽的大理石像。
这石像代表一个美丽的男子，它是用一块洁白的石头雕出来的，跟一条遭难的船一同沉到海底。她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。这树长得非常茂盛。它新鲜的枝叶垂向这个石像、一直垂到那蓝色的砂底。它的倒影带有一种紫蓝的色调。像它的枝条一样，这影子也从不静止，树根和树顶看起来好像在做着互相亲吻的游戏。
蓝琪对婉婷说：“我最大的愉快是听些关于上面人类的世界的故事。我的老祖母不得不把自己所有一切关于船只和城市、人类和动物的知识讲给我们听。”
特别使她感到美好的一件事情是：地上的花儿能散发出香气来，而海底上的花儿却不能；地上的森林是绿色的，而且人们所看到的在树枝间游来游去的鱼儿会唱得那么清脆和好听，叫人感到愉快。
老祖母所说的“鱼儿”事实上就是小鸟，但是假如她不这样讲的话，小公主们就听不懂她的故事了，因为她还从来没有看到过一只小鸟。
蓝琪的心事被勾起，她假装平静地说：“老祖母说，等我们满了十五岁的时候，就准许我们浮到海面上去。那时我可以坐在月光底下的石头上面，看巨大的船只在你身边驶过去。也可以看到树林和城市。
在这快要到来的一年，我的姊妹中有一位到了十五岁；可是其余的呢——晤，她们一个比一个小一岁。因此最年幼的我还要足足地等五个年头才能够从海底浮上来，来看看我们的这个世界。不过每一位答应下一位说，要把她第一天所看到和发现的东西讲给大家听，因为我们的祖母所讲的确是不太够——我们所希望了解的东西真不知有多少……”
她们谁也没有像年幼的那位妹妹渴望得厉害，而她恰恰要等待得最久。
同时她是那么地沉默和富于深思。
不知有多少夜晚她站在开着的窗子旁边，透过深蓝色的水朝上面凝望，凝望着鱼儿挥动着它们的尾巴和翅。
她还看到月亮和星星——当然，它们射出的光有些发淡，但是透过一层水，它们看起来要比在我们人眼中大得多。
假如有一块类似黑云的东西在它们下面浮过去的话，她便知道这不是一条鲸鱼在她上面游过去，便是一条装载着许多旅客的船在开行。可是这些旅客们再也想像不到，他们下面有一位美丽的小人鱼，在朝着他们船的龙骨伸出她一双洁白的手。
“不久后，最大的那位公主已经到了十五岁，可以升到水面上去了。当她回来的时候，她有无数的事情要讲。
不过她说，最美的事情是当海上风平浪静的时候，在月光底下躺在一个沙滩上面，紧贴着海岸凝望那大城市里亮得像无数星星的灯光，静听音乐、闹声、以及马车和人的声音，观看教堂的圆塔和尖塔，倾听叮当的钟声。正因为她不能到那儿去，所以她也就最渴望这些东西。”
“啊，我听得多么入神啊！当我晚间站在开着的窗子旁边、透过深蓝色的水朝上面望的时候，我就想起了那个大城市以及它里面熙熙攘攘的声音。于是我似乎能听到教堂的钟声在向我这里飘来。”
“第二年第二个姐姐得到许可，可以浮出水面，可以随便向什么地方游去。
她跳出水面的时候，太阳刚刚下落；她觉得这景象真是美极了。她说，这时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、像一片又自又长的面纱，是一群掠过水面的野天鹅。
它们是飞向太阳，她也向太阳游去。可是太阳落了。一片玫瑰色的晚霞，慢慢地在海面和云块之间消逝了……”