繁体
第5章 永不灭的灯
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
沃尔布加十分不喜这样的场景，她眉头紧皱，捂着嘴扫视周围人群后厌恶地开口，“麻瓜身上的味道可真令人恶心——什么时候才能禁止那群蠢货去霍格沃茨。”
奥赖恩也是差不多的心情，他俯下身对雷古勒斯说：“爸爸妈妈最放心的就是你了，别让我们失望。”
夫妻俩齐齐抱了抱孪生姐弟俩后就迅速离开了九又四分之三站台。
至于西里斯？谁在意呢，他早就快活的跑去找好朋友了。
安塔尔丝穿着一身整洁的浅色巫师袍，行李箱、背包以及猫头鹰都归雷古勒斯提着。
两人匆匆又不失优雅的快步走上车厢，找到了空隔间。安塔尔丝坐在雷古勒斯对面，目光向车窗外看去，站台上人山人海，和家人拥抱着、哭泣着的小孩儿不在少数，仿佛去上个学就能要他们命一样。
黑发统统散在脑后的姑娘高昂着下巴低低开口，“雷尔，我只有你和西里斯了。”
雷古勒斯没办法不听姐姐的话。
他的姐姐是布莱克家族中最温柔的月光。
是唯一的、珍贵的。
安塔尔丝·布莱克就像是梅林赐予这片荒芜孤寂的土地上最后一弯纯洁无比的月亮。
就连西里斯那样嚣张跋扈的自大狂，都会在她面前下意识收敛几分。
那是他的妹妹，也是他心中永不灭的光。
列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。
一个高大的人站在站台上提着一盏灯高喊道，“一年级新生！一年级新生到这边来！”他一定有巨人血统。
安塔尔丝握紧了雷古勒斯的手，她不喜欢这样黑的环境。雷古勒斯安抚似的拍拍她，牵着她往前走。
他们跟随大个子连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”拥有巨人血统的高大身影回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
乘坐过小船上岸后，大个子往城堡大门敲了三下，大门立刻打开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。
她的神情有些严肃。
“一年级新生，麦格教授。”大个子说。
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”
她把门拉得大开，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
麦格教授把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”
麦格教授转身离开前道，“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。”
安塔尔丝觉得很无趣。
布莱克家族世世代代都在斯莱特林，除了叛逆过头的西里斯。
等到麦格教授领着一群一年级新生进入豪华餐厅时，学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。珍珠白、透明的幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光，天鹅绒般漆黑的顶棚上有星光闪烁，那是施过法术后的结果。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳后，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽，那顶巫师帽在安塔尔丝看来脏极了，甚至还打着补丁。
神奇的是，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人。
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
沃尔布加十分不喜这样的场景，她眉头紧皱，捂着嘴扫视周围人群后厌恶地开口，“麻瓜身上的味道可真令人恶心——什么时候才能禁止那群蠢货去霍格沃茨。”
奥赖恩也是差不多的心情，他俯下身对雷古勒斯说：“爸爸妈妈最放心的就是你了，别让我们失望。”
夫妻俩齐齐抱了抱孪生姐弟俩后就迅速离开了九又四分之三站台。
至于西里斯？谁在意呢，他早就快活的跑去找好朋友了。
安塔尔丝穿着一身整洁的浅色巫师袍，行李箱、背包以及猫头鹰都归雷古勒斯提着。
两人匆匆又不失优雅的快步走上车厢，找到了空隔间。安塔尔丝坐在雷古勒斯对面，目光向车窗外看去，站台上人山人海，和家人拥抱着、哭泣着的小孩儿不在少数，仿佛去上个学就能要他们命一样。
黑发统统散在脑后的姑娘高昂着下巴低低开口，“雷尔，我只有你和西里斯了。”
雷古勒斯没办法不听姐姐的话。
他的姐姐是布莱克家族中最温柔的月光。
是唯一的、珍贵的。
安塔尔丝·布莱克就像是梅林赐予这片荒芜孤寂的土地上最后一弯纯洁无比的月亮。
就连西里斯那样嚣张跋扈的自大狂，都会在她面前下意识收敛几分。
那是他的妹妹，也是他心中永不灭的光。
列车放慢了速度，最后终于停了下来。旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。
一个高大的人站在站台上提着一盏灯高喊道，“一年级新生！一年级新生到这边来！”他一定有巨人血统。
安塔尔丝握紧了雷古勒斯的手，她不喜欢这样黑的环境。雷古勒斯安抚似的拍拍她，牵着她往前走。
他们跟随大个子连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。
“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”拥有巨人血统的高大身影回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
乘坐过小船上岸后，大个子往城堡大门敲了三下，大门立刻打开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。
她的神情有些严肃。
“一年级新生，麦格教授。”大个子说。
“谢谢你，海格。到这里就交给我来接走。”
她把门拉得大开，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。
麦格教授把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
“欢迎你们来到霍格沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
“四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。”
麦格教授转身离开前道，“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。”
安塔尔丝觉得很无趣。
布莱克家族世世代代都在斯莱特林，除了叛逆过头的西里斯。
等到麦格教授领着一群一年级新生进入豪华餐厅时，学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高年级生排成一排，教师们在他们背后。烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。珍珠白、透明的幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的点点银光，天鹅绒般漆黑的顶棚上有星光闪烁，那是施过法术后的结果。
麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳后，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽，那顶巫师帽在安塔尔丝看来脏极了，甚至还打着补丁。
神奇的是，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来：
你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人。
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括。