……

    温容扫了一眼，心里有了大致的想法，在草稿纸上写下。

    [心悦君兮君不知]

    ……

    英语老师刘洋出现在教室的时候，大家都微微有些愣神。

    他似乎有些尴尬，干笑了几声后才说道。

    “不好意思大家，今天有些失态。”

    有同学开玩笑地问道，“刘老师，你酒醒了吗？”

    刘洋看了眼黑板上写的英语作业，更尴尬了。

    他搬了张凳子坐下，轻咳一声问道，“能否浪费大家三十分钟的时间，我们来讲讲这个句子。”

    “youneverknowdeepiheldyouinconsideration.”

    刘洋唇角露出几分苦笑来，“有同学能说说为什么要用‘held’吗？”

    多数同学停下了笔，有人开口道，“hold也有想、记挂的意思。”

    “应该说，它的延伸意义有这方面的意思。”刘洋赞许地点点头，“hold，主要用作名词、动词。”

    “作名词时意思是‘控制、保留’；作及物动词时意思是‘持有、拥有、保存、拘留、约束或控制、召开、举行’；作不及物动词时意思是‘支持、有效、持续’等。”

    刘洋又道，“那么现在有没有同学来分享一下自己的翻译？”

    夏晴然第一个举手，“我认为这句话的意思是：情不知所起，一往而深。”

    刘洋赞许地点点头，又道，“很到位，不愧是课代表。”

    “老师，我觉得有句诗很适合。”前排一个女生站起来说道，“月华无言，相思未语。”

    话音刚落下，班上响起稀稀落落的掌声。

    “江显，你说说你的想法。”刘洋的目光落在江显身上，开口道。

    江显不慌不忙地站起身，声音低沉，“思若游龙，不露半鳞。”

    他一说完，班上先是安静了几秒，随后一阵阵掌声响起。

    刘洋满意地点点头，“江显同学能翻译到这种地步，我这个做老师的都有些自愧不如。”