繁体
对角巷与霍格沃兹特快
“……一支魔杖，一只大锅，注：锡鑞制，标准尺寸2号，一套玻璃或水晶小药瓶，一架望远镜，一台黄铜天平，学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。w-W-w.7-K-。”我念着单子上的物品。“这些东西我确定我们的商业街上没有。所以我们要去巫师们的商业街？”
“噢，或许是那是商业街……”艾琳在门口等着我们。“但你说对了，我们要去巫师的地盘。那里可以确定能买到这些东西。”
“要是莉莉她们也和我们一起去就更好了。是吧，西弗？”
“可是他们已经回信接受学校派老师带领她去了，我想她们需要等学校的老师来比较好。”
我耸耸肩，转头催促着休斯和艾赛亚。
我们乘车在伦敦一条街边下车，艾琳带我们走进一个毫不起眼的肮脏狭小的酒吧。如果不是艾琳带着我们进去，我们从它面前走过去都不会注意到。
穿过嘈杂的酒吧，艾琳直接把我们带到一个四面有围墙的小天井，那里只有一个垃圾箱和一些杂草。没等我们出声询问，艾琳拿出她的那根小木棍，她的魔杖，在垃圾箱上的墙砖往上数三——再往横数两块，轻敲三下。
在我们惊讶的目光下，那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时我们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“哇哦……”我想不出现在该说什么其他的词。
眼前出现一个截然不同的世界，原谅我不能一一列举其中的精彩。突然想到前世的一句话，‘刘姥姥进大观园’。我想我理解刘姥姥了。
看看旁边比我稍稍镇定那么一点点的爸妈，我调整了下心情。要淡定。
艾琳带我们第一站停留在古灵阁，巫师的银行，兑换巫师的钱币。那些妖精让我皱了皱眉，实在有点影响视觉效果。
一路下来，长袍店，书店，坩埚店，买好一系列学校用品。最后，我们停在了一间又小又破的商店门前。
“奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。”我轻念出声。
“没错，你们还需要一根魔杖。只有这里卖魔杖。我们进去吧。”艾琳推开门。“叮当”，我们一行人走进了魔杖店。
一进门便看到一排排几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。“下午好。”一个老头不知从哪里钻出来，一对颜色很浅的大眼睛看着我们。
“你好，奥利凡德先生。我们有两位新生需要买他们的魔杖。”艾琳指了指我们。
“噢当然，谁先来？”
“我先来吧。。”我站出来。
他问了我惯用那只手，然后一只皮尺开始自动测量我的手、肩等等，记录一些数据。
他拿出一根魔杖，让我试着挥一挥。我挥了，什么反应也没有。换了另一根试，杖尖上发出一些微弱的光，没等我说什么，“这个不行。”就被他拿走了。
第三根，我拿起它，忽然感觉到一阵愉悦从体内涌出来，像是从骨头里散发出的，想要突破我的皮肤包围我。我不自觉的发出一声满足的叹息。可是刚刚从外表看上去没有一点变化，看上去就跟第一根一样。
“看来就是这根了，不是吗？葡萄藤木，独角兽的毛，十一英寸长。记住，是魔杖选择主人。”
接下来西弗试魔杖的过程跟我的比起来实在是难多了，而且那些不适合的魔杖破坏力十足。在试过十多根魔杖后，西弗找到了属于他的魔杖。桦木，蛇的神经，十三又二分之一长。
买完魔杖，我们一天的对角巷之行也结束了。
回到家，我拿着我的魔杖，细细的抚摸着上面的花纹。在杖柄上浓密的盘旋缠绕着一圈凸起的藤木花纹，向杖身蔓延出一指的距离。握住杖柄，熟悉的感觉回来了，舒适自然，就像是我的手一样属于我的一部分。
脑子里浮现出魔杖店奥利凡德先生对我的魔杖的介绍：“葡萄藤，象征着复苏，还有新生。”新生吗？就像我来到这个世界，抛弃过往，开始新的人生。
举起魔杖，比到胸前，往前面挥过去。魔法世界，我来了。
临行的前一天晚上，我们在我家聚餐，为我和西弗饯行。
晚餐时间快到时，艾琳才提着一个大大的鸟笼进门，里面有一只漂亮的猫头鹰。黑色的羽毛，色泽乌亮顺滑，整洁得一丝不苟，看来是只爱干净的猫头鹰。
“店主说它喜欢把自己整理得干干净净的，而且很听话。那天我们没有去宠物店，我想这对你来说是个合适又实用的生日礼物。提前送给你，索耶。”艾琳把笼子递给我。
“那它是我的宠物了？谢谢你，艾琳。它真漂亮！”我把笼子放在矮几上打开，它飞出来，落在笼子上面。“我猜它是他？”
“你猜对了，你可以给他取个名字。”
“嗯……那就叫你詹姆吧！你觉得怎么样？”我摸了摸他的羽毛，他扬了扬头叫了一声。
我们围绕着喂养猫头鹰的事项聊了一会儿，西弗没有加入我们，他认为饲养宠物是件费神的事。这时他正沉浸在教科书中。
晚餐刚开始，我们一齐举杯，“为了我们的小巫师即将启程，干杯！”
“干杯！”
九月一日，上午十点半，国王十字车站。。艾琳和西弗，爸妈和我，伊万斯一家，拿着各自的行李。对于九又四分之三站台这样奇怪的地址，我们都默契的没有问什么。跟着艾琳来到九站台与十站台之间，那儿看上去什么都没有。
“你只要照直朝第九与第十站台之间的检票口走就是了。西弗你先来吧！”
西弗推着行李往那走去，眼看就要撞上了，突然连人带行李都不见了。
“噢。”有了对角巷的经验，对这样的事我已经学会不那么惊讶了。没等艾琳说，我推着行李跟了上去。
穿过墙面的瞬间，我睁大着眼睛，像是穿过了一道看不见的屏障，我站在了另一边。西弗正站在一旁等着，观察着周围。一辆深红色的蒸汽式火车停靠在站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。回头看检票口，现在是一条锻铁拱道，上面写着“九又四分之三站台”。这时其他人也都过来了。
时间还早，站台上人还不是特别多，我看到一些家长在和孩子们道别。爸爸妈妈和伊万斯夫妇满脸喜悦的讨论着什么，我和莉莉拉着佩妮道别。
“佩妮，我们到了学校就给你写信。你也要回信哦！”莉莉拉着佩妮的手不舍地说。
“对啊，艾琳说我们圣诞节会放假，我们可以回家，到时候就可以见面了。”我在旁边挽着她们两个。
“好了孩子们，时间不早了，你们还要上车找包间放行李。现在人已经开始多起来了，上车吧。”艾琳走过来提醒我们。
分别拥抱了一下，我走向休斯和艾赛亚。他们亲了亲我的脸颊，拥抱着我，“我们会想你的，写信回来。”
“嗯……我会的。”
最后挥了挥手，我们三个上了车。在车厢尾端进入一个空包间，放好行李，两只猫头鹰——我的詹姆和莉莉的苏格，分别关在笼子里放着行李上面。我和莉莉坐在一边，西弗坐在对面。我们三个互视两眼，突然笑起来。
“我们出发了，去霍格沃兹！”莉莉兴奋的挥了挥手。
“噢，或许是那是商业街……”艾琳在门口等着我们。“但你说对了，我们要去巫师的地盘。那里可以确定能买到这些东西。”
“要是莉莉她们也和我们一起去就更好了。是吧，西弗？”
“可是他们已经回信接受学校派老师带领她去了，我想她们需要等学校的老师来比较好。”
我耸耸肩，转头催促着休斯和艾赛亚。
我们乘车在伦敦一条街边下车，艾琳带我们走进一个毫不起眼的肮脏狭小的酒吧。如果不是艾琳带着我们进去，我们从它面前走过去都不会注意到。
穿过嘈杂的酒吧，艾琳直接把我们带到一个四面有围墙的小天井，那里只有一个垃圾箱和一些杂草。没等我们出声询问，艾琳拿出她的那根小木棍，她的魔杖，在垃圾箱上的墙砖往上数三——再往横数两块，轻敲三下。
在我们惊讶的目光下，那块砖抖动起来，开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，不多时我们面前就出现了一条宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。
“哇哦……”我想不出现在该说什么其他的词。
眼前出现一个截然不同的世界，原谅我不能一一列举其中的精彩。突然想到前世的一句话，‘刘姥姥进大观园’。我想我理解刘姥姥了。
看看旁边比我稍稍镇定那么一点点的爸妈，我调整了下心情。要淡定。
艾琳带我们第一站停留在古灵阁，巫师的银行，兑换巫师的钱币。那些妖精让我皱了皱眉，实在有点影响视觉效果。
一路下来，长袍店，书店，坩埚店，买好一系列学校用品。最后，我们停在了一间又小又破的商店门前。
“奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。”我轻念出声。
“没错，你们还需要一根魔杖。只有这里卖魔杖。我们进去吧。”艾琳推开门。“叮当”，我们一行人走进了魔杖店。
一进门便看到一排排几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。“下午好。”一个老头不知从哪里钻出来，一对颜色很浅的大眼睛看着我们。
“你好，奥利凡德先生。我们有两位新生需要买他们的魔杖。”艾琳指了指我们。
“噢当然，谁先来？”
“我先来吧。。”我站出来。
他问了我惯用那只手，然后一只皮尺开始自动测量我的手、肩等等，记录一些数据。
他拿出一根魔杖，让我试着挥一挥。我挥了，什么反应也没有。换了另一根试，杖尖上发出一些微弱的光，没等我说什么，“这个不行。”就被他拿走了。
第三根，我拿起它，忽然感觉到一阵愉悦从体内涌出来，像是从骨头里散发出的，想要突破我的皮肤包围我。我不自觉的发出一声满足的叹息。可是刚刚从外表看上去没有一点变化，看上去就跟第一根一样。
“看来就是这根了，不是吗？葡萄藤木，独角兽的毛，十一英寸长。记住，是魔杖选择主人。”
接下来西弗试魔杖的过程跟我的比起来实在是难多了，而且那些不适合的魔杖破坏力十足。在试过十多根魔杖后，西弗找到了属于他的魔杖。桦木，蛇的神经，十三又二分之一长。
买完魔杖，我们一天的对角巷之行也结束了。
回到家，我拿着我的魔杖，细细的抚摸着上面的花纹。在杖柄上浓密的盘旋缠绕着一圈凸起的藤木花纹，向杖身蔓延出一指的距离。握住杖柄，熟悉的感觉回来了，舒适自然，就像是我的手一样属于我的一部分。
脑子里浮现出魔杖店奥利凡德先生对我的魔杖的介绍：“葡萄藤，象征着复苏，还有新生。”新生吗？就像我来到这个世界，抛弃过往，开始新的人生。
举起魔杖，比到胸前，往前面挥过去。魔法世界，我来了。
临行的前一天晚上，我们在我家聚餐，为我和西弗饯行。
晚餐时间快到时，艾琳才提着一个大大的鸟笼进门，里面有一只漂亮的猫头鹰。黑色的羽毛，色泽乌亮顺滑，整洁得一丝不苟，看来是只爱干净的猫头鹰。
“店主说它喜欢把自己整理得干干净净的，而且很听话。那天我们没有去宠物店，我想这对你来说是个合适又实用的生日礼物。提前送给你，索耶。”艾琳把笼子递给我。
“那它是我的宠物了？谢谢你，艾琳。它真漂亮！”我把笼子放在矮几上打开，它飞出来，落在笼子上面。“我猜它是他？”
“你猜对了，你可以给他取个名字。”
“嗯……那就叫你詹姆吧！你觉得怎么样？”我摸了摸他的羽毛，他扬了扬头叫了一声。
我们围绕着喂养猫头鹰的事项聊了一会儿，西弗没有加入我们，他认为饲养宠物是件费神的事。这时他正沉浸在教科书中。
晚餐刚开始，我们一齐举杯，“为了我们的小巫师即将启程，干杯！”
“干杯！”
九月一日，上午十点半，国王十字车站。。艾琳和西弗，爸妈和我，伊万斯一家，拿着各自的行李。对于九又四分之三站台这样奇怪的地址，我们都默契的没有问什么。跟着艾琳来到九站台与十站台之间，那儿看上去什么都没有。
“你只要照直朝第九与第十站台之间的检票口走就是了。西弗你先来吧！”
西弗推着行李往那走去，眼看就要撞上了，突然连人带行李都不见了。
“噢。”有了对角巷的经验，对这样的事我已经学会不那么惊讶了。没等艾琳说，我推着行李跟了上去。
穿过墙面的瞬间，我睁大着眼睛，像是穿过了一道看不见的屏障，我站在了另一边。西弗正站在一旁等着，观察着周围。一辆深红色的蒸汽式火车停靠在站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。回头看检票口，现在是一条锻铁拱道，上面写着“九又四分之三站台”。这时其他人也都过来了。
时间还早，站台上人还不是特别多，我看到一些家长在和孩子们道别。爸爸妈妈和伊万斯夫妇满脸喜悦的讨论着什么，我和莉莉拉着佩妮道别。
“佩妮，我们到了学校就给你写信。你也要回信哦！”莉莉拉着佩妮的手不舍地说。
“对啊，艾琳说我们圣诞节会放假，我们可以回家，到时候就可以见面了。”我在旁边挽着她们两个。
“好了孩子们，时间不早了，你们还要上车找包间放行李。现在人已经开始多起来了，上车吧。”艾琳走过来提醒我们。
分别拥抱了一下，我走向休斯和艾赛亚。他们亲了亲我的脸颊，拥抱着我，“我们会想你的，写信回来。”
“嗯……我会的。”
最后挥了挥手，我们三个上了车。在车厢尾端进入一个空包间，放好行李，两只猫头鹰——我的詹姆和莉莉的苏格，分别关在笼子里放着行李上面。我和莉莉坐在一边，西弗坐在对面。我们三个互视两眼，突然笑起来。
“我们出发了，去霍格沃兹！”莉莉兴奋的挥了挥手。