繁体
第 4 章 CHAP 3 两个让人印象深刻的人
伊莱娜第一次去对角巷，印象最深刻的就是卖魔杖的奥利凡德先生。
奥利凡德先生的第一句话就是关于麦格教授的魔杖，尽管那根魔杖不是他亲自卖出的*。如果不是麦格教授礼貌而不失坚定地阻止了他，他可能还要接着讲麦格教授妈妈的魔杖。他告诉伊莱娜他记得自己卖出的每一根魔杖，这样的记忆力让伊莱娜羡慕不已。
不过羡慕归羡慕，奥利凡德先生那银色的大眼睛和飘忽不定的低语（“特别，非常特别”）还是让她感到了些许不安。那天夜里，伊莱娜没有梦见她的“老朋友”耶稣雕像；她梦见的是夜空中的两轮满月。无论她跑到何处，这两个银白色的圆盘都一直对她穷追不舍，因此她只好在梦里一直跑一直跑。奔跑了一整夜的伊莱娜醒来后倍感疲倦，觉得那不是两轮月亮，倒像是一双眼睛。为此，她把家里的百科全书有关动物的那一册浏览了一遍，搜寻无果后又转向了《怪兽及其产地》，并且初步断定她梦见的是隐形兽的眼睛。最终，在两个月后的某个早晨，拉文克劳的长桌上不知怎么的讨论到了大家的魔杖，伊莱娜才恍然大悟——梦中的“月亮”不是隐形兽的眼睛，而是奥利凡德先生的眼睛！
当然，二十二岁的伊莱娜已经是一位成熟的女巫了，不会再像十三岁的时候一样被奥利凡德先生吓到晚上做噩梦。而且二十二岁的伊莱娜不会忘记在进魔杖店之前把魔杖从头发上取下来拿在手里。
魔杖店还是一如既往的拥挤、狭小、昏暗，伊莱娜甚至怀疑时间的河流绕过了这家店铺。相信所有来过奥利凡德魔杖店的巫师都会忍不住产生疑问：垄断英国魔杖制造业的千年老店？就这？
伊莱娜看着这高高堆起的盒子，忍不住开始认真地为奥利凡德先生算一笔账。霍格沃茨每年的新生在四十人左右*，魔杖也不是易耗品，即使加上每年更换魔杖的人，卖出的魔杖也绝对不会超过七十根。一般来说，魔杖的价格各不相同，就按十加隆算*。即使一年能卖出七十根魔杖，奥利凡德的收入最多七百加隆。加上魔杖护理工具的收入，一年的利润不会超过一千加隆，这些还没有算上制作的成本。伊莱娜总算是明白为什么千年老店的店面这么狭小了。
“啊，怀尔德，十又四分之三英寸，雪松木，龙心弦。好久不见，你是来护理魔杖的吗？”昏暗的店面中响起了奥利凡德先生轻柔的声音。
“是的，先生。您的记性还是那么好。”伊莱娜循声望去，发现奥利凡德站在□□上。她向梅林发誓，上一秒那架□□绝不在现在的位置上。
“让我看看……怀尔德小姐，你的魔杖保养的很好。但你要小心，这根魔杖坚硬、不易弯折但又较为脆弱*，需要主人的细心呵护。”
“好的。我正好想买一套魔杖护理工具，之前的那一套被我不小心掉到海里了。我一直都不太擅长骑飞天扫帚。”
从奥利凡德出来，伊莱娜又去了丽痕书店买了几本关于诅咒和算数占卜的书。她把这些统统装进了她的手包里。最后，她进了宠物店给她的猫头鹰买了一包猫头鹰小饼干，然后就从破釜酒吧离开了。
伊莱娜在回程路上睡了个午觉，所以回家后精力充沛，兴致勃勃地开始整理自己的手提包。在魔杖的指挥下，今天买的东西跳着踢踏舞进了她的行李箱。怀尔德小姐觉得自己是一个颇有生活情调的人，能让家务这种繁琐的小事都变得充满了艺术气息。当然，这一切，都是魔法的功劳！
“我爱魔法！”
就在伊莱娜尽情表达对于魔法的热爱的时候，一只猫头鹰从落地窗外飞进来。伊莱娜把纸条取了下来，给它喂了点小饼干。纸条是唐克斯的回信，她的略显凌乱的字迹充分表达了她的喜悦之情。唐克斯希望伊莱娜明天能到伦敦和她见面，因为傲罗司最近忙得不可开交，她不能出去太久。伊莱娜欣然应允，并且回信告诉唐克斯她会预订餐厅，明天告诉她餐厅的地址。吃了小饼干的猫头鹰心满意足地带着伊莱娜的回复飞走了。
怀尔德小姐决定好好安排一下明天的行程，毕竟回国一趟不容易，正好把一些琐事一起处理了。她把电话簿找出来，打电话预订了餐厅。接着，她又联系了负责打理财产的经理人，打算明天上午和他们见一面。
第二天一早，伊莱娜就坐车去了伦敦。一整个上午伊莱娜都在处理个人财政方面的事务，十二点半才离开事务所。她用守护神给唐克斯传话，告诉她餐厅的地址。她特意选了一个僻静的座位，从手包里拿出经理人提供的账本来看。虽然伊莱娜在读书时很擅长算数占卜，但她不得不承认自己在金融投资方面的天赋实在有限。
唐克斯一点半才到，她刚进门伊莱娜就看见她了。说实在的，不注意到唐克斯是一件极具挑战性的事情。首先，唐克斯的头发是漂亮的泡泡糖粉色，这个活泼的颜色让她周围一米以内的地方比房间里其他地方看上去更加明亮。其次，唐克斯的衣着是标准的摇滚风，只不过她衣服上印的不是麻瓜粉丝们熟知的披头士、大卫鲍伊之类的歌手，而是在年轻巫师中风靡的古怪姐妹。伊莱娜觉得，单从穿衣风格上来说，尼法朵拉和比尔才是最相配的一对，她觉得韦斯莱太太一直锲而不舍地撮合她和比尔是因为韦斯莱太太还没有见过唐克斯。
门口先传来砰的一声巨响，接着是唐克斯抱歉的声音。
尼法朵拉·唐克斯不会让人忽略的最重要的原因——她是一个自带BGM的女人。即使你没有第一时间看到唐克斯极具个性的装扮，最终你也会听到她自带的“乒乒乓乓”的背景音乐。
“对不起，莱娜，让你久等了！今天上午又开会了。啊，天哪，谢谢你！”唐克斯还没坐下来就开始讲话了。伊莱娜端起桌上的水递给她，她又差点没抓住。“自从西里斯·布莱克越狱以来，我们就天天开会。但是布莱克至今没有踪影。”
“据说福吉倍受压力，他办公室里吼叫信的残骸可以在办公桌堆成小山。部长着急，我们傲罗办公室也不好过。穆迪加强了我们这些实习傲罗的训练强度，我每天简直是生不如死！”唐克斯接过菜单，边浏览边碎碎念。她迅速地点好了菜。等服务生离开后，她压低了声音，靠近了伊莱娜的方向，接着说：“而且，部长还到我家去找了我妈妈，希望她能提供一些线索。”
“唐克斯夫人和布莱克……是亲戚？”伊莱娜试探地猜测。傲罗找上门，二者八成是旧识，但应该不会是同学或者旧友，因为年龄上不太符合。
奥利凡德先生的第一句话就是关于麦格教授的魔杖，尽管那根魔杖不是他亲自卖出的*。如果不是麦格教授礼貌而不失坚定地阻止了他，他可能还要接着讲麦格教授妈妈的魔杖。他告诉伊莱娜他记得自己卖出的每一根魔杖，这样的记忆力让伊莱娜羡慕不已。
不过羡慕归羡慕，奥利凡德先生那银色的大眼睛和飘忽不定的低语（“特别，非常特别”）还是让她感到了些许不安。那天夜里，伊莱娜没有梦见她的“老朋友”耶稣雕像；她梦见的是夜空中的两轮满月。无论她跑到何处，这两个银白色的圆盘都一直对她穷追不舍，因此她只好在梦里一直跑一直跑。奔跑了一整夜的伊莱娜醒来后倍感疲倦，觉得那不是两轮月亮，倒像是一双眼睛。为此，她把家里的百科全书有关动物的那一册浏览了一遍，搜寻无果后又转向了《怪兽及其产地》，并且初步断定她梦见的是隐形兽的眼睛。最终，在两个月后的某个早晨，拉文克劳的长桌上不知怎么的讨论到了大家的魔杖，伊莱娜才恍然大悟——梦中的“月亮”不是隐形兽的眼睛，而是奥利凡德先生的眼睛！
当然，二十二岁的伊莱娜已经是一位成熟的女巫了，不会再像十三岁的时候一样被奥利凡德先生吓到晚上做噩梦。而且二十二岁的伊莱娜不会忘记在进魔杖店之前把魔杖从头发上取下来拿在手里。
魔杖店还是一如既往的拥挤、狭小、昏暗，伊莱娜甚至怀疑时间的河流绕过了这家店铺。相信所有来过奥利凡德魔杖店的巫师都会忍不住产生疑问：垄断英国魔杖制造业的千年老店？就这？
伊莱娜看着这高高堆起的盒子，忍不住开始认真地为奥利凡德先生算一笔账。霍格沃茨每年的新生在四十人左右*，魔杖也不是易耗品，即使加上每年更换魔杖的人，卖出的魔杖也绝对不会超过七十根。一般来说，魔杖的价格各不相同，就按十加隆算*。即使一年能卖出七十根魔杖，奥利凡德的收入最多七百加隆。加上魔杖护理工具的收入，一年的利润不会超过一千加隆，这些还没有算上制作的成本。伊莱娜总算是明白为什么千年老店的店面这么狭小了。
“啊，怀尔德，十又四分之三英寸，雪松木，龙心弦。好久不见，你是来护理魔杖的吗？”昏暗的店面中响起了奥利凡德先生轻柔的声音。
“是的，先生。您的记性还是那么好。”伊莱娜循声望去，发现奥利凡德站在□□上。她向梅林发誓，上一秒那架□□绝不在现在的位置上。
“让我看看……怀尔德小姐，你的魔杖保养的很好。但你要小心，这根魔杖坚硬、不易弯折但又较为脆弱*，需要主人的细心呵护。”
“好的。我正好想买一套魔杖护理工具，之前的那一套被我不小心掉到海里了。我一直都不太擅长骑飞天扫帚。”
从奥利凡德出来，伊莱娜又去了丽痕书店买了几本关于诅咒和算数占卜的书。她把这些统统装进了她的手包里。最后，她进了宠物店给她的猫头鹰买了一包猫头鹰小饼干，然后就从破釜酒吧离开了。
伊莱娜在回程路上睡了个午觉，所以回家后精力充沛，兴致勃勃地开始整理自己的手提包。在魔杖的指挥下，今天买的东西跳着踢踏舞进了她的行李箱。怀尔德小姐觉得自己是一个颇有生活情调的人，能让家务这种繁琐的小事都变得充满了艺术气息。当然，这一切，都是魔法的功劳！
“我爱魔法！”
就在伊莱娜尽情表达对于魔法的热爱的时候，一只猫头鹰从落地窗外飞进来。伊莱娜把纸条取了下来，给它喂了点小饼干。纸条是唐克斯的回信，她的略显凌乱的字迹充分表达了她的喜悦之情。唐克斯希望伊莱娜明天能到伦敦和她见面，因为傲罗司最近忙得不可开交，她不能出去太久。伊莱娜欣然应允，并且回信告诉唐克斯她会预订餐厅，明天告诉她餐厅的地址。吃了小饼干的猫头鹰心满意足地带着伊莱娜的回复飞走了。
怀尔德小姐决定好好安排一下明天的行程，毕竟回国一趟不容易，正好把一些琐事一起处理了。她把电话簿找出来，打电话预订了餐厅。接着，她又联系了负责打理财产的经理人，打算明天上午和他们见一面。
第二天一早，伊莱娜就坐车去了伦敦。一整个上午伊莱娜都在处理个人财政方面的事务，十二点半才离开事务所。她用守护神给唐克斯传话，告诉她餐厅的地址。她特意选了一个僻静的座位，从手包里拿出经理人提供的账本来看。虽然伊莱娜在读书时很擅长算数占卜，但她不得不承认自己在金融投资方面的天赋实在有限。
唐克斯一点半才到，她刚进门伊莱娜就看见她了。说实在的，不注意到唐克斯是一件极具挑战性的事情。首先，唐克斯的头发是漂亮的泡泡糖粉色，这个活泼的颜色让她周围一米以内的地方比房间里其他地方看上去更加明亮。其次，唐克斯的衣着是标准的摇滚风，只不过她衣服上印的不是麻瓜粉丝们熟知的披头士、大卫鲍伊之类的歌手，而是在年轻巫师中风靡的古怪姐妹。伊莱娜觉得，单从穿衣风格上来说，尼法朵拉和比尔才是最相配的一对，她觉得韦斯莱太太一直锲而不舍地撮合她和比尔是因为韦斯莱太太还没有见过唐克斯。
门口先传来砰的一声巨响，接着是唐克斯抱歉的声音。
尼法朵拉·唐克斯不会让人忽略的最重要的原因——她是一个自带BGM的女人。即使你没有第一时间看到唐克斯极具个性的装扮，最终你也会听到她自带的“乒乒乓乓”的背景音乐。
“对不起，莱娜，让你久等了！今天上午又开会了。啊，天哪，谢谢你！”唐克斯还没坐下来就开始讲话了。伊莱娜端起桌上的水递给她，她又差点没抓住。“自从西里斯·布莱克越狱以来，我们就天天开会。但是布莱克至今没有踪影。”
“据说福吉倍受压力，他办公室里吼叫信的残骸可以在办公桌堆成小山。部长着急，我们傲罗办公室也不好过。穆迪加强了我们这些实习傲罗的训练强度，我每天简直是生不如死！”唐克斯接过菜单，边浏览边碎碎念。她迅速地点好了菜。等服务生离开后，她压低了声音，靠近了伊莱娜的方向，接着说：“而且，部长还到我家去找了我妈妈，希望她能提供一些线索。”
“唐克斯夫人和布莱克……是亲戚？”伊莱娜试探地猜测。傲罗找上门，二者八成是旧识，但应该不会是同学或者旧友，因为年龄上不太符合。