繁体
第 1 章 警署来客
“所以，”穿着一身利落帅气警员制服的迪克·格雷森拉开转椅，坐在这个黑发小姑娘面前，“谈谈你自己？”
转椅的对面坐着一个小姑娘，她看起来年纪不大，至多十三四岁，个头大约一米五，一头漂亮的缎子似的黑发垂到腰间，发尾微卷，随着她缩到椅子里的动作而略显凌乱，愈发衬得肌肤瓷白。那双故意垂下不看迪克的浅薄荷绿色眼睛如同教堂里的彩色玻璃窗，通透而带着一丝茫然。m.
迪克，或者说夜翼——拥有着敏锐的洞察力和直觉，他可不认为这个小家伙是街上常见的流浪儿。
女孩套着的黑色羊毛大衣不能说十分适合她，因为看起来过分老成；却不能说不体面，而且显然剪裁合体，看起来像是哪个富贵人家走丢了的小孩。没有标签，没有电话，没有任何身份标识，就像凭空出现的那样。
他本来正在忙着跟踪一个谋杀案。倒不是说迪克故意在上班时间划水，他一推开办公室的门，就听见同事说在警局外找到一个小姑娘，一问三不知，什么都不记得。同事们没什么办法，正在讨论要不要把她送到福利院或者托管所去。
只是在警局的走廊里擦肩而过，她像抓住救命稻草一样紧紧地抓住了他。当与少女迷茫的双眼相对时，他没法就这么一走了之。
所以迪克叹了口气，拍拍同事的肩膀：“交给我吧。”
“我叫柏娅。”女孩低着头玩着纤细的手指，慢吞吞地说。
“很好，”迪克嘟囔了一声，把这个名字记录了下来，那听起来像是西班牙人。“至少我们有了一个名字。然后呢？”
柏娅说：“没了。”
“没了？告诉我你的姓氏，或者家人的联系方式？&"
柏娅抿了抿唇，并不是她存心想表现得反应慢半拍，而是她根本不知道该说什么。她的记忆朦胧混沌，似乎隐隐约约知道这不是自己的世界，但是，严格来说，她确实什么清晰的事情都不记得。
“抱歉，我...”她沉默了一会才开口，只说到一半就声音渐小，无法把视线聚焦在面前帅气的青年警官身上，目光越过格雷森的肩膀，向窗外望去。她的记忆似乎全部隔着一扇毛玻璃和她挥手，能隐隐约约看到轮廓，但想不起任何实质性的事。但脑子里似乎又多出了什么东西...
这个小姑娘可能有某种认知障碍。迪克把柏娅的表现都尽收眼中，警官的蓝眼睛里立刻浮现出一点同情，就算是柏娅一时之间只知道发愣，迪克也没有任何生气的打算。
“嗨？”他柔声把柏娅从自己的世界里拉出来，“你还好吗？”
“我不记得了。我很抱歉，格雷森警官。”柏娅轻轻摇头。
迪克放下笔：“放轻松点儿，柏娅，你不需要为此抱歉。你还记得任何事情吗？告诉我就好。”
柏娅只是摇头。
“如果是这样的话，”迪克揉了揉眉心，无奈道，“我们只能把你暂时——”
就算他在“暂时”上加重了语气，她还是立刻轻轻地打断了他：“不要。”
生怕面前的警官不能理解她的意思，柏娅又强调了一遍：“不要。我不是孤儿。”
“好吧，小家伙，你只是不记得了。”迪克还有话想问，但是这时，同事打开门告诉他法医那边有了新的结果，于是他看了看柏娅，“如果你愿意的话，可以在这里试试再想想，直到我下班为止。”
“我会的，谢谢你。”她非常乖，微微偏头看着他，就像一只追车走丢的狗狗。
我给自己找了个麻烦，迪克想，不过是个看起来挺可爱的麻烦。
不能说柏娅是特别漂亮的那种，走在街上，她不会是最引人注目的那一个。但是她身上似乎有一种特别令人舒适的气质，就像你从小认识的邻居家的妹妹，有点深居简出的那种；你熟知她，但是不了解她：那双绿眼睛似乎暗示着什么秘密，但那不会伤害你，你们也在某种程度上亲密无间。最重要的是：你知道她会听你的话。
他放心地把柏娅交给自己的女同事，重新投入了忙碌紧张的工作之中。
中午的时候，迪克回来了一趟。
“我还以为世界上不存在这么文静的女孩，”女同事担忧地跟他说，“她甚至很少走动，趴在办公桌上睡了一觉，玩了会填字游戏。其他时间一直在发呆，几乎不问任何问题，我带她去吃饭时她甚至没有左看右看。你知道，这个年龄的孩子通常不会这样，即使是教养良好的女孩也不会，所以...”
“如果我找到她的监护人，我会建议他们带她及时就医的。”迪克知道她是什么意思。
只不过无所事事地过了几个小时，柏娅却感觉很累，她的精神远不如白天刚刚见到格雷森警官的时候。
她试着擦干净那面遮着她记忆的毛玻璃，但是做不到，也许她应该放弃这个尝试。同时她也很困，似乎有什么东西一直在汲取她的精力，让她头痛欲裂。她没办法思考，但当格雷森叫她时，她还是乖乖地向他走过去
迪克摸了摸她的头顶，轻声问：“你还好吗？如果你不舒服，就跟我说。”
“我现在没事了。”柏娅先是反过来安慰他，接着如实回答，警探的手让她感觉很舒服，“我想想起点什么，但是每次这样做的时候我的头都很痛。我只是没办法...”
她张了张嘴，突然忘记自己说到哪里，半天才找回思路：“我没法集中精神，我感觉有东西在我脑子里，就像...就像电脑的内存被占满了，我现在不能运行别的程序。”
“那就先不要想了。”迪克柔声说，“一切都会好的。”
转椅的对面坐着一个小姑娘，她看起来年纪不大，至多十三四岁，个头大约一米五，一头漂亮的缎子似的黑发垂到腰间，发尾微卷，随着她缩到椅子里的动作而略显凌乱，愈发衬得肌肤瓷白。那双故意垂下不看迪克的浅薄荷绿色眼睛如同教堂里的彩色玻璃窗，通透而带着一丝茫然。m.
迪克，或者说夜翼——拥有着敏锐的洞察力和直觉，他可不认为这个小家伙是街上常见的流浪儿。
女孩套着的黑色羊毛大衣不能说十分适合她，因为看起来过分老成；却不能说不体面，而且显然剪裁合体，看起来像是哪个富贵人家走丢了的小孩。没有标签，没有电话，没有任何身份标识，就像凭空出现的那样。
他本来正在忙着跟踪一个谋杀案。倒不是说迪克故意在上班时间划水，他一推开办公室的门，就听见同事说在警局外找到一个小姑娘，一问三不知，什么都不记得。同事们没什么办法，正在讨论要不要把她送到福利院或者托管所去。
只是在警局的走廊里擦肩而过，她像抓住救命稻草一样紧紧地抓住了他。当与少女迷茫的双眼相对时，他没法就这么一走了之。
所以迪克叹了口气，拍拍同事的肩膀：“交给我吧。”
“我叫柏娅。”女孩低着头玩着纤细的手指，慢吞吞地说。
“很好，”迪克嘟囔了一声，把这个名字记录了下来，那听起来像是西班牙人。“至少我们有了一个名字。然后呢？”
柏娅说：“没了。”
“没了？告诉我你的姓氏，或者家人的联系方式？&"
柏娅抿了抿唇，并不是她存心想表现得反应慢半拍，而是她根本不知道该说什么。她的记忆朦胧混沌，似乎隐隐约约知道这不是自己的世界，但是，严格来说，她确实什么清晰的事情都不记得。
“抱歉，我...”她沉默了一会才开口，只说到一半就声音渐小，无法把视线聚焦在面前帅气的青年警官身上，目光越过格雷森的肩膀，向窗外望去。她的记忆似乎全部隔着一扇毛玻璃和她挥手，能隐隐约约看到轮廓，但想不起任何实质性的事。但脑子里似乎又多出了什么东西...
这个小姑娘可能有某种认知障碍。迪克把柏娅的表现都尽收眼中，警官的蓝眼睛里立刻浮现出一点同情，就算是柏娅一时之间只知道发愣，迪克也没有任何生气的打算。
“嗨？”他柔声把柏娅从自己的世界里拉出来，“你还好吗？”
“我不记得了。我很抱歉，格雷森警官。”柏娅轻轻摇头。
迪克放下笔：“放轻松点儿，柏娅，你不需要为此抱歉。你还记得任何事情吗？告诉我就好。”
柏娅只是摇头。
“如果是这样的话，”迪克揉了揉眉心，无奈道，“我们只能把你暂时——”
就算他在“暂时”上加重了语气，她还是立刻轻轻地打断了他：“不要。”
生怕面前的警官不能理解她的意思，柏娅又强调了一遍：“不要。我不是孤儿。”
“好吧，小家伙，你只是不记得了。”迪克还有话想问，但是这时，同事打开门告诉他法医那边有了新的结果，于是他看了看柏娅，“如果你愿意的话，可以在这里试试再想想，直到我下班为止。”
“我会的，谢谢你。”她非常乖，微微偏头看着他，就像一只追车走丢的狗狗。
我给自己找了个麻烦，迪克想，不过是个看起来挺可爱的麻烦。
不能说柏娅是特别漂亮的那种，走在街上，她不会是最引人注目的那一个。但是她身上似乎有一种特别令人舒适的气质，就像你从小认识的邻居家的妹妹，有点深居简出的那种；你熟知她，但是不了解她：那双绿眼睛似乎暗示着什么秘密，但那不会伤害你，你们也在某种程度上亲密无间。最重要的是：你知道她会听你的话。
他放心地把柏娅交给自己的女同事，重新投入了忙碌紧张的工作之中。
中午的时候，迪克回来了一趟。
“我还以为世界上不存在这么文静的女孩，”女同事担忧地跟他说，“她甚至很少走动，趴在办公桌上睡了一觉，玩了会填字游戏。其他时间一直在发呆，几乎不问任何问题，我带她去吃饭时她甚至没有左看右看。你知道，这个年龄的孩子通常不会这样，即使是教养良好的女孩也不会，所以...”
“如果我找到她的监护人，我会建议他们带她及时就医的。”迪克知道她是什么意思。
只不过无所事事地过了几个小时，柏娅却感觉很累，她的精神远不如白天刚刚见到格雷森警官的时候。
她试着擦干净那面遮着她记忆的毛玻璃，但是做不到，也许她应该放弃这个尝试。同时她也很困，似乎有什么东西一直在汲取她的精力，让她头痛欲裂。她没办法思考，但当格雷森叫她时，她还是乖乖地向他走过去
迪克摸了摸她的头顶，轻声问：“你还好吗？如果你不舒服，就跟我说。”
“我现在没事了。”柏娅先是反过来安慰他，接着如实回答，警探的手让她感觉很舒服，“我想想起点什么，但是每次这样做的时候我的头都很痛。我只是没办法...”
她张了张嘴，突然忘记自己说到哪里，半天才找回思路：“我没法集中精神，我感觉有东西在我脑子里，就像...就像电脑的内存被占满了，我现在不能运行别的程序。”
“那就先不要想了。”迪克柔声说，“一切都会好的。”