繁体
1、第一章
我叫安妮·卡巴斯基·安布雷拉。
相信我，和某杀毒软件同名真的并非我本意。
我的父亲在我出生后没多久就离开了，我也并没有随母亲的姓氏，我不知道自己这个名字是怎么来的――母亲从未告诉过我父亲离开的理由，虽然我怀疑也许自己只是她与别人偷情生下来的孩子，但这已经不重要了，我从未见过自己的父亲，也不在乎他究竟是流浪汉、富家公子、或者是某个杀毒软件公司的职员。
在美国单身母亲并不是什么稀奇事情，没有了父亲我的生活也只能用平淡无奇来形容，偶尔也会想给自己找点刺激，比如抽点□□，但这样做我很可能会被公立学院除名。当个瘾君子可不是什么好主意，嗑药只会让我的大脑变得迟钝，因此在大部分时间里，比起和同龄人一起去夜店开派对，我宁愿将自己的时间花在自己那些被母亲称作为“垃圾”的发明上面。
我的母亲与大多数美国妇女不同，她是个严肃、古板、难以相处的女人，自从我懂事以来就发现她的精神状态一直很不稳定，总是喜怒无常。这也是我选择了意大利米兰理工大学的理由之一，去远离美国的地方就读自己就不用总是面对经常会由于一点小事而变得歇斯底里母亲，我可以有更多的时间来做自己想做的事情。
我住在离学校较远的一栋老公寓里，原因是房租比较便宜。打工赚的钱除了交纳学费以后就剩下不多了，自从我成年后母亲就和大多数家长一样不再向自己的子女提供任何资金，因此虽然自己在意大利的生活比较自由，但实话说却并不好过。最近要完成教授布置的学期论文任务，不得不向自己打工的地方请了假，我的选修课的考试基本都结束了，剩下那篇关于多普勒效应的论文报告还没有任何思路，我必须找点新的突破口去研究它的实际运用。
为了写这篇论文我已经两个多星期没有踏出过自己的公寓一步了，甚至都没向一周前搬来的新邻居打过招呼，那是个年轻英俊的意大利男人，可以说是我喜欢的类型，但自从他搬来之后我就一直没清静过，经常在深夜开始研究论文时候会听到隔音并不怎么完美的墙壁另一面会传来女人的□□声，吵得我无法思考问题，甚至烦躁得有些神经衰弱。一直忍受了好几天之后，我决定采取一些措施，在隔天晚上又传出不同女人的□□声之后我把自己最喜欢的摇滚歌手大卫·鲍威的唱片调到最大声播放，然后隔壁立刻安静了下来。邻居似乎是个挺识相的人，没有人敲我的房门来表示抗议，在那之后我也没有在自己的屋里听到令人感到焦躁的声音了。
这种被论文折腾的日子一直持续了两周多，家里的速冻食品储存量相当丰富，完全可以撑足一个月的分量，如果不是在今天早晨起床刷牙的时候发觉水被切断了，我可能还会在家里继续写那个该死的论文。
我想喝上一杯热巧克力的愿望被残忍地打破了，但我绝对不会放弃自己“要喝热巧克力”的念头，于是胡乱地梳了梳头，随手抓了件衣服套出门。
不知道是不是由于我太久没出门了，还是说这里在举办着什么活动，楼的附近竟然看不到一个人的影子。现在已经接近十一点了，就算是再怎么无所事事的懒汉也会出门找个喝茶的地方，点杯咖啡坐上一个下午，并祈祷着发生一些艳遇。
难道意大利人都躲起来庆祝他们的节日？哦这不可能，没有任何节日能够使这条街变得如此寂静，静得简直没有一丝活着的气息，就像是女巫的咒语或者外星人的把戏一般，让所有的人都凭空消失了。
走到街上之后我越发觉得古怪，心里莫名地涌起了一股不安，这一带的治安并不好，经常会发生枪击杀人事件。我有好久都没有关注过电视新闻了，也许错过了政府的什么警告提示，比如“西西里的黑手党群登录米兰火拼、霍乱疾病席卷意大利，各位居民注意人身安全尽量减少出门”之类。
很快，我的不详预感被迅速证实了。
在人迹鲜少的街头不远处，一个身体上沾着斑驳血迹的中年男人呆滞着站在路灯旁边，我终于见到了人影，于是手插着口袋快步走近了对方打了个招呼。
“嗨，这里究竟是怎么回事，人都去哪了？”
听到我的声音后，对方缓缓地转过了身。
然后我被他的脸惊呆了，那是一张血肉模糊的脸，男人的眼睛里没有焦距，肌肉腱断裂的嘴角露出白森森的牙齿，他看到我之后突然发出了一声可怕的□□，迈着蹒跚的步伐跌跌撞撞地朝我走了过来，伸出手似乎想要扼住我的脖子。
这是什么――？！
我大吃一惊，不由得往后退了几步，他看起来不像是个活人，甚至让我想到了生化电影里的“丧尸”。
不……这种事情现实里是不可能发生的。
“别过来，不然我就报警了。”我一边后退一边对男人叫道，可他似乎完全听不懂我的话，嘴角处淌着口水朝我逼近了过来，看样子似乎想要从我身上撕咬几口，品尝一下新鲜血肉的滋味。
我见状不妙，转身拔腿就跑，那个步履蹒跚的男人歪歪扭扭地朝我追了过来，没跑出多远，在街上的拐角处远远看到到几个人围在一起，我正想向他们求助，突然发现他们围在一起竟是在撕咬一具尸体――地上躺着一个肚子被撕裂了的女人，那群人扯出她肚子里的肠子饥渴地撕咬着，发出“吧唧吧唧”可怕的进食声音。
我顿时感觉到胃里一阵翻滚，顿时胃口全无。那种电影里才会出现的情节竟在现实里发生了！
我迅速逃进了街边托马斯先生经营的关于花园维护的园艺店，他总是会热情地推荐给你各种花卉的种子，只是现在店里面看起来似乎也空无一人。
来不及放松警惕，我抓起地上一把似乎很锋利的斧头退至墙角，然后花了几秒时间开始整理自己的思路。
断水是今天早上开始的事情，几天前还一切正常，那么人们是从什么时候开始被病毒感染，变成了这种没有意识的怪物？
这时候联系警察多半是没有用处了，我转身锁上了玻璃门，在店里张望了一圈确实没发现有其他活人存在后跑到收银桌前拎起了电话听筒，播下了大学教授的电话。
不知道教授那边的状况如何，还是就这一片地区发生了这场灾难，我想他一定不介意我完成不了论文了，如果他还活着的话。
电话里没有声音。
哦我差点忘了，一旦无人工作，不论是电路还是水路都会处于瘫痪状态。如果是这样的话那么很可能发生了大范围的感染，不知道除了米兰以外的地区有没有发生异变。
不管怎样，在这里等政府过来救援显然是不明智的，我打定主意，决定先想办法离开这个地方，留在城市里无疑是在等死。不过我必须先回去一次，不知道现在的感染范围扩大到什么地步了，我得带走一些行李，哦，我还需要一辆车，当然这不是问题，我有驾照，以我掌握的经验与知识去发动一辆没有钥匙的车简直是轻而易举。
至于逃亡路线的话……
相信我，和某杀毒软件同名真的并非我本意。
我的父亲在我出生后没多久就离开了，我也并没有随母亲的姓氏，我不知道自己这个名字是怎么来的――母亲从未告诉过我父亲离开的理由，虽然我怀疑也许自己只是她与别人偷情生下来的孩子，但这已经不重要了，我从未见过自己的父亲，也不在乎他究竟是流浪汉、富家公子、或者是某个杀毒软件公司的职员。
在美国单身母亲并不是什么稀奇事情，没有了父亲我的生活也只能用平淡无奇来形容，偶尔也会想给自己找点刺激，比如抽点□□，但这样做我很可能会被公立学院除名。当个瘾君子可不是什么好主意，嗑药只会让我的大脑变得迟钝，因此在大部分时间里，比起和同龄人一起去夜店开派对，我宁愿将自己的时间花在自己那些被母亲称作为“垃圾”的发明上面。
我的母亲与大多数美国妇女不同，她是个严肃、古板、难以相处的女人，自从我懂事以来就发现她的精神状态一直很不稳定，总是喜怒无常。这也是我选择了意大利米兰理工大学的理由之一，去远离美国的地方就读自己就不用总是面对经常会由于一点小事而变得歇斯底里母亲，我可以有更多的时间来做自己想做的事情。
我住在离学校较远的一栋老公寓里，原因是房租比较便宜。打工赚的钱除了交纳学费以后就剩下不多了，自从我成年后母亲就和大多数家长一样不再向自己的子女提供任何资金，因此虽然自己在意大利的生活比较自由，但实话说却并不好过。最近要完成教授布置的学期论文任务，不得不向自己打工的地方请了假，我的选修课的考试基本都结束了，剩下那篇关于多普勒效应的论文报告还没有任何思路，我必须找点新的突破口去研究它的实际运用。
为了写这篇论文我已经两个多星期没有踏出过自己的公寓一步了，甚至都没向一周前搬来的新邻居打过招呼，那是个年轻英俊的意大利男人，可以说是我喜欢的类型，但自从他搬来之后我就一直没清静过，经常在深夜开始研究论文时候会听到隔音并不怎么完美的墙壁另一面会传来女人的□□声，吵得我无法思考问题，甚至烦躁得有些神经衰弱。一直忍受了好几天之后，我决定采取一些措施，在隔天晚上又传出不同女人的□□声之后我把自己最喜欢的摇滚歌手大卫·鲍威的唱片调到最大声播放，然后隔壁立刻安静了下来。邻居似乎是个挺识相的人，没有人敲我的房门来表示抗议，在那之后我也没有在自己的屋里听到令人感到焦躁的声音了。
这种被论文折腾的日子一直持续了两周多，家里的速冻食品储存量相当丰富，完全可以撑足一个月的分量，如果不是在今天早晨起床刷牙的时候发觉水被切断了，我可能还会在家里继续写那个该死的论文。
我想喝上一杯热巧克力的愿望被残忍地打破了，但我绝对不会放弃自己“要喝热巧克力”的念头，于是胡乱地梳了梳头，随手抓了件衣服套出门。
不知道是不是由于我太久没出门了，还是说这里在举办着什么活动，楼的附近竟然看不到一个人的影子。现在已经接近十一点了，就算是再怎么无所事事的懒汉也会出门找个喝茶的地方，点杯咖啡坐上一个下午，并祈祷着发生一些艳遇。
难道意大利人都躲起来庆祝他们的节日？哦这不可能，没有任何节日能够使这条街变得如此寂静，静得简直没有一丝活着的气息，就像是女巫的咒语或者外星人的把戏一般，让所有的人都凭空消失了。
走到街上之后我越发觉得古怪，心里莫名地涌起了一股不安，这一带的治安并不好，经常会发生枪击杀人事件。我有好久都没有关注过电视新闻了，也许错过了政府的什么警告提示，比如“西西里的黑手党群登录米兰火拼、霍乱疾病席卷意大利，各位居民注意人身安全尽量减少出门”之类。
很快，我的不详预感被迅速证实了。
在人迹鲜少的街头不远处，一个身体上沾着斑驳血迹的中年男人呆滞着站在路灯旁边，我终于见到了人影，于是手插着口袋快步走近了对方打了个招呼。
“嗨，这里究竟是怎么回事，人都去哪了？”
听到我的声音后，对方缓缓地转过了身。
然后我被他的脸惊呆了，那是一张血肉模糊的脸，男人的眼睛里没有焦距，肌肉腱断裂的嘴角露出白森森的牙齿，他看到我之后突然发出了一声可怕的□□，迈着蹒跚的步伐跌跌撞撞地朝我走了过来，伸出手似乎想要扼住我的脖子。
这是什么――？！
我大吃一惊，不由得往后退了几步，他看起来不像是个活人，甚至让我想到了生化电影里的“丧尸”。
不……这种事情现实里是不可能发生的。
“别过来，不然我就报警了。”我一边后退一边对男人叫道，可他似乎完全听不懂我的话，嘴角处淌着口水朝我逼近了过来，看样子似乎想要从我身上撕咬几口，品尝一下新鲜血肉的滋味。
我见状不妙，转身拔腿就跑，那个步履蹒跚的男人歪歪扭扭地朝我追了过来，没跑出多远，在街上的拐角处远远看到到几个人围在一起，我正想向他们求助，突然发现他们围在一起竟是在撕咬一具尸体――地上躺着一个肚子被撕裂了的女人，那群人扯出她肚子里的肠子饥渴地撕咬着，发出“吧唧吧唧”可怕的进食声音。
我顿时感觉到胃里一阵翻滚，顿时胃口全无。那种电影里才会出现的情节竟在现实里发生了！
我迅速逃进了街边托马斯先生经营的关于花园维护的园艺店，他总是会热情地推荐给你各种花卉的种子，只是现在店里面看起来似乎也空无一人。
来不及放松警惕，我抓起地上一把似乎很锋利的斧头退至墙角，然后花了几秒时间开始整理自己的思路。
断水是今天早上开始的事情，几天前还一切正常，那么人们是从什么时候开始被病毒感染，变成了这种没有意识的怪物？
这时候联系警察多半是没有用处了，我转身锁上了玻璃门，在店里张望了一圈确实没发现有其他活人存在后跑到收银桌前拎起了电话听筒，播下了大学教授的电话。
不知道教授那边的状况如何，还是就这一片地区发生了这场灾难，我想他一定不介意我完成不了论文了，如果他还活着的话。
电话里没有声音。
哦我差点忘了，一旦无人工作，不论是电路还是水路都会处于瘫痪状态。如果是这样的话那么很可能发生了大范围的感染，不知道除了米兰以外的地区有没有发生异变。
不管怎样，在这里等政府过来救援显然是不明智的，我打定主意，决定先想办法离开这个地方，留在城市里无疑是在等死。不过我必须先回去一次，不知道现在的感染范围扩大到什么地步了，我得带走一些行李，哦，我还需要一辆车，当然这不是问题，我有驾照，以我掌握的经验与知识去发动一辆没有钥匙的车简直是轻而易举。
至于逃亡路线的话……