繁体
第 80 章 Chapter 80
Chapter80
这是帕萨莉第二次与汤姆练习决斗。比起那次在教师的私下练习，他客气了一点，开始前对她行了礼。
可这不妨碍她依旧非常紧张——别人全神贯注的围观让她不自在。这倒不是说她害怕当着众人的面被打败，而是在众目睽睽中下同汤姆对决让她不舒服：就好像别人会通过审视看透他们其实很熟这一事实。
这当然不是因为她想保密。
想遮掩这一点的原本就是他。
可她害怕会因此再度引起一番烦人的关注和议论，尤其是汤姆现在同学中间越来越引人注目，就更是如此。
汤姆动了，示意她先出手。
帕萨莉便发射了一个昏昏倒地——这个咒语在之前的决斗中使用频率很高。
汤姆一挥魔杖就挡住了，反手迅速打回一记闪着白光的魔咒，是一道无声咒。看来他要继续贯彻使用无声咒进行决斗的做法了。
见状，帕萨莉立即念了防护咒把它挡在了外面。
但不等她再喘口气，又一道咒语接踵而至，随后又是一道。他的施咒速度开始加快，不断挤压她的反应时间，直至她再也没有时间年初咒语，不由自主地也开始用无声咒。
可这很难，她必须集中注意力——因为本身不擅长决斗，再加上疏于练习，她就格外费劲。
帕萨莉懊恼了起来，看向对面，发现汤姆一脸沉静专注，哪怕与她的目光相遇，表情也丝毫没有变化，十分沉稳。
然而，她从中读到了一种不同寻常的“目的性”——他是故意的。故意让她抽不出空来念咒，好让她不得不转而尝试更多地使用无声咒。
果然，仿佛证实她的猜想似的，汤姆的攻势越来越密集和凶猛起来——其中两道咒语接连而至，击碎了她的无声防护咒，一道擦过她的长袍，把它点着了。
围观的人发出了一阵抽气和惊呼。
帕萨莉想用清水如泉浇灭火焰，可汤姆下面的魔咒又到了。
这下，她着急了，对方发出的魔咒无法撤回，她必须得采取点办法了，否则只能滚下决斗台去——那绝不是她想被打败的方式。
她额角冒出汗来，心一横，更加集中注意力，学着他的样子也接连迅速挥动魔杖。
兴许得益于她的天赋也不赖，加上足够专心，杖尖立刻连续冒出两道相当宽的蓝色魔咒。咒语一离开魔杖就化为两股逼人的疾风，一道向对面袭去，一道则割裂了燃着的长袍。
紧接着，双方咒语撞击，发出巨大的声响，迸溅的火星四散开来，惹得台下的观众大呼小叫地匆忙闪避。
有几个人袍子上还是被燎到了一点，引发了一阵骚动。
见状，汤姆和帕萨莉马上停了下来。
然而，立马就有人——包括那几个遭殃的，大声地表示他们没事，并催促两人继续。
话音刚落，其他人也高声拍手附和起来。
于是，他们重新整顿一下，接着刚才的对决，交换互扔起魔咒来。
对于帕萨莉来说，刚才那短暂的中断给了她调整的机会，因此再开始，她就也不再客气了——事实上，情况也不允许她讲礼貌：汤姆的魔咒威力在变大，攻击咒与她的反击咒相撞时，发出的震动让她胸腔都有些不舒服。
不过，她逐渐找到了那天在教室私底下跟他练习时的节奏，在反击咒的间隙加上许多变形咒，变出木板，金属，冰块或石头格挡攻击——虽然她的反击仍然无法跟他的比。
而汤姆似乎越来越乐在其中——他挥动魔杖的动作越来越舒展恣意，神情也从稍显拘谨的专注认真渐渐变得生动活泼起来：苍白的脸由于运动和情绪的高昂微微红了，漆黑的眼睛里若隐若无地闪着兴奋高兴。
他看上去跟他们同龄的任何一个男孩没什么不同了：爱打闹，喜欢竞争。
不过，似乎除了帕萨莉，没人注意到这一点。几乎所有人都被他们接连不断或是夸张或是新奇的魔咒对决吸引住了全部注意力。
然而，这点发现并不能给带来太多——至少帕萨莉感觉不到决斗的乐趣了，只想快点结束。
长时间全神贯注地使用无声咒让她疲惫不堪、头疼欲裂，似乎脑中的每一根神经都在尖叫。
终于，她视线都开始变得模糊时，叮得一声铃响宣告决斗结束——原来在决斗台的下方，卡罗正守在一个摆着精致裁判铃的小桌子前，手里拿着一个同样精致的小锤子，敲了一下铃铛。
汤姆垂下了拿魔杖的手，微微喘息。
帕萨莉长长地舒了口气——终于结束了。
人群在短暂地沉默了一瞬后，暴发出了一阵欢呼和惊叹，有几个还编出了彩带和亮晶晶的彩纸屑，好多人跑上了决斗台，把他们分别围住。
帕萨莉一时间不知道他们为什么这么高兴，只知道终于可以停下来了，她感觉头几乎要炸裂，浑身酸痛，被米莉安扶下台时浑浑噩噩。
一只手伸过来，递给她一杯水和一块叠起来的手帕，抬头一看，是阿尔法德——他显得很不高兴，不过与她疲惫茫然的眼神相遇时，他还咧了咧嘴，开起了玩笑：“可真够狼狈的，小姐。”
周围人也善意地笑了起来——此时，帕萨莉才慢慢缓过来，注意到自她从决斗台上下来，好些人簇拥过来，一个劲夸奖她。
“你可真厉害，梅尔宾斯。”
“能跟汤姆决斗二十分钟，这里没几个人能做到。”
“没错，好像目前就只有柳贝克和名内尔来着？”
“怪不得斯拉格霍恩教授决定带你去巴黎呢。”
“这里的决斗时长最长二十分钟。”阿尔法德见她对大家的话一脸不解，便有些不快地挠了一下鼻尖解释道，米莉安见状赶忙阻止他，“等一下再说这个吧，让她休息一下，她的脸色不对劲。”
经她提醒，其他人这才注意到，帕萨莉的脸色变得异常苍白，便知趣地闭了嘴，散开了。
这样一来，就露出了离他们不远的汤姆——他正被更多的一群人围着，沉稳又认真地回答其他人七嘴八舌的问题。
而看到她，他眯了下眼，似乎僵了一下。
略微皱了一下眉毛后，他向这边走过来，步伐比平时略快。
大家纷纷给他让开。
“你不舒服？”一来到她身边，他马上就问，边问边上下打量她，身上散发出神经紧绷的气息。
“有点累而已，”帕萨莉立刻说——他的反应让她暂时忘记了周围还有人围观的事实，条件反射地安慰道。
但紧接着她马上就意识到，他们的对话显得有些太过熟络了——甚至有些亲密。
汤姆似乎也反应过来，注意到了这个，顿了一下，随即用一种公事公办的温和口吻补救起来：“对不起，我该及时叫停的。威夫特，我们还有宁神药水吗？”
“似乎有，罗尔，麻烦你去拿一瓶过来，好吗？谢谢。”威夫特立刻对身边的罗尔说，后者点点头照做。
宁神药水拿来了，帕萨莉喝下去后，立刻觉得头疼和腿脚酸软缓解了不少。
“很抱歉，”汤姆再次道歉，一眨不眨地盯着她，身体仍有些僵硬，“接下来你好好在这里休息吧，如果还是不舒服，我陪你去医疗翼。”
帕萨莉点点头。
其他人则或有些担心或有些好奇或有些怀疑地看向她——个别女生明显露出了不相信的神色，显然疑心她是故意装的。
“不如我们现在陪你去医疗翼吧，”米莉安瞥了汤姆一眼，才对帕萨莉说，“好吗？你的脸色还是太苍白了。”
但她不想把事情弄得这么戏剧化——其实很简单，就是汤姆太过紧逼而她又疏于练习，且此次对决的时间明显比上次他们私底下练习时还长得多，长久地集中注意力大量消耗魔力，换做任何一个人都吃不消。
米莉安仍有些担心，倒是她身边刚才搭话、聊得不错的赫夫帕夫伸出魔杖，施了一个简单的诊断咒后，告诉他们：“目前看来就是疲劳导致的头痛和头晕，既然不想去，那就再观察一会吧。”
“是吗？”米莉安看了他一眼，显得更紧张了起来，不禁压低声音问：“不会是你妈妈的那个病吧？”
帕萨莉赶紧摇头——关于妈妈的事情，尤其是得了病的事情，她后来只跟米莉安说过，并不想让其他人知道。
见状，米莉安反应过来了，这不是讨论这个的好时机，便沉默地顺从了她的决定。
阿尔法德皱起了眉头，一脸怀疑地来回看她们两个。
汤姆的目光则落在了米莉安脸上，表情一下子变得极为冷漠，顿了一下后，才僵硬地冲她点了下头，宣布继续决斗活动了。
等活动开始、且米莉安和阿尔法德都上场后，气氛重新热了起来——他们两个打得也十分激烈，毫不相让，让围观的人也很激动。
帕萨莉感觉好了很多，头渐渐不疼了，但米莉安刚才的怀疑让她不由自主一瞬间动摇和害怕了起来——
维斯拉斯症，俗称流星雨病。妈妈就是因为这个无法像其他正常人那样使用魔法——每一次使用都在消耗生命，也正是因此，她变得那样虚弱。要不是有人发现，要不是艾弗里夫妇的照顾，她就再也见不到她了。
可妈妈也说过，如果得了这个病，那么在初潮后病症就会开始显现，标志就是每次使用魔法后会异常疲惫。
根据这种描述来看，她绝对没有遗传。
更何况，这还是圣芒戈医师的原话，可信度自然很高。www.
想到这里，帕萨莉一颗心落回了肚子里。
“刚才那是怎么回事？”正当她刚刚放下心时，汤姆不知何时过来了，居高临下地看着她，表情显得有些阴沉，“之前你没有这样过。”
人群还在为台上的决斗欢呼叫好不已，没人注意这边。
帕萨莉稍微放了点心，“没什么，就是太累了。长时间使用无声咒对我来说还是有点费劲而已。”
“……你说谎，”审视了她一会后，他轻声说，语气逐渐压低、加重，不悦的情绪正迅速朝着烦躁和不安的方向翻滚，“刚才沙克尔说了什么病，这到底是怎么回事？你是不是有什么事瞒着我？”
帕萨莉吓了一跳，没想到他的耳朵居然这么灵敏——她敢肯定，就连身边的阿尔法德都没听见米莉安当时问的是什么。
“到底怎么回事？”见她不回答，他的脸色越发阴了下来，又问了一遍，这次口吻变得严厉了起来。
“只是太累了而已，我已经告诉过你了，”帕萨莉被他弄得有点紧张，也有点心烦，偏过了脸，表示不想再继续这个话题了。
“你说谎！”他迅速瞥了眼人群，见没人关注这边，便突然伸手抓住了她一只手的上臂，把她拉了起来，“跟我去医疗翼。”
“放手，”帕萨莉立刻挣扎，发现挣脱不开，更心烦了：“我说过了，我没事。”
他松手了，但依旧冷着脸盯着她，不肯善罢甘休。
帕萨莉忍住心虚和紧张，装作不耐烦地看向决斗台上正跟阿尔法德你来我往丢魔咒的米莉安。
汤姆僵立了一会，忽然转身离去，迈着大步迅速走向威夫特。
小声交流几句后，威夫特转过头，担心地看了过来，继而又冲汤姆点点头，说了两句什么。
顿时，帕萨莉有了不好的预感。
果然，汤姆又回到了她身边——
“我陪你去医疗翼，走吧。”他沉着脸说。
“我说了，我不去。”帕萨莉做出防御的姿势——绝对不能让他跟她一起去校医，否则她怕到了奥平顿夫人面前，面对夫人更加严密的问话，她不得不坦白妈妈的遗传病。
而她不想让汤姆知道这件事，起码现在不想。
但她还是着了道——汤姆突然抽出魔杖，对她施展了一个软脚咒，她错不及防，往前一栽。
这是帕萨莉第二次与汤姆练习决斗。比起那次在教师的私下练习，他客气了一点，开始前对她行了礼。
可这不妨碍她依旧非常紧张——别人全神贯注的围观让她不自在。这倒不是说她害怕当着众人的面被打败，而是在众目睽睽中下同汤姆对决让她不舒服：就好像别人会通过审视看透他们其实很熟这一事实。
这当然不是因为她想保密。
想遮掩这一点的原本就是他。
可她害怕会因此再度引起一番烦人的关注和议论，尤其是汤姆现在同学中间越来越引人注目，就更是如此。
汤姆动了，示意她先出手。
帕萨莉便发射了一个昏昏倒地——这个咒语在之前的决斗中使用频率很高。
汤姆一挥魔杖就挡住了，反手迅速打回一记闪着白光的魔咒，是一道无声咒。看来他要继续贯彻使用无声咒进行决斗的做法了。
见状，帕萨莉立即念了防护咒把它挡在了外面。
但不等她再喘口气，又一道咒语接踵而至，随后又是一道。他的施咒速度开始加快，不断挤压她的反应时间，直至她再也没有时间年初咒语，不由自主地也开始用无声咒。
可这很难，她必须集中注意力——因为本身不擅长决斗，再加上疏于练习，她就格外费劲。
帕萨莉懊恼了起来，看向对面，发现汤姆一脸沉静专注，哪怕与她的目光相遇，表情也丝毫没有变化，十分沉稳。
然而，她从中读到了一种不同寻常的“目的性”——他是故意的。故意让她抽不出空来念咒，好让她不得不转而尝试更多地使用无声咒。
果然，仿佛证实她的猜想似的，汤姆的攻势越来越密集和凶猛起来——其中两道咒语接连而至，击碎了她的无声防护咒，一道擦过她的长袍，把它点着了。
围观的人发出了一阵抽气和惊呼。
帕萨莉想用清水如泉浇灭火焰，可汤姆下面的魔咒又到了。
这下，她着急了，对方发出的魔咒无法撤回，她必须得采取点办法了，否则只能滚下决斗台去——那绝不是她想被打败的方式。
她额角冒出汗来，心一横，更加集中注意力，学着他的样子也接连迅速挥动魔杖。
兴许得益于她的天赋也不赖，加上足够专心，杖尖立刻连续冒出两道相当宽的蓝色魔咒。咒语一离开魔杖就化为两股逼人的疾风，一道向对面袭去，一道则割裂了燃着的长袍。
紧接着，双方咒语撞击，发出巨大的声响，迸溅的火星四散开来，惹得台下的观众大呼小叫地匆忙闪避。
有几个人袍子上还是被燎到了一点，引发了一阵骚动。
见状，汤姆和帕萨莉马上停了下来。
然而，立马就有人——包括那几个遭殃的，大声地表示他们没事，并催促两人继续。
话音刚落，其他人也高声拍手附和起来。
于是，他们重新整顿一下，接着刚才的对决，交换互扔起魔咒来。
对于帕萨莉来说，刚才那短暂的中断给了她调整的机会，因此再开始，她就也不再客气了——事实上，情况也不允许她讲礼貌：汤姆的魔咒威力在变大，攻击咒与她的反击咒相撞时，发出的震动让她胸腔都有些不舒服。
不过，她逐渐找到了那天在教室私底下跟他练习时的节奏，在反击咒的间隙加上许多变形咒，变出木板，金属，冰块或石头格挡攻击——虽然她的反击仍然无法跟他的比。
而汤姆似乎越来越乐在其中——他挥动魔杖的动作越来越舒展恣意，神情也从稍显拘谨的专注认真渐渐变得生动活泼起来：苍白的脸由于运动和情绪的高昂微微红了，漆黑的眼睛里若隐若无地闪着兴奋高兴。
他看上去跟他们同龄的任何一个男孩没什么不同了：爱打闹，喜欢竞争。
不过，似乎除了帕萨莉，没人注意到这一点。几乎所有人都被他们接连不断或是夸张或是新奇的魔咒对决吸引住了全部注意力。
然而，这点发现并不能给带来太多——至少帕萨莉感觉不到决斗的乐趣了，只想快点结束。
长时间全神贯注地使用无声咒让她疲惫不堪、头疼欲裂，似乎脑中的每一根神经都在尖叫。
终于，她视线都开始变得模糊时，叮得一声铃响宣告决斗结束——原来在决斗台的下方，卡罗正守在一个摆着精致裁判铃的小桌子前，手里拿着一个同样精致的小锤子，敲了一下铃铛。
汤姆垂下了拿魔杖的手，微微喘息。
帕萨莉长长地舒了口气——终于结束了。
人群在短暂地沉默了一瞬后，暴发出了一阵欢呼和惊叹，有几个还编出了彩带和亮晶晶的彩纸屑，好多人跑上了决斗台，把他们分别围住。
帕萨莉一时间不知道他们为什么这么高兴，只知道终于可以停下来了，她感觉头几乎要炸裂，浑身酸痛，被米莉安扶下台时浑浑噩噩。
一只手伸过来，递给她一杯水和一块叠起来的手帕，抬头一看，是阿尔法德——他显得很不高兴，不过与她疲惫茫然的眼神相遇时，他还咧了咧嘴，开起了玩笑：“可真够狼狈的，小姐。”
周围人也善意地笑了起来——此时，帕萨莉才慢慢缓过来，注意到自她从决斗台上下来，好些人簇拥过来，一个劲夸奖她。
“你可真厉害，梅尔宾斯。”
“能跟汤姆决斗二十分钟，这里没几个人能做到。”
“没错，好像目前就只有柳贝克和名内尔来着？”
“怪不得斯拉格霍恩教授决定带你去巴黎呢。”
“这里的决斗时长最长二十分钟。”阿尔法德见她对大家的话一脸不解，便有些不快地挠了一下鼻尖解释道，米莉安见状赶忙阻止他，“等一下再说这个吧，让她休息一下，她的脸色不对劲。”
经她提醒，其他人这才注意到，帕萨莉的脸色变得异常苍白，便知趣地闭了嘴，散开了。
这样一来，就露出了离他们不远的汤姆——他正被更多的一群人围着，沉稳又认真地回答其他人七嘴八舌的问题。
而看到她，他眯了下眼，似乎僵了一下。
略微皱了一下眉毛后，他向这边走过来，步伐比平时略快。
大家纷纷给他让开。
“你不舒服？”一来到她身边，他马上就问，边问边上下打量她，身上散发出神经紧绷的气息。
“有点累而已，”帕萨莉立刻说——他的反应让她暂时忘记了周围还有人围观的事实，条件反射地安慰道。
但紧接着她马上就意识到，他们的对话显得有些太过熟络了——甚至有些亲密。
汤姆似乎也反应过来，注意到了这个，顿了一下，随即用一种公事公办的温和口吻补救起来：“对不起，我该及时叫停的。威夫特，我们还有宁神药水吗？”
“似乎有，罗尔，麻烦你去拿一瓶过来，好吗？谢谢。”威夫特立刻对身边的罗尔说，后者点点头照做。
宁神药水拿来了，帕萨莉喝下去后，立刻觉得头疼和腿脚酸软缓解了不少。
“很抱歉，”汤姆再次道歉，一眨不眨地盯着她，身体仍有些僵硬，“接下来你好好在这里休息吧，如果还是不舒服，我陪你去医疗翼。”
帕萨莉点点头。
其他人则或有些担心或有些好奇或有些怀疑地看向她——个别女生明显露出了不相信的神色，显然疑心她是故意装的。
“不如我们现在陪你去医疗翼吧，”米莉安瞥了汤姆一眼，才对帕萨莉说，“好吗？你的脸色还是太苍白了。”
但她不想把事情弄得这么戏剧化——其实很简单，就是汤姆太过紧逼而她又疏于练习，且此次对决的时间明显比上次他们私底下练习时还长得多，长久地集中注意力大量消耗魔力，换做任何一个人都吃不消。
米莉安仍有些担心，倒是她身边刚才搭话、聊得不错的赫夫帕夫伸出魔杖，施了一个简单的诊断咒后，告诉他们：“目前看来就是疲劳导致的头痛和头晕，既然不想去，那就再观察一会吧。”
“是吗？”米莉安看了他一眼，显得更紧张了起来，不禁压低声音问：“不会是你妈妈的那个病吧？”
帕萨莉赶紧摇头——关于妈妈的事情，尤其是得了病的事情，她后来只跟米莉安说过，并不想让其他人知道。
见状，米莉安反应过来了，这不是讨论这个的好时机，便沉默地顺从了她的决定。
阿尔法德皱起了眉头，一脸怀疑地来回看她们两个。
汤姆的目光则落在了米莉安脸上，表情一下子变得极为冷漠，顿了一下后，才僵硬地冲她点了下头，宣布继续决斗活动了。
等活动开始、且米莉安和阿尔法德都上场后，气氛重新热了起来——他们两个打得也十分激烈，毫不相让，让围观的人也很激动。
帕萨莉感觉好了很多，头渐渐不疼了，但米莉安刚才的怀疑让她不由自主一瞬间动摇和害怕了起来——
维斯拉斯症，俗称流星雨病。妈妈就是因为这个无法像其他正常人那样使用魔法——每一次使用都在消耗生命，也正是因此，她变得那样虚弱。要不是有人发现，要不是艾弗里夫妇的照顾，她就再也见不到她了。
可妈妈也说过，如果得了这个病，那么在初潮后病症就会开始显现，标志就是每次使用魔法后会异常疲惫。
根据这种描述来看，她绝对没有遗传。
更何况，这还是圣芒戈医师的原话，可信度自然很高。www.
想到这里，帕萨莉一颗心落回了肚子里。
“刚才那是怎么回事？”正当她刚刚放下心时，汤姆不知何时过来了，居高临下地看着她，表情显得有些阴沉，“之前你没有这样过。”
人群还在为台上的决斗欢呼叫好不已，没人注意这边。
帕萨莉稍微放了点心，“没什么，就是太累了。长时间使用无声咒对我来说还是有点费劲而已。”
“……你说谎，”审视了她一会后，他轻声说，语气逐渐压低、加重，不悦的情绪正迅速朝着烦躁和不安的方向翻滚，“刚才沙克尔说了什么病，这到底是怎么回事？你是不是有什么事瞒着我？”
帕萨莉吓了一跳，没想到他的耳朵居然这么灵敏——她敢肯定，就连身边的阿尔法德都没听见米莉安当时问的是什么。
“到底怎么回事？”见她不回答，他的脸色越发阴了下来，又问了一遍，这次口吻变得严厉了起来。
“只是太累了而已，我已经告诉过你了，”帕萨莉被他弄得有点紧张，也有点心烦，偏过了脸，表示不想再继续这个话题了。
“你说谎！”他迅速瞥了眼人群，见没人关注这边，便突然伸手抓住了她一只手的上臂，把她拉了起来，“跟我去医疗翼。”
“放手，”帕萨莉立刻挣扎，发现挣脱不开，更心烦了：“我说过了，我没事。”
他松手了，但依旧冷着脸盯着她，不肯善罢甘休。
帕萨莉忍住心虚和紧张，装作不耐烦地看向决斗台上正跟阿尔法德你来我往丢魔咒的米莉安。
汤姆僵立了一会，忽然转身离去，迈着大步迅速走向威夫特。
小声交流几句后，威夫特转过头，担心地看了过来，继而又冲汤姆点点头，说了两句什么。
顿时，帕萨莉有了不好的预感。
果然，汤姆又回到了她身边——
“我陪你去医疗翼，走吧。”他沉着脸说。
“我说了，我不去。”帕萨莉做出防御的姿势——绝对不能让他跟她一起去校医，否则她怕到了奥平顿夫人面前，面对夫人更加严密的问话，她不得不坦白妈妈的遗传病。
而她不想让汤姆知道这件事，起码现在不想。
但她还是着了道——汤姆突然抽出魔杖，对她施展了一个软脚咒，她错不及防，往前一栽。