繁体
第 86 章 Chapter 85
Chapter85
早餐过后，他们在门厅集合，自然吸引了很多人的注意力。
别人的打量让帕萨莉的脸又一次忍不住涨红了，米莉安却还一边故意去看刚好也把视线转向这边的汤姆，一边在她耳边低声开玩笑：“他眼睛都黏在了你身上……真不打算跟他跳舞吗？”
回答她的是帕萨莉警告般地一眼。
“米莉安！帕萨莉！”她们正说着，突然听到背后有人喊了一声，一回头，只见阿尔法德正穿过人群向这边过来，还冲她们招了下手。
米莉安的笑容一下子淡了下去，不由自主往后退了一步，捏了帕萨莉一下，眼睛再次瞥向阿尔法德，脸上闪过退缩和不自然:“……我要先走了，杰特估计等得不耐烦了。”
但来不及了，因为阿尔法德已经站到了她们跟前。
“假期过得怎么样？”他问，看向她们，目光多在帕萨莉脸上和身上停留了一会，让后者不好意思地立刻移开了视线——她知道自己这一身衣服很招摇，因此希望他能不要过多注意。
阿尔法德显然察觉到了她的不自在，也有些尴尬——他拨弄了一下刘海，接着又伸出手指挠了一下鼻尖，但几乎立刻，就又恢复了一贯自信又懒洋洋的神情。
米莉安也觉得别扭，于是努力吸了口气，耸了下肩，抢先迅速说：“就那样，你也不是不知道，给你的信里都说了。你有事找萨莉，是吗？正好杰特还等着我呢，我就先走了……”
说着，她就要离开，却被阿尔法德拦住了——他做了个不耐烦的鬼脸，脸微微红了，语气和表情却并没有什么变化，依旧从容又懒散，压根没搭理她的话，而是直接说道:“我有东西给你们，今年的圣诞礼物。”
帕萨莉看看他，又看看米莉安，紧张了起来，不由自主挽紧了朋友。
本来，今年阿尔法德没有给她圣诞礼物，也没有给米莉安，她以为这事就这么过去了——毕竟，因为之前在他和米莉安之间，她已经做出了选择，所以即便之后和阿尔法德再没说过话，也没有收到对方的回礼，她也并不计较。
然而，此时看着他们两个，她突然想起米莉安昨天说过的话——不希望她就此跟阿尔法德闹掰——反而觉得有些不知所措起来，不晓得该以什么方式面对阿尔法德。
好在阿尔法德似乎从来都能游刃有余地应对各种人际关系和场面，怎么也不会被尴尬所左右，因此僵局只维持了不到几秒，就被打破了——只见他看了她们一眼，笑着又做了个鬼脸，从口袋里拿出一样东西，在她们面前晃了一下。
“相机?”米莉安和帕萨莉一下子被他手里的东西吸引了注意力，立刻暂时抛开了别扭，忍不住眼睛一亮——不说魔法相机可不便宜，一般情况下，她们也买不到。因为对角巷的相关店铺压根不对他们这个年纪的人开放，如果非要亲自购买，必须得有家长陪同。
“这个可不能送给你们，”阿尔法德开玩笑般地卖弄着说道，“这是我的圣诞礼物，但我可以给你们拍照，想拍多少都行，照片归你们，怎么样？”
帕萨莉和米莉安彼此对视一眼，分别在对方眼里看见了兴奋和恶作剧。
“行呀，这可是你说的，”米莉安咧嘴笑了，随后一只手也圈紧帕萨莉的手腕，另一只手则骄傲地叉到了腰上，下巴也抬了起来，努起嘴，故意摆出一副轻浮又傲慢的模样，“拍吧，现在就给我和萨莉拍一张。”
她浮夸的动作和神态让帕萨莉忍俊不禁。
阿尔法德瞥了帕萨莉一眼，扬了扬眉毛，接着便配合地露出夸张的嫌弃表情来，带着不赞同的口吻问：“你真的要摆这种姿势吗？”
“当然了！你快点！”米莉安说，偏头跟帕萨莉相视一笑，接着又恢复刚刚的姿势。
阿尔法德咧嘴笑着，继而翻了个白眼，接着毫不留情地按下快门，咔嚓一声，伴随着快门声响起，一张照片从相机扁扁的侧面出口被吐了出来。
米莉安和帕萨莉立刻兴冲冲地凑上去看。
这是一张会动的照片。照片里，她们正彼此手挽手冲对方笑，随后重新摆好姿势——米莉安开玩笑般地以骄傲到夸张的地步叉着腰、噘着嘴，而帕萨莉的端正仪态却没能维持住，她咬了一下嘴唇，又用戴手套的一只手捂着嘴，最终还是忍不住泄出一串傻笑，乐得前仰后合。
她们的作怪里流露出幸福和喜悦，帕萨莉立刻就爱上了这张照片——她一下子想起了赛迪莫斯和妈妈年轻时的那张合照。
她私心觉得，她们的比妈妈和赛迪莫斯的要好，毕竟看上去更活泼。
而且，最重要的是，现在她也拥有一张跟好友的合照了。
米莉安搂着帕萨莉的肩膀，同样目不转睛地欣赏照片，脸上也流露出喜爱和高兴来。
“不用担心，小姐们，一人一张，”阿尔法德见状，边不慌不忙地说，边按了下相机上某个按键，于是便又有一张一模一样的照片被吐了出来，“给你们。”
米莉安没好气地一把夺了过去，大概对比了一下后，把最初的那张给了帕萨莉。
“你可真粗鲁，”阿尔法德假惺惺地对她抱怨了一句，紧接着又看向帕萨莉：“还想再照一张吗？”
“当然了，”米莉安再次抢先回答，眼里闪现狡黠，“拍一张怎么够?而且这可是你说的，想拍多少都行。”
阿尔法德挑了下眉毛，看上去不仅没生气，反而还觉得很有趣似的笑了，“没错，我保证信守承诺。你们快点摆好姿势。”
然而这次，当快门声再次响起时，帕萨莉的满脸笑容却不自觉淡了下去——她突然注意到，汤姆不知何时过来了，似乎已经站在一边安静地等了一会了，而且她的感觉告诉她，他现在不大高兴。
原因很简单，不用想就知道——她之前才告诉他，她同阿尔法德不再来往了，可如今又笑嘻嘻地一起拍照，他一定觉得她在撒谎，或者出尔反尔。
这意味着她又得解释，而他肯定会忍不住冷嘲热讽——预想到这个，她一下又觉得没这么开心了。
又是一张照片被吐出来，米莉安上前一把抢过来，正要拉帕萨莉一起看，一偏头，察觉到她心不在焉，立刻也顺着她的目光看过去，便明白了这是怎么回事——至少在米莉安看来，她弄清了情况。
只见她愣了一下，脸上旋即绽放出理解意味的兴高采烈，立刻招呼起来:“里德尔，你也想来一张吗？跟萨莉照一张怎么样？正好你们都穿了礼服。”
帕萨莉一听，就知道她又在搞怪了——因为说完这话后，米莉安又转向阿尔法德问：“可以给他们照一张吗，阿尔?”她边问边打量起两个男孩，脸上掠过一种复杂的情绪——揉杂了难过，低落和幸灾乐祸般的兴致盎然。
注意到这点的帕萨莉感觉心一下子揪紧了，知道朋友所谓的看好戏不仅是为了遮掩难受和尴尬，也是为了不让她感到为难。
下一秒，米莉安似乎察觉到了她的担心和难受，转过脸来，冲她露出一个调皮的笑容，仿佛在安慰地说“我没事”。
帕萨莉眨了眨眼，感觉眼眶顿时变得又酸又热，一股热量爆炸开来，顺着胸腔直冲到了脑袋，让她的脸涨红了——她忽然觉得万分恼火，还十分不甘:凭什么她和米莉安都得心烦意乱、想东想西，而不论是阿尔法德还是汤姆，总是可以任性妄为、为所欲为?
想到这里，她紧紧握住了米莉安的手，不顾是不是突兀，以有些僵硬到不客气的口吻直接对汤姆说：“汤姆，我看到教授雇的马车来了，我们该出发了，是吗？”
这话插/得正是时候——阿尔法德正礼貌地问汤姆“是否想照一张，毕竟机会难得，可以拍照留念”，而后者则客气又斯文地表示“谢谢，但不必了，时间来不及了，而且到了巴黎，那边会有摄影师给所有人拍照”。
“是的，我想我们该走了。”听到她的话，汤姆漆黑的眼睛不再注视阿尔法德，转而落在了她脸上，随后神色冷淡地弯下腰，将她放在地上的箱子拎在了手里，让她措不及防又不好意思抢回去。
“再见，莉莉安，等我回来。”帕萨莉只纠结了一秒钟，就决定暂且先放过了这件事，毕竟不能在众目睽睽之下跟他拉扯，于是转而看向自己的朋友，越发依依不舍起来，立刻扑过去给了米莉安一个拥抱。
“到时见。他好像不高兴了，跟他跳个舞吧，看见你里面那件裙子，我保证他肯定就消气了。”楼住她肩膀时，米莉安在她耳边笑着悄悄说道，立刻被她不客气地戳了一下肋骨，痒得弯下了腰。
“再见，”阿尔法德看着她也说，“我们等你回来，不用紧张，你比那些书呆子好多了。”
“再见，谢谢你，”帕萨莉伸出手跟他握了一下，感激地笑了笑，然后跟汤姆出了门厅。
坐上马车时，她坐到了靠近窗边的位置，继续冲跟出来的米莉安和阿尔法德挥手告别，直到马车顿了一下，缓缓移动，速度越来越快，随即又是微微一抖，带着车里的几人往后一仰，斜着飞上了天，两位朋友的身影急剧缩小，最终变成两个模糊不清的小点。
“贝柳克和名内尔去过匈牙利，是吗？巴黎之前去过吗？”等窗外只剩下一片天空，大地上的一切都被抛在脚下后，斯拉格霍恩教授首先打破了沉默，开始了闲聊。
被点名的两个人立刻应声，话匣子随之打开，两名赫夫帕夫女生和格兰芬多男生也随之七嘴八舌地接上了话茬，沉默的马车里顿时热闹起来。
帕萨莉虽然小时候出生在德国，后来又被妈妈带去法国，但对此完全没有印象，因此搭不上话，加上刚才因为米莉安而生的闷气还没完全消散，她也不太想说话，尤其是跟汤姆说话——毕竟一开口，她免不了得跟对方解释跟米莉安以及阿尔法德和好的事。
不过好在汤姆积极参与到了这场讨论中，一个眼神也没往她这边瞟。他不时向教授和同行的同学提出一些疑问，发表一点见解，并适时地幽默自嘲一番，比如主动承认自己从未出过国，对此行十分期待，并像个乡巴佬一样带了一堆东西。
大家都笑了，贝柳克，名内尔和其中一名赫夫帕夫女生黛丝-菲尔纳（就是穿金色亮片礼服的那位）对他带的东西很感兴趣，没人相信他真的没到过英国之外的地方，是个没见识的人——毕竟他能很好地接住几乎每个人说的话，不论是巴黎的巫师风尚，此次负责接待的那位巫师的情况，还是本次可能会遇到的学术界名人。
气氛越发热了起来，斯拉格霍恩教授对此十分满意，一个劲地夸他知道的不少，兴致变得越发高昂起来，主动拆开了随身带的甜点和饮品，让大家边吃边讨论。
很快，话题自然而然地转移到了学术方面，帕萨莉被教授点名，便也加入了讨论中，稍微分享了一些自己此次携带的设计。
格兰芬多的男生——帕萨莉此时知道他叫雷尔-帕克——颇感兴趣地找她聊了起来，末了还问她到时候要不要跟他跳舞。
赫夫帕夫另一个女生——穿黑色露背礼服的那位，名叫格蕾丝-拉德蒙，听闻立刻哈哈大笑起来：“哦，行行好雷尔，她的男朋友就坐在旁边呢，告诉你吧，他的决斗术非常出色。”
话音刚落，马车里的其他人爆发出了一阵笑声，贝柳克和名内尔还吹起了口哨。
雷尔-帕克来回看了帕萨莉和汤姆一眼，随即也大笑了起来。
斯拉格霍恩教授似乎陷入了微醺——他带的某些饮品里含有酒精——尤为高兴，脸和鼻头都有些红了，冲汤姆和帕萨莉挤挤眼睛，颇具暗示般地说：“如果你们最后能成，那可真不错，到时候，我很愿意做你们的证婚人。”
大家笑得更厉害了，帕萨莉尴尬又着急的辩解声被盖了过去，于是她只好懊恼地红着脸生起闷气来。
好在话题转换得很快，没人再在这个话题上纠缠，让她总算松了口气。
马车行驶到最后，热闹的讨论和欢笑声逐渐平息，车内渐渐升起了昏昏欲睡的味道。
等几乎所有人都陷入了沉睡，汤姆突然轻声开口了，语气傲慢，带着一种古怪的嘲讽——好像一方面试探，看她是否会解释；另一方面又命令，要求她说清楚：“这么说，你跟沙克尔和好了，而布莱克也重新成为了你的朋友。”
正如她所料，他果然提到了这个话题——也不奇怪，只有他们两个人时，他从不愿忍耐任何一丁点不高兴。毕竟，他肯定觉得她把他当成了傻子，一边向他诉苦，说朋友带给她不愉快、决定断交，可另一边转身又跟那个朋友和好。
但帕萨莉还是觉得有些恼火——由于刚才的讨论以及长时间坐着不动，她也感到有些疲惫想睡，因此，哪怕知道他提起这个话题合情合理，也还是忍不住感到厌烦：他为什么非要选这个时候呢？他不累吗？就不想闭上眼睛休息一会吗？毕竟过一会下了马车又得打起精神应付晚宴和舞会了。
再说，他阴阳怪气的口吻也让她感到不自在和不舒服——为什么她总是得跟他解释，让他放心。
早餐过后，他们在门厅集合，自然吸引了很多人的注意力。
别人的打量让帕萨莉的脸又一次忍不住涨红了，米莉安却还一边故意去看刚好也把视线转向这边的汤姆，一边在她耳边低声开玩笑：“他眼睛都黏在了你身上……真不打算跟他跳舞吗？”
回答她的是帕萨莉警告般地一眼。
“米莉安！帕萨莉！”她们正说着，突然听到背后有人喊了一声，一回头，只见阿尔法德正穿过人群向这边过来，还冲她们招了下手。
米莉安的笑容一下子淡了下去，不由自主往后退了一步，捏了帕萨莉一下，眼睛再次瞥向阿尔法德，脸上闪过退缩和不自然:“……我要先走了，杰特估计等得不耐烦了。”
但来不及了，因为阿尔法德已经站到了她们跟前。
“假期过得怎么样？”他问，看向她们，目光多在帕萨莉脸上和身上停留了一会，让后者不好意思地立刻移开了视线——她知道自己这一身衣服很招摇，因此希望他能不要过多注意。
阿尔法德显然察觉到了她的不自在，也有些尴尬——他拨弄了一下刘海，接着又伸出手指挠了一下鼻尖，但几乎立刻，就又恢复了一贯自信又懒洋洋的神情。
米莉安也觉得别扭，于是努力吸了口气，耸了下肩，抢先迅速说：“就那样，你也不是不知道，给你的信里都说了。你有事找萨莉，是吗？正好杰特还等着我呢，我就先走了……”
说着，她就要离开，却被阿尔法德拦住了——他做了个不耐烦的鬼脸，脸微微红了，语气和表情却并没有什么变化，依旧从容又懒散，压根没搭理她的话，而是直接说道:“我有东西给你们，今年的圣诞礼物。”
帕萨莉看看他，又看看米莉安，紧张了起来，不由自主挽紧了朋友。
本来，今年阿尔法德没有给她圣诞礼物，也没有给米莉安，她以为这事就这么过去了——毕竟，因为之前在他和米莉安之间，她已经做出了选择，所以即便之后和阿尔法德再没说过话，也没有收到对方的回礼，她也并不计较。
然而，此时看着他们两个，她突然想起米莉安昨天说过的话——不希望她就此跟阿尔法德闹掰——反而觉得有些不知所措起来，不晓得该以什么方式面对阿尔法德。
好在阿尔法德似乎从来都能游刃有余地应对各种人际关系和场面，怎么也不会被尴尬所左右，因此僵局只维持了不到几秒，就被打破了——只见他看了她们一眼，笑着又做了个鬼脸，从口袋里拿出一样东西，在她们面前晃了一下。
“相机?”米莉安和帕萨莉一下子被他手里的东西吸引了注意力，立刻暂时抛开了别扭，忍不住眼睛一亮——不说魔法相机可不便宜，一般情况下，她们也买不到。因为对角巷的相关店铺压根不对他们这个年纪的人开放，如果非要亲自购买，必须得有家长陪同。
“这个可不能送给你们，”阿尔法德开玩笑般地卖弄着说道，“这是我的圣诞礼物，但我可以给你们拍照，想拍多少都行，照片归你们，怎么样？”
帕萨莉和米莉安彼此对视一眼，分别在对方眼里看见了兴奋和恶作剧。
“行呀，这可是你说的，”米莉安咧嘴笑了，随后一只手也圈紧帕萨莉的手腕，另一只手则骄傲地叉到了腰上，下巴也抬了起来，努起嘴，故意摆出一副轻浮又傲慢的模样，“拍吧，现在就给我和萨莉拍一张。”
她浮夸的动作和神态让帕萨莉忍俊不禁。
阿尔法德瞥了帕萨莉一眼，扬了扬眉毛，接着便配合地露出夸张的嫌弃表情来，带着不赞同的口吻问：“你真的要摆这种姿势吗？”
“当然了！你快点！”米莉安说，偏头跟帕萨莉相视一笑，接着又恢复刚刚的姿势。
阿尔法德咧嘴笑着，继而翻了个白眼，接着毫不留情地按下快门，咔嚓一声，伴随着快门声响起，一张照片从相机扁扁的侧面出口被吐了出来。
米莉安和帕萨莉立刻兴冲冲地凑上去看。
这是一张会动的照片。照片里，她们正彼此手挽手冲对方笑，随后重新摆好姿势——米莉安开玩笑般地以骄傲到夸张的地步叉着腰、噘着嘴，而帕萨莉的端正仪态却没能维持住，她咬了一下嘴唇，又用戴手套的一只手捂着嘴，最终还是忍不住泄出一串傻笑，乐得前仰后合。
她们的作怪里流露出幸福和喜悦，帕萨莉立刻就爱上了这张照片——她一下子想起了赛迪莫斯和妈妈年轻时的那张合照。
她私心觉得，她们的比妈妈和赛迪莫斯的要好，毕竟看上去更活泼。
而且，最重要的是，现在她也拥有一张跟好友的合照了。
米莉安搂着帕萨莉的肩膀，同样目不转睛地欣赏照片，脸上也流露出喜爱和高兴来。
“不用担心，小姐们，一人一张，”阿尔法德见状，边不慌不忙地说，边按了下相机上某个按键，于是便又有一张一模一样的照片被吐了出来，“给你们。”
米莉安没好气地一把夺了过去，大概对比了一下后，把最初的那张给了帕萨莉。
“你可真粗鲁，”阿尔法德假惺惺地对她抱怨了一句，紧接着又看向帕萨莉：“还想再照一张吗？”
“当然了，”米莉安再次抢先回答，眼里闪现狡黠，“拍一张怎么够?而且这可是你说的，想拍多少都行。”
阿尔法德挑了下眉毛，看上去不仅没生气，反而还觉得很有趣似的笑了，“没错，我保证信守承诺。你们快点摆好姿势。”
然而这次，当快门声再次响起时，帕萨莉的满脸笑容却不自觉淡了下去——她突然注意到，汤姆不知何时过来了，似乎已经站在一边安静地等了一会了，而且她的感觉告诉她，他现在不大高兴。
原因很简单，不用想就知道——她之前才告诉他，她同阿尔法德不再来往了，可如今又笑嘻嘻地一起拍照，他一定觉得她在撒谎，或者出尔反尔。
这意味着她又得解释，而他肯定会忍不住冷嘲热讽——预想到这个，她一下又觉得没这么开心了。
又是一张照片被吐出来，米莉安上前一把抢过来，正要拉帕萨莉一起看，一偏头，察觉到她心不在焉，立刻也顺着她的目光看过去，便明白了这是怎么回事——至少在米莉安看来，她弄清了情况。
只见她愣了一下，脸上旋即绽放出理解意味的兴高采烈，立刻招呼起来:“里德尔，你也想来一张吗？跟萨莉照一张怎么样？正好你们都穿了礼服。”
帕萨莉一听，就知道她又在搞怪了——因为说完这话后，米莉安又转向阿尔法德问：“可以给他们照一张吗，阿尔?”她边问边打量起两个男孩，脸上掠过一种复杂的情绪——揉杂了难过，低落和幸灾乐祸般的兴致盎然。
注意到这点的帕萨莉感觉心一下子揪紧了，知道朋友所谓的看好戏不仅是为了遮掩难受和尴尬，也是为了不让她感到为难。
下一秒，米莉安似乎察觉到了她的担心和难受，转过脸来，冲她露出一个调皮的笑容，仿佛在安慰地说“我没事”。
帕萨莉眨了眨眼，感觉眼眶顿时变得又酸又热，一股热量爆炸开来，顺着胸腔直冲到了脑袋，让她的脸涨红了——她忽然觉得万分恼火，还十分不甘:凭什么她和米莉安都得心烦意乱、想东想西，而不论是阿尔法德还是汤姆，总是可以任性妄为、为所欲为?
想到这里，她紧紧握住了米莉安的手，不顾是不是突兀，以有些僵硬到不客气的口吻直接对汤姆说：“汤姆，我看到教授雇的马车来了，我们该出发了，是吗？”
这话插/得正是时候——阿尔法德正礼貌地问汤姆“是否想照一张，毕竟机会难得，可以拍照留念”，而后者则客气又斯文地表示“谢谢，但不必了，时间来不及了，而且到了巴黎，那边会有摄影师给所有人拍照”。
“是的，我想我们该走了。”听到她的话，汤姆漆黑的眼睛不再注视阿尔法德，转而落在了她脸上，随后神色冷淡地弯下腰，将她放在地上的箱子拎在了手里，让她措不及防又不好意思抢回去。
“再见，莉莉安，等我回来。”帕萨莉只纠结了一秒钟，就决定暂且先放过了这件事，毕竟不能在众目睽睽之下跟他拉扯，于是转而看向自己的朋友，越发依依不舍起来，立刻扑过去给了米莉安一个拥抱。
“到时见。他好像不高兴了，跟他跳个舞吧，看见你里面那件裙子，我保证他肯定就消气了。”楼住她肩膀时，米莉安在她耳边笑着悄悄说道，立刻被她不客气地戳了一下肋骨，痒得弯下了腰。
“再见，”阿尔法德看着她也说，“我们等你回来，不用紧张，你比那些书呆子好多了。”
“再见，谢谢你，”帕萨莉伸出手跟他握了一下，感激地笑了笑，然后跟汤姆出了门厅。
坐上马车时，她坐到了靠近窗边的位置，继续冲跟出来的米莉安和阿尔法德挥手告别，直到马车顿了一下，缓缓移动，速度越来越快，随即又是微微一抖，带着车里的几人往后一仰，斜着飞上了天，两位朋友的身影急剧缩小，最终变成两个模糊不清的小点。
“贝柳克和名内尔去过匈牙利，是吗？巴黎之前去过吗？”等窗外只剩下一片天空，大地上的一切都被抛在脚下后，斯拉格霍恩教授首先打破了沉默，开始了闲聊。
被点名的两个人立刻应声，话匣子随之打开，两名赫夫帕夫女生和格兰芬多男生也随之七嘴八舌地接上了话茬，沉默的马车里顿时热闹起来。
帕萨莉虽然小时候出生在德国，后来又被妈妈带去法国，但对此完全没有印象，因此搭不上话，加上刚才因为米莉安而生的闷气还没完全消散，她也不太想说话，尤其是跟汤姆说话——毕竟一开口，她免不了得跟对方解释跟米莉安以及阿尔法德和好的事。
不过好在汤姆积极参与到了这场讨论中，一个眼神也没往她这边瞟。他不时向教授和同行的同学提出一些疑问，发表一点见解，并适时地幽默自嘲一番，比如主动承认自己从未出过国，对此行十分期待，并像个乡巴佬一样带了一堆东西。
大家都笑了，贝柳克，名内尔和其中一名赫夫帕夫女生黛丝-菲尔纳（就是穿金色亮片礼服的那位）对他带的东西很感兴趣，没人相信他真的没到过英国之外的地方，是个没见识的人——毕竟他能很好地接住几乎每个人说的话，不论是巴黎的巫师风尚，此次负责接待的那位巫师的情况，还是本次可能会遇到的学术界名人。
气氛越发热了起来，斯拉格霍恩教授对此十分满意，一个劲地夸他知道的不少，兴致变得越发高昂起来，主动拆开了随身带的甜点和饮品，让大家边吃边讨论。
很快，话题自然而然地转移到了学术方面，帕萨莉被教授点名，便也加入了讨论中，稍微分享了一些自己此次携带的设计。
格兰芬多的男生——帕萨莉此时知道他叫雷尔-帕克——颇感兴趣地找她聊了起来，末了还问她到时候要不要跟他跳舞。
赫夫帕夫另一个女生——穿黑色露背礼服的那位，名叫格蕾丝-拉德蒙，听闻立刻哈哈大笑起来：“哦，行行好雷尔，她的男朋友就坐在旁边呢，告诉你吧，他的决斗术非常出色。”
话音刚落，马车里的其他人爆发出了一阵笑声，贝柳克和名内尔还吹起了口哨。
雷尔-帕克来回看了帕萨莉和汤姆一眼，随即也大笑了起来。
斯拉格霍恩教授似乎陷入了微醺——他带的某些饮品里含有酒精——尤为高兴，脸和鼻头都有些红了，冲汤姆和帕萨莉挤挤眼睛，颇具暗示般地说：“如果你们最后能成，那可真不错，到时候，我很愿意做你们的证婚人。”
大家笑得更厉害了，帕萨莉尴尬又着急的辩解声被盖了过去，于是她只好懊恼地红着脸生起闷气来。
好在话题转换得很快，没人再在这个话题上纠缠，让她总算松了口气。
马车行驶到最后，热闹的讨论和欢笑声逐渐平息，车内渐渐升起了昏昏欲睡的味道。
等几乎所有人都陷入了沉睡，汤姆突然轻声开口了，语气傲慢，带着一种古怪的嘲讽——好像一方面试探，看她是否会解释；另一方面又命令，要求她说清楚：“这么说，你跟沙克尔和好了，而布莱克也重新成为了你的朋友。”
正如她所料，他果然提到了这个话题——也不奇怪，只有他们两个人时，他从不愿忍耐任何一丁点不高兴。毕竟，他肯定觉得她把他当成了傻子，一边向他诉苦，说朋友带给她不愉快、决定断交，可另一边转身又跟那个朋友和好。
但帕萨莉还是觉得有些恼火——由于刚才的讨论以及长时间坐着不动，她也感到有些疲惫想睡，因此，哪怕知道他提起这个话题合情合理，也还是忍不住感到厌烦：他为什么非要选这个时候呢？他不累吗？就不想闭上眼睛休息一会吗？毕竟过一会下了马车又得打起精神应付晚宴和舞会了。
再说，他阴阳怪气的口吻也让她感到不自在和不舒服——为什么她总是得跟他解释，让他放心。