繁体
第1章 第一章
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜、一把木椅子和一张铁床。
我坐在灰色的毛毯上，月光透过窗户照向我手里的书。
我才意识到已经深夜了。
明天的郊游没办法让我感觉到一丝一毫的期待。这里真的不算是一个好地方——伍氏孤儿院。每一个孩子在这里都得到了合理的精心照顾，但毫无疑问，这儿的气氛几乎无时无刻不是阴沉而压抑的。
我转了转食指上的戒指。我不止一次想把它摘下来，或许摘下它我就不用每天都强迫自己在强烈的抑郁中开心起来——我会忘记所有不好的事情，比如今天新添的灼伤。
但我不想忘记这些。也许有一天我会突然被铺天盖地的仇恨淹没，然后可以鼓起一辈子都不可能拥有的巨大勇气为自己出一口恶气，这就是我所希望的。
但是我做不到。我习惯了保持沉默与冷静，甚至渴望在一片黑暗和死气中永远沉沦。
旁边毫不掩饰的笑声刺激着我的耳膜。
我记不清这是第几次从楼梯上摔下去，我本来应该麻木地拍拍衣服忍住疼痛起身离开，但这一次，我的头狠狠地嗑在了一个坚硬的东西上。
各种纷乱的杂音灌进我的耳朵，周围的笑声戛然而止。我撑着身体站起来，摸了摸额头，温热粘稠的液体挡住了我的眼睛。
我听见有谁发出了一声尖叫，混着乱七八糟的脚步声逐渐远离。然后我木然地抬起头，擦了擦眼睛周围的血，看见前面站着一个模糊不清的人影。
对一个十岁左右的孩子来说，他的个子算是高的，一头黑发，脸色有些苍白。
直到他走近，我才看清他的样子。我以为是他做了什么，才让韦尔和赖特她们离开了我。我甚至怀着一丝难得的感激。
“谢谢……”
我硬生生把尾音吞了回去。他那双深灰色的眼睛冷冷地瞥了我一眼，擦着我的肩膀走了过去。
那一瞬间我就知道，他其实什么都没有做，也根本不想管我。
我自己跌跌撞撞地去找科尔夫人，她带我处理了伤口。她对我时不时受一些皮外伤已经感到习以为常了，只是这次稍微严重了一些，我说我摔下了楼梯，她也并没有做什么表示。
她可能觉得我就是这样一个毛毛糙糙的孩子，她说我一点儿也不像一个老实本分的小姑娘，对此我从来没有做过反驳。
我独自远离人群，坐在礁石上，把腿放到海水里，直到鞋子变得沉甸甸的，袍子一角变成了深灰色。
就这样沉下去吧……
我弯下腰，伸出双手去够水里的石头。我差点一头栽进水里，下意识扶住了旁边的礁石，戒指却卡在了石头的缝隙。
我只能试探着踩进不深不浅的海水，把它捞出来，然后爬上礁石，结果我脚下一滑扑在地上，戒指飞了出去，落在了我面前不远的地方。
一只手捡起了那枚戒指。
我抬起头。是之前那个男孩。他把玩着我的戒指，那样子就像手里拿的是一颗随时可以抛掉的石子。
“还给我。”我拍掉衣袍上的碎石站起来，冲他伸出手，又补充了一句，“——谢谢。”
“你不需要总和我说谢谢。”他冰冷的眸子闪过一丝讥讽和高高在上的不屑，“它已经不是你的了。”
我愣了一下，不知道他是什么意思，只能耐心地解释：“是我的，我一直戴着它，那是我母亲给我的。”
“我说——我不在乎那些。它已经不是你的了，听明白了吗？”
他的目光让我感到浑身发凉。可那确实是我的东西啊。我在他转身离开的时候跟了上去。
“那真的是我的，还给我吧，它对我很重要。”
他皱了皱眉，语气低沉：“滚开。”
“你叫什么？快把它还给我，求你了，不然我去找科尔夫人——”我猛地感觉身体僵住了，双脚就像定在了原地动弹不得。
他转过头，仍用那种漠然的眼神看着我，嘴角扯出一个微小的弧度：“汤姆·里德尔。你去找吧，看看会有什么用。”
我焦急地想拦住他：“你不能拿走它——”
就在我说话的过程中，舌头突然像打结了一样发不出声来，我没及时控制住，狠狠地咬了自己一下，嘴里涌上一抹腥甜，疼得流出了眼泪。
我的戒指丢了。
我还记得它昨天掉在沙滩上，兴许是被别人捡去了。
但是我的记忆很可能出了差错。那枚戒指存储着我的好些记忆，它丢了准不会有好事。
我看着身上那些莫名其妙的伤疤和血痂。我知道我一定是忘记了什么重要的事情。
一个棕发女孩的脸凑到了我面前，一双蓝色的大眼睛盯着我，她的脸上布满了雀斑，神色看上去很是惊讶：“这不是菲尔德吗？今天看起来心情不错？”
我升起了一种极其不舒服的感觉。她窃笑着，拿起她手边的南瓜汁递给我。
我犹豫了一下：“我不喜欢南瓜汁。”
她看上去更吃惊了。她旁边的另两个女孩也好奇地探着头，露出看戏的神情。
“你说什么？”
“我不喜欢南瓜汁。请问你是？”
她瞪大眼睛笑了起来：“我是？温蒂·韦尔，亲爱的，你在和我装失忆吗？”
丢失了戒指确实是一件非常麻烦的事情，不过我为什么会对一个人完全没有印象呢？
“抱歉……我丢了一件东西，可能……”
“你们看见了吗，杰西嘉、艾达？她在装失忆呢。”她讶异地往嘴里送了一口烤土豆。几个女孩子们都接连着讥笑起来。
“得了吧，温蒂，你不会还想和她解释吧？”
又是一阵刺耳的哄笑。
韦尔冷哼了一声，捏住我的脸把南瓜汁灌进了我的嘴里。浓烈的南瓜味从嘴里直冲鼻腔，我被呛得狠狠咳嗽了几声，感觉胃里翻江倒海快要吐出来。
她们的笑声在我耳边更加猖狂了。
我猛地站起来，桌子被碰得摇晃了一下，我在她们充斥着嘲弄与意外的注视中离开了。
我低着头捂住嘴往外面跑，直直地撞进了一个人的怀里。还没等我反应过来，他就后退了一步拉开距离，皱着眉厌恶地看着我。
“对不起。”
我道过歉准备从他旁边走过去，突然看见什么东西从他身上掉了出来。
短短一秒的功夫，戒指竟然自己稳稳地飞回了他的手里。
我坐在灰色的毛毯上，月光透过窗户照向我手里的书。
我才意识到已经深夜了。
明天的郊游没办法让我感觉到一丝一毫的期待。这里真的不算是一个好地方——伍氏孤儿院。每一个孩子在这里都得到了合理的精心照顾，但毫无疑问，这儿的气氛几乎无时无刻不是阴沉而压抑的。
我转了转食指上的戒指。我不止一次想把它摘下来，或许摘下它我就不用每天都强迫自己在强烈的抑郁中开心起来——我会忘记所有不好的事情，比如今天新添的灼伤。
但我不想忘记这些。也许有一天我会突然被铺天盖地的仇恨淹没，然后可以鼓起一辈子都不可能拥有的巨大勇气为自己出一口恶气，这就是我所希望的。
但是我做不到。我习惯了保持沉默与冷静，甚至渴望在一片黑暗和死气中永远沉沦。
旁边毫不掩饰的笑声刺激着我的耳膜。
我记不清这是第几次从楼梯上摔下去，我本来应该麻木地拍拍衣服忍住疼痛起身离开，但这一次，我的头狠狠地嗑在了一个坚硬的东西上。
各种纷乱的杂音灌进我的耳朵，周围的笑声戛然而止。我撑着身体站起来，摸了摸额头，温热粘稠的液体挡住了我的眼睛。
我听见有谁发出了一声尖叫，混着乱七八糟的脚步声逐渐远离。然后我木然地抬起头，擦了擦眼睛周围的血，看见前面站着一个模糊不清的人影。
对一个十岁左右的孩子来说，他的个子算是高的，一头黑发，脸色有些苍白。
直到他走近，我才看清他的样子。我以为是他做了什么，才让韦尔和赖特她们离开了我。我甚至怀着一丝难得的感激。
“谢谢……”
我硬生生把尾音吞了回去。他那双深灰色的眼睛冷冷地瞥了我一眼，擦着我的肩膀走了过去。
那一瞬间我就知道，他其实什么都没有做，也根本不想管我。
我自己跌跌撞撞地去找科尔夫人，她带我处理了伤口。她对我时不时受一些皮外伤已经感到习以为常了，只是这次稍微严重了一些，我说我摔下了楼梯，她也并没有做什么表示。
她可能觉得我就是这样一个毛毛糙糙的孩子，她说我一点儿也不像一个老实本分的小姑娘，对此我从来没有做过反驳。
我独自远离人群，坐在礁石上，把腿放到海水里，直到鞋子变得沉甸甸的，袍子一角变成了深灰色。
就这样沉下去吧……
我弯下腰，伸出双手去够水里的石头。我差点一头栽进水里，下意识扶住了旁边的礁石，戒指却卡在了石头的缝隙。
我只能试探着踩进不深不浅的海水，把它捞出来，然后爬上礁石，结果我脚下一滑扑在地上，戒指飞了出去，落在了我面前不远的地方。
一只手捡起了那枚戒指。
我抬起头。是之前那个男孩。他把玩着我的戒指，那样子就像手里拿的是一颗随时可以抛掉的石子。
“还给我。”我拍掉衣袍上的碎石站起来，冲他伸出手，又补充了一句，“——谢谢。”
“你不需要总和我说谢谢。”他冰冷的眸子闪过一丝讥讽和高高在上的不屑，“它已经不是你的了。”
我愣了一下，不知道他是什么意思，只能耐心地解释：“是我的，我一直戴着它，那是我母亲给我的。”
“我说——我不在乎那些。它已经不是你的了，听明白了吗？”
他的目光让我感到浑身发凉。可那确实是我的东西啊。我在他转身离开的时候跟了上去。
“那真的是我的，还给我吧，它对我很重要。”
他皱了皱眉，语气低沉：“滚开。”
“你叫什么？快把它还给我，求你了，不然我去找科尔夫人——”我猛地感觉身体僵住了，双脚就像定在了原地动弹不得。
他转过头，仍用那种漠然的眼神看着我，嘴角扯出一个微小的弧度：“汤姆·里德尔。你去找吧，看看会有什么用。”
我焦急地想拦住他：“你不能拿走它——”
就在我说话的过程中，舌头突然像打结了一样发不出声来，我没及时控制住，狠狠地咬了自己一下，嘴里涌上一抹腥甜，疼得流出了眼泪。
我的戒指丢了。
我还记得它昨天掉在沙滩上，兴许是被别人捡去了。
但是我的记忆很可能出了差错。那枚戒指存储着我的好些记忆，它丢了准不会有好事。
我看着身上那些莫名其妙的伤疤和血痂。我知道我一定是忘记了什么重要的事情。
一个棕发女孩的脸凑到了我面前，一双蓝色的大眼睛盯着我，她的脸上布满了雀斑，神色看上去很是惊讶：“这不是菲尔德吗？今天看起来心情不错？”
我升起了一种极其不舒服的感觉。她窃笑着，拿起她手边的南瓜汁递给我。
我犹豫了一下：“我不喜欢南瓜汁。”
她看上去更吃惊了。她旁边的另两个女孩也好奇地探着头，露出看戏的神情。
“你说什么？”
“我不喜欢南瓜汁。请问你是？”
她瞪大眼睛笑了起来：“我是？温蒂·韦尔，亲爱的，你在和我装失忆吗？”
丢失了戒指确实是一件非常麻烦的事情，不过我为什么会对一个人完全没有印象呢？
“抱歉……我丢了一件东西，可能……”
“你们看见了吗，杰西嘉、艾达？她在装失忆呢。”她讶异地往嘴里送了一口烤土豆。几个女孩子们都接连着讥笑起来。
“得了吧，温蒂，你不会还想和她解释吧？”
又是一阵刺耳的哄笑。
韦尔冷哼了一声，捏住我的脸把南瓜汁灌进了我的嘴里。浓烈的南瓜味从嘴里直冲鼻腔，我被呛得狠狠咳嗽了几声，感觉胃里翻江倒海快要吐出来。
她们的笑声在我耳边更加猖狂了。
我猛地站起来，桌子被碰得摇晃了一下，我在她们充斥着嘲弄与意外的注视中离开了。
我低着头捂住嘴往外面跑，直直地撞进了一个人的怀里。还没等我反应过来，他就后退了一步拉开距离，皱着眉厌恶地看着我。
“对不起。”
我道过歉准备从他旁边走过去，突然看见什么东西从他身上掉了出来。
短短一秒的功夫，戒指竟然自己稳稳地飞回了他的手里。