繁体
第27章 第二十七章
第二十七章
“果然是你。”
奇洛依旧穿着他那件黑色袍子，裹着紫色的巨大头巾，但他现在一点也不像那个结巴的奇洛教授了，他站的笔直，脸上带着笑，眼睛里满是鄙夷。
“你的确是一个聪明孩子，德思礼先生。”奇洛说，“我想，从魁地奇比赛我给波特施恶咒时你就开始怀疑我了吧？”
“什么——什么？难道不是斯内普吗？”哈利惊愕地说不出话来。
陈逸冷静地盯着他，握紧了魔杖。
“斯内普？”奇洛哈哈大笑起来，那是一种令人颤抖胆寒的可怕笑声，泛着冰冷的恶意，“是啊是啊，斯内普看上去的确不像是一个好人对吧？他永远阴沉着脸，像一只巨大的黑蝙蝠一样到处乱飞，用蛇一样冰冷的眼神盯着你们。这对我帮助太大了，有他在，又有谁会怀疑可可可怜的，结结巴巴的奇奇奇洛教授呢？”
哈利瞪着他，无法想象这是真的。
“不过他确实不是什么好人，他厌恶你的父亲，厌恶你，格兰芬多被他扣了不少分吧？我真搞不懂那天他为什么要给你念破解咒，如果没有他，我早就把你摔死了。”
“等等，斯内普试图救我？”
“是啊，”奇洛冷冷地说，“不然他为什么要给你们的第二场魁地奇比赛当裁判呢，他要确保我不能再对付你。不过他着实不必，我可不能在邓布利多在场时对你干什么。其他学生包括教授们都以为他要阻止格兰芬多获胜呢……你瞧，他把自己弄得那样不讨人喜欢，帮我挡住了所有怀疑。”
陈逸把魔杖握的咯吱响：“闭嘴！”
奇洛又笑了，他打了一个响指，一条铁链凭空出现，把他们牢牢的捆在一起。
“我还记得那天在禁林里你对我做的事呢，德思礼先生。”他用恶心的温柔声音说，“你们救了那只独角兽，还弄伤了我……”
“是你！”
“不要浪费时间了，波特。你太爱管闲事了，”奇洛道，“万圣节之前，你们在四楼不停溜达，我就知道你们看见我去查看魔法石的机关了。”
“所以你放了一只巨怪进学校？”
“是啊，我有自己对付巨怪的方法。当他们忙着去救你的时候——德思礼先生，对我起了疑心的斯内普在四楼拦住了我……只可惜，我的巨怪没有打死你，三头犬也没有咬死斯内普。”他遗憾道，“不过现在，波特，好好看着吧，我是如何拿到魔法石的。”
被绑着的陈逸和哈利看见了那面立在他身后的巨大镜子——是厄里斯魔镜。
“邓布利多把它放在这里，这肯定有能拿到魔法石的钥匙，”奇洛喃喃自语，摸索着镜子的边框，“这是邓布利多最后的考验……不过他现在在伦敦呢，我假借魔法部的名义给他写了封信，等他回来我早就拿着魔法石逃之夭夭了……”
他们不得不不停地说话来吸引奇洛的注意，免得他真的找到了魔法石远走高飞了。
“我们那天在禁林里看见你和斯内普了……”哈利绞尽脑汁想要拖延他。
“没错，”奇洛懒洋洋道，“他那个时候那么怀疑我，当然要来试探我进行到了哪一步了。他想要诈我一下，我可不怕他，我有主人给我做靠山呢……”
奇洛从镜子后面转过来，贪婪地盯着镜子里，
“喔——我看见我拿到了魔法石，将它献给了我的主人……”
“你没有得到独角兽的血液，那你是怎么苟活下来的。”陈逸问，语气冰冷，“你早该死了。”
奇洛猛地转过脸来，恶狠狠地瞪着他们：“是啊是啊，我差点忘了我还有账要和你算呢……你们在禁林里可坏了我的大事——不然我也不需要去翻倒巷寻找不干净的血液，还不得不拜托斯内普帮忙留意——钻心剜骨！”
一道绿色的光击中了陈逸，像是一股激烈的电流蹿过全身，陈逸痛得弯下身子，头上渗出冷汗。他死死咬住下唇，喉咙里涌上血液的腥味。他不能控制地叫出声来：那太疼了，仿佛全身的骨头被打碎重组，又像是钢筋搅着脑仁。他的额上爆出了青筋，如果不是铁链仍旧捆着他，那他现在肯定承受不住的在打滚……
“德达利！”哈利尖叫着，他额头上的疤感同身受地疼起来，好像被火燎烧着。
奇洛满意地抬起魔杖，看着陈逸气喘吁吁地侧倒在地上，大汗淋漓。
“你这个样子顺眼多了，格兰芬多的天才。”奇洛笑眯眯道，“你总是这样狂妄自大的话，以后可有不少苦头要吃……”
哈利奋力挣扎起来，但那些束缚他的绳索越挣扎越紧。
陈逸紧闭着眼睛躺在地上，费劲地喘着气。
“德达利！德达利！”哈利带着哭腔喊他，一边扭动着身子试图挣脱。
“嘘……”陈逸用微弱的气音说道，“拖住他……”
奇洛已经转过身，重新研究起魔镜来。
“我……我那天在禁林里听见你哭了……我以为是斯内普威胁了你……”哈利咬着牙说，他忍住了眼泪。
奇洛忽然僵住了。
“喔——有的时候，我很难遵从主人的命令，”他用震颤的语气说，“并不是因为不忠，主人是一个很伟大的巫师，而我的力量是那样薄弱……”
“你是说伏地魔在指挥你做事？”哈利吃惊道。
“主人一直和我在一起，不论我走到哪，”奇洛平静道，“我在环游到阿尔巴尼亚时遇见了主人，那时主人那么虚弱，但依旧如此清醒，如此有魅力。我当时可太傻啦，认为善恶是那么简单的东西——是伏地魔指出了我的错误，告诉我世界上并没有善恶之分，只有拥有权力的人有资格评判善恶……从那以后我就忠心耿耿地为他效劳，不过我也有多次令他失望，他对我犹如父亲一般严厉。”奇洛忽然颤抖了一下，“他从不轻易原谅我的过错。当我试图把魔法石从古灵阁偷出来失败后，他非常不高兴，然后他惩罚了我……”
奇洛这话让哈利想了起来，在破斧酒吧时，奇洛一直在不停的跟他握手。
另一边，奇洛狠狠敲了敲镜子：“真搞不懂那个老疯子，难道他把魔法石藏在镜子里了？”
“去照镜子，哈利。”陈逸虚弱地说。声音小的几乎听不清。
哈利知道如果现在他去照镜子，那么一定会看见自己找到了魔法石，这意味着他可以看见魔法石到底藏在哪了。
他试图隐蔽地向左移动，想趁奇洛不注意的时候挪到镜子前面。
“果然是你。”
奇洛依旧穿着他那件黑色袍子，裹着紫色的巨大头巾，但他现在一点也不像那个结巴的奇洛教授了，他站的笔直，脸上带着笑，眼睛里满是鄙夷。
“你的确是一个聪明孩子，德思礼先生。”奇洛说，“我想，从魁地奇比赛我给波特施恶咒时你就开始怀疑我了吧？”
“什么——什么？难道不是斯内普吗？”哈利惊愕地说不出话来。
陈逸冷静地盯着他，握紧了魔杖。
“斯内普？”奇洛哈哈大笑起来，那是一种令人颤抖胆寒的可怕笑声，泛着冰冷的恶意，“是啊是啊，斯内普看上去的确不像是一个好人对吧？他永远阴沉着脸，像一只巨大的黑蝙蝠一样到处乱飞，用蛇一样冰冷的眼神盯着你们。这对我帮助太大了，有他在，又有谁会怀疑可可可怜的，结结巴巴的奇奇奇洛教授呢？”
哈利瞪着他，无法想象这是真的。
“不过他确实不是什么好人，他厌恶你的父亲，厌恶你，格兰芬多被他扣了不少分吧？我真搞不懂那天他为什么要给你念破解咒，如果没有他，我早就把你摔死了。”
“等等，斯内普试图救我？”
“是啊，”奇洛冷冷地说，“不然他为什么要给你们的第二场魁地奇比赛当裁判呢，他要确保我不能再对付你。不过他着实不必，我可不能在邓布利多在场时对你干什么。其他学生包括教授们都以为他要阻止格兰芬多获胜呢……你瞧，他把自己弄得那样不讨人喜欢，帮我挡住了所有怀疑。”
陈逸把魔杖握的咯吱响：“闭嘴！”
奇洛又笑了，他打了一个响指，一条铁链凭空出现，把他们牢牢的捆在一起。
“我还记得那天在禁林里你对我做的事呢，德思礼先生。”他用恶心的温柔声音说，“你们救了那只独角兽，还弄伤了我……”
“是你！”
“不要浪费时间了，波特。你太爱管闲事了，”奇洛道，“万圣节之前，你们在四楼不停溜达，我就知道你们看见我去查看魔法石的机关了。”
“所以你放了一只巨怪进学校？”
“是啊，我有自己对付巨怪的方法。当他们忙着去救你的时候——德思礼先生，对我起了疑心的斯内普在四楼拦住了我……只可惜，我的巨怪没有打死你，三头犬也没有咬死斯内普。”他遗憾道，“不过现在，波特，好好看着吧，我是如何拿到魔法石的。”
被绑着的陈逸和哈利看见了那面立在他身后的巨大镜子——是厄里斯魔镜。
“邓布利多把它放在这里，这肯定有能拿到魔法石的钥匙，”奇洛喃喃自语，摸索着镜子的边框，“这是邓布利多最后的考验……不过他现在在伦敦呢，我假借魔法部的名义给他写了封信，等他回来我早就拿着魔法石逃之夭夭了……”
他们不得不不停地说话来吸引奇洛的注意，免得他真的找到了魔法石远走高飞了。
“我们那天在禁林里看见你和斯内普了……”哈利绞尽脑汁想要拖延他。
“没错，”奇洛懒洋洋道，“他那个时候那么怀疑我，当然要来试探我进行到了哪一步了。他想要诈我一下，我可不怕他，我有主人给我做靠山呢……”
奇洛从镜子后面转过来，贪婪地盯着镜子里，
“喔——我看见我拿到了魔法石，将它献给了我的主人……”
“你没有得到独角兽的血液，那你是怎么苟活下来的。”陈逸问，语气冰冷，“你早该死了。”
奇洛猛地转过脸来，恶狠狠地瞪着他们：“是啊是啊，我差点忘了我还有账要和你算呢……你们在禁林里可坏了我的大事——不然我也不需要去翻倒巷寻找不干净的血液，还不得不拜托斯内普帮忙留意——钻心剜骨！”
一道绿色的光击中了陈逸，像是一股激烈的电流蹿过全身，陈逸痛得弯下身子，头上渗出冷汗。他死死咬住下唇，喉咙里涌上血液的腥味。他不能控制地叫出声来：那太疼了，仿佛全身的骨头被打碎重组，又像是钢筋搅着脑仁。他的额上爆出了青筋，如果不是铁链仍旧捆着他，那他现在肯定承受不住的在打滚……
“德达利！”哈利尖叫着，他额头上的疤感同身受地疼起来，好像被火燎烧着。
奇洛满意地抬起魔杖，看着陈逸气喘吁吁地侧倒在地上，大汗淋漓。
“你这个样子顺眼多了，格兰芬多的天才。”奇洛笑眯眯道，“你总是这样狂妄自大的话，以后可有不少苦头要吃……”
哈利奋力挣扎起来，但那些束缚他的绳索越挣扎越紧。
陈逸紧闭着眼睛躺在地上，费劲地喘着气。
“德达利！德达利！”哈利带着哭腔喊他，一边扭动着身子试图挣脱。
“嘘……”陈逸用微弱的气音说道，“拖住他……”
奇洛已经转过身，重新研究起魔镜来。
“我……我那天在禁林里听见你哭了……我以为是斯内普威胁了你……”哈利咬着牙说，他忍住了眼泪。
奇洛忽然僵住了。
“喔——有的时候，我很难遵从主人的命令，”他用震颤的语气说，“并不是因为不忠，主人是一个很伟大的巫师，而我的力量是那样薄弱……”
“你是说伏地魔在指挥你做事？”哈利吃惊道。
“主人一直和我在一起，不论我走到哪，”奇洛平静道，“我在环游到阿尔巴尼亚时遇见了主人，那时主人那么虚弱，但依旧如此清醒，如此有魅力。我当时可太傻啦，认为善恶是那么简单的东西——是伏地魔指出了我的错误，告诉我世界上并没有善恶之分，只有拥有权力的人有资格评判善恶……从那以后我就忠心耿耿地为他效劳，不过我也有多次令他失望，他对我犹如父亲一般严厉。”奇洛忽然颤抖了一下，“他从不轻易原谅我的过错。当我试图把魔法石从古灵阁偷出来失败后，他非常不高兴，然后他惩罚了我……”
奇洛这话让哈利想了起来，在破斧酒吧时，奇洛一直在不停的跟他握手。
另一边，奇洛狠狠敲了敲镜子：“真搞不懂那个老疯子，难道他把魔法石藏在镜子里了？”
“去照镜子，哈利。”陈逸虚弱地说。声音小的几乎听不清。
哈利知道如果现在他去照镜子，那么一定会看见自己找到了魔法石，这意味着他可以看见魔法石到底藏在哪了。
他试图隐蔽地向左移动，想趁奇洛不注意的时候挪到镜子前面。