“你喝酒了？”

    “管你什么事！”

    喝醉的昆尼西英语口音一点都不标准。他手里拿着一个小玻璃瓶，还剩半瓶液体。“操你的，费恩斯，”德国人怨恨地盯着迈克尔，“我恨你，你是个混蛋……”

    迈克尔往后退了几步，寻找武器。与斧子相比，主厨刀的伤害可以忽略不计。“你这个，垃圾，人渣，”昆尼西骂道，“和美国政府一样，费恩斯，你是个垃圾……大摇大摆地闯进我的家里……操你的！”

    “把酒给我。”迈克尔伸出手，保持安全距离，以免被斧子砍中，“夏莉不希望你喝酒。”

    “操，你还敢提夏莉！你这个、你这个强jiān犯——”昆尼西拍拍胸口，“操你的，费恩斯，你闯进我家来……美国给德国援助！哈，真是正义……不就是打算让德国抵抗苏联……铁幕……你们想怎么样就怎么样……”

    “不好意思，我对国际形势不感兴趣。”迈克尔说。强jiān犯这个名头，他早就给自己安上过。没错，他是个强jiān犯，即便强jiān的对象是个男人，强jiān的过程似乎也不“到位”……当然啦，在《圣经》的时代，迈克尔干了这种事，就得被石头砸死。一名犯了强jiān罪的清教徒，连迈克尔本人都觉得这是对神的极大亵渎。

    “操你的，费恩斯，你这个虚伪的、自大的……”昆尼西换回了德语，他语速非常快，迈克尔只能听懂一些片段，他掏出德英词典翻了翻，“杂种狗”、“猪”、“流氓”、“猴子”、“软尾巴”、“臭蘑菇”……最后，昆尼西抓起一块木头，连同酒瓶一起朝迈克尔扔了过去，“操你的！”

    然后，他靠着墙闭上眼睛。等了几分钟，迈克尔才确认他的新房东发完酒疯睡着了。他清理了酒瓶碎片，把木头扔进壁炉。点燃的壁炉让客厅温暖多了，他抓住昆尼西的领子，把他搬到沙发上，又去三楼搬来被子。等了足足两个钟头，昆尼西才呻吟着醒来，抓抓头发，又恢复了典型的德国式的冷硬神情。

    “你要是不想让我搬进来，就直说。”迈克尔揉了揉腿。刚才他翻了小半本词典，用圆珠笔在骂人话上打个圈，“我知道你讨厌我。”

    昆尼西缓慢地将头发梳理整齐，“去搬行李吧。”

    这是当天昆尼西第一次发疯。强jiān犯搬进家里，受害者无法忍受，再正常不过，迈克尔能够理解。但昆尼西发完酒疯后，好像累了，温顺地坐进吉普。到此为止，他还算正常，都怪迈克尔异想天开，开到市中心时停车，跑下去买了两瓶橙味汽水和一小包巧克力糖。

    可口可乐公司在战时停止对德国加工厂出口原料，德国人就自行发明了一种汽水。迈克尔喜欢可乐，这种橙味汽水味道也不错，挺冲，喝下去容易打嗝。或许是为了弥补酒疯，昆尼西抱着汽水瓶，竟然还说了声“谢谢”。这一声道谢让迈克尔的心情飞上天空，他嚼着口香糖，一边开车，一边不时看看昆尼西喝汽水的样子。汽水沾湿了他的嘴唇，他垂着眼睛，睫毛长而卷翘。

    “我吻过你吗？”迈克尔乐呵呵地问，管不住嘴和舌头，只要昆尼西在，他管不住身上的器官。他想亲亲那两片湿润的嘴唇，看在上帝的份上，哪怕就亲一下呢？

    谁成想就是这个问句引发了昆尼西第二次发疯。他苍白的脸猛地涨得通红，“费恩斯，就一瓶汽水？”

    “汽水不好吗？”迈克尔不解，“比可乐差点儿，不过——”

    “一瓶汽水值几个芬尼？”昆尼西抓着玻璃瓶口，“操你的，以前还四美元六十五美分……”

    “啥？”迈克尔停住车，“什么四美元？”

    “一百零七块！二十三次！”昆尼西红着眼睛大喊，“我早算过了，你这个混蛋，二十三次……”他崩溃似的用手抓自己的头发、脸和脖子，“给我的补偿！塞给我钱，你犯的罪就抵消了，对不对？”

    “我没那样想过！”迈克尔也很崩溃，“我是担心你，怕你——”

    “担心我？怕我怎么样？怕我遇到和你一样的强jiān犯？一样的恶心、下流？强jiān男人取乐？”

    “你干嘛曲解我的意思，我怕你回家之后——”

    “是啊，是啊，回家之后，”昆尼西捂住脸使劲揉搓，“真棒，我把自己卖了一百零七块美金。多亏你的善举，迈克尔?费恩斯先生，我才没在路上饿死，才能修补房子，给埃玛弄个象样的坟墓……谢谢您，费恩斯先生，美国的慈善家……不像别的美国佬，拿两根烟就能睡个德国姑娘。四美元六十五美分，我卖得不便宜，对吧？您还吃亏了呢！我得感谢您……”