繁体
20、第十九章
第二天上午,安娜丽塔如约与艾伦在皇家剧院附近的一家安静的咖啡厅里见面。
“我觉得我们很久没有好好坐在一起聊天了。”艾伦对她说，“恐怕以后机会也不多了。”
“怎么会呢？”她急忙说,“我们终归是朋友。”
“我们当然是。只不过,我很快就要离开马德里了。”
她一怔，感到了苦涩与不舍，下意识地就想提出挽留,但最终却还是没有这么做——既然她无法在感情上给予等价的回应，她就不能无节制地索取他的友谊。
“这也对，你的旅行已经因为我而耽搁了很久了。”
“那可不是耽搁。”艾伦温和地一笑,“我其实本来也不想那么快离开。毕竟,就算走遍全世界,我也很难再找到那么能打动我的歌声了。但是不管怎么样，我现在也不能再停滞不前了。”
她注视着他的蓝眼睛，传递出最诚挚的祝福。
“世界很大，你能找到更好的音乐的。”
“谢谢你，安娜。在此之前……”艾伦说,取出了一张包装好的光碟,“我想把这首琴曲送给你，就算是告别礼物吧。”
她珍而重之地接过，小心翼翼地将之收进背包中：“谢谢。”
然后,她便不知道该说些什么了。
换了往常,无话可说的尴尬从来不可能出现在他们身上，但眼下却还是发生了。
一阵平静而荒凉的沉默降临在了他们两人之间，无边无际地蔓延开来。
最终艾伦打破了沉寂。
“这是罗纳尔多送的吗？”艾伦指了指她的耳环,“上次你也戴着它们。”
安娜丽塔没想以克里斯蒂亚诺为话题的开端——毋宁说是打算尽量避免涉及与他相关的事，但听到这个问题，她还是情不自禁地露出了微笑。
“是的。”她像轻触花瓣一般摸了摸耳边的钻石音符，“你怎么知道的？”
“这并不难猜。”艾伦回答，“除了在舞台上，我从没见你戴过项链以外的首饰，更别说你连耳洞也没有。因此，我要是送你礼物的话，肯定不会选择耳环。但是显然，对你来说，只要是他送的东西，就不会存在适不适合或者喜不喜欢的问题了。”
一想到克里斯蒂亚诺就叫她幸福不已，然而她又觉不妥，便喝了口红茶压抑喜色。
艾伦倒是毫不介怀的样子，浅笑道：“你还记得我们是怎么认识的么？”
“当然。在伦敦大剧院里，我演了费加罗的新娘苏珊娜，然后你就注意到了我。”
“我怎么可能不注意你呢？”艾伦感慨道，陷入了回忆里，“试想，一个正对旅行感到疲劳倦怠的人，在不抱什么期待的时候，忽然见到一个不足十八岁的少女，小脸比鲜花更柔嫩可爱，眼睛是一片褐色的汪洋，嘴唇像夜雨中轻颤的玫瑰，整个人在舞台上如一株白水仙般摇曳生姿，他会有多感动？何况她的才华和她的美貌一样不可思议——我几乎从来没有听到过如此动听的歌声。她的技巧或许还有缺陷，但她的嗓音兼备了长笛、竖琴、鸟鸣、流水的所有好处，她充满想象力的演绎更是独一无二的天才。”
“我想你美化了我。”
“那天我真的觉得，我见到的是那种古老爱情故事里的女主角或者梦中的仙女。”
“可事实上，我并不是。”
“你与我起先的想象完全不同。”他承认说，“可那并不有损我对你的爱慕——事实与之恰好相反。苏珊娜、巧巧桑、薇奥列塔……她们都美极了，是的，几乎胜过我见过的任何美丽女子。然而，我恋上过美人，却从没有停留过，我真正爱上你，恰恰是在发现你不是她们以后。你不是个典型的女人，但也不完全像男人……你只是一个沉浮人间，无悲无喜无性别的孤独灵魂。我觉得我看到你，就好像看到了自己的另一半镜像。”
她一时说不出话来，艾伦则看出了她的心意。
“其实，你也有同样的感觉的，不是吗？”他问道。
她无法否认。
“是的。”她说，警惕地皱了皱眉，“但这不代表——”
“我明白，你放心。”他抬手示意她稍安勿躁，“你只想要克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。”
“我很抱歉。”
“你看他的眼神就让我明白我输了。”艾伦无奈地叹道，“你很固执，但我以为我同样足够固执，总能撬动你的防线。可惜，我还是败给了你。”
再次确认艾伦已经放弃，安娜丽塔终于彻底安下心来。
“艾伦，我知道如果我们在一起的话，会相处得很好。”她坦然说出了心里话，“但说得可笑些，如果没有克里斯蒂亚诺的话，我绝对会死的。”
“我看得出你不是夸张。”艾伦苦笑着说，“我不了解罗纳尔多，不过他确实很俊美——光这一点就已经足够难得了，毕竟美是一种无须解释、自足圆满的天才，而你显然是个彻头彻尾的唯美主义者。”
“他身上有我想要的一切。”她告诉艾伦，“他是一个活生生会呼吸，而且不会在现实中被杀死的好梦。”
她正要详细阐述，说到一半却住嘴了。
因为她忽然留意到不远处的桌位上的一个背对着他们的古怪男人。
他戴了鸭舌帽和大墨镜掩盖容貌，而且还一直在时不时地回头朝他们这边偷瞟。
“你也许会认为我是因为嫉妒才这么说。”艾伦不安地说，“我有种不太吉利的感觉……倘若他真的是一个那么理想的存在，那么你和他在一起的结果，当然可能会是最好的——但是，也有可能是最坏，坏到不能再坏。”
她的注意力完全被那个男人吸引了，没能留心艾伦说了些什么。她仔细观察了一会儿，很快确定了对方的身份。
精瘦结实的身子，颀长的脖颈，小巧的头颅，亮晶晶的钻石耳钉……哪怕只有一个背影，也足够让她认出他是谁了。
艾伦误把她的沉默当作了不快的反应，致歉道：“噢，抱歉，你不用在意。也许只是我潜意识里不想看到你和别人相爱，才产生了这种感觉。我相信你有了他，一定会比娶到伊丽莎白的斯宾塞1更幸福的。”
“什么？啊，谢谢你。”她盯着那个熟悉的背影，从座位上起身，“不好意思，我得失陪一会儿。”
在艾伦疑惑的目光下，她走向了那个鬼鬼祟祟的男人所在的位置。
当她在这男人面前坐下时，他正好又在回头窥视，视线便恰好完全错过了她的身影。他听到了她的动静，但并不想予以理会，仍在望着艾伦的方向。
“你认错人了，不要找我要签名。”他看也不看她一眼，由于发现她原本所在的座位空了，神态变得焦灼了起来。
安娜丽塔越发感到好笑极了，也不晓得该说他傻气还是说他可爱。
他始终不打算看她，她便拍了拍他的肩膀。
不想他竟依然没有转过头，而是不耐烦地对她挥了挥手，继续监视着他们的座位。“你真的认错人了，很多人说我长得像罗纳尔多，但事实上他根本没我帅。”
她哭笑不得，直接上前一把摘掉了他的墨镜，使那副精致的面孔完全失去了遮蔽。
这下克里斯蒂亚诺总算肯回头了，气恼地看向她：“嘿！你——”
他的斥骂戛然而止，窘迫地垂下了眼帘。
“所以，你在这儿干什么？比罗纳尔多还帅的先生？”
克里斯蒂亚诺清了清嗓子，作出无所谓的样子：“当然是喝咖啡。我正好路过，你昨天又提过这里，我就顺便进来试试味道。”
说着，他悠哉地抿了一口一直没动过的黑咖啡，但因为没顾得上加糖加奶，苦得他一下子像吃药那样皱起了脸。
他生动的表情令她十分开怀。
“是吗？那你请便吧。”她故意指向身后，“我继续去和朋友聊天，不打扰你了。”
克里斯蒂亚诺眯起清亮的棕眼，不悦地警告说：“你敢为了那家伙把我丢到一边儿的话，以后就再也别来找我了。”
安娜丽塔两手撑起脑袋，露出十分头疼的样子：“你真是太任性了，克里斯。”
“嗯哼，我的确是。”他大大方方地承认，俨然有恃无恐，“怎么样？后悔追求我了吗？”
她长叹了一声，完全拿他没办法似的。
“显然你很清楚，你有本事像奴隶主一样摆布我，而且我还会心甘情愿，无怨无悔。”
他的嘴角得意地歪向一边，顽劣不逊。
“那么你选吧：今天是陪我，还是陪他？如果你选我的话，现在就和我走。如果你选他的话……”克里斯蒂亚诺顿了顿，不高兴地冷哼了一声，“后会有期，不过没有保证。”
她不由偷笑起来，觉得她的恋人此刻活像一只漂亮又骄傲的猫，以至于他越是耍性子就越是令她心中欢喜。
“我还能怎么选呢？”越过桌面，她轻轻拉住他的手，“我的时间都是属于你的。”
克里斯蒂亚诺露齿而笑，反手与她十指紧扣：“算你聪明。”
“但是，你至少也要让我和他说声再见吧？”
他一下子拉长了脸，不过又马上露出狡黠的笑容，令她大感不妙。
“当然。我们一起去向他说再见。”
没等她反对，克里斯蒂亚诺就已经拉着她站了起来，大摇大摆地朝艾伦走去，摆足了耀武扬威的架势。
“你用得着这样吗？”她无奈地捂了捂脸。
克里斯蒂亚诺对此不予理会，她只得叹息一声，不做任何反抗。
虽然不免对艾伦有所歉意，她终归还是全身心地倾向于宠爱克里斯蒂亚诺。
在艾伦面前站定，克里斯蒂亚诺洋洋自得地向他打了个招呼：“你好，我们又见面了，这位——噢真对不起，我不记得你的名字了。”
她不好意思对艾伦偷偷摊了摊手，示意她无可奈何，好在他似乎更多的只是觉得滑稽而已。
“没什么，这很正常。”艾伦意味深长地笑了笑，“毕竟不是人人都像你那么大名鼎鼎。”
“谢谢你。”克里斯蒂亚诺将他们交握的手举到一个显眼的高度：“无论如何，安娜和我是来说再见的。”
话虽如此，他却很快无视了艾伦，向她问道：“你今天又是挤地铁过来的？”
“当然，我没驾照又没车。”
克里斯蒂亚诺啧了一声：“你居然也不嫌麻烦，幸亏我开了车。谢天谢地，你的男朋友是罗纳尔多。”他在最后一句上加了重音，并朝艾伦瞥了一眼。
艾伦受不了地转了转眼睛。
她却被逗乐了，顺着他的心意笑问道：“是吗？你今天开的是玛莎拉蒂，宾利，还是奥迪？”
“法拉利，你刮坏过的那辆。”他愉快地回答，又炫耀地看向艾伦，“我们该走了，这位不知道是谁的先生。”
艾伦懒得理会，而是有些同情似的对她说：“再见，安娜。祝你好运。”
她只来得及对他点点头，克里斯蒂亚诺便不想再让她多留一秒了，猛然用力一拉，大步将她拖向了门口。
她失笑着摇了摇头，任他拽着她走出咖啡馆。
太阳门广场上熙熙攘攘，克里斯蒂亚诺一路一言不发，小心翼翼地压低了帽子，尽量与她行走于人群的空档处，以免被人认出。
“我觉得我们很久没有好好坐在一起聊天了。”艾伦对她说，“恐怕以后机会也不多了。”
“怎么会呢？”她急忙说,“我们终归是朋友。”
“我们当然是。只不过,我很快就要离开马德里了。”
她一怔，感到了苦涩与不舍，下意识地就想提出挽留,但最终却还是没有这么做——既然她无法在感情上给予等价的回应，她就不能无节制地索取他的友谊。
“这也对，你的旅行已经因为我而耽搁了很久了。”
“那可不是耽搁。”艾伦温和地一笑,“我其实本来也不想那么快离开。毕竟,就算走遍全世界,我也很难再找到那么能打动我的歌声了。但是不管怎么样，我现在也不能再停滞不前了。”
她注视着他的蓝眼睛，传递出最诚挚的祝福。
“世界很大，你能找到更好的音乐的。”
“谢谢你，安娜。在此之前……”艾伦说,取出了一张包装好的光碟,“我想把这首琴曲送给你，就算是告别礼物吧。”
她珍而重之地接过，小心翼翼地将之收进背包中：“谢谢。”
然后,她便不知道该说些什么了。
换了往常,无话可说的尴尬从来不可能出现在他们身上，但眼下却还是发生了。
一阵平静而荒凉的沉默降临在了他们两人之间，无边无际地蔓延开来。
最终艾伦打破了沉寂。
“这是罗纳尔多送的吗？”艾伦指了指她的耳环,“上次你也戴着它们。”
安娜丽塔没想以克里斯蒂亚诺为话题的开端——毋宁说是打算尽量避免涉及与他相关的事，但听到这个问题，她还是情不自禁地露出了微笑。
“是的。”她像轻触花瓣一般摸了摸耳边的钻石音符，“你怎么知道的？”
“这并不难猜。”艾伦回答，“除了在舞台上，我从没见你戴过项链以外的首饰，更别说你连耳洞也没有。因此，我要是送你礼物的话，肯定不会选择耳环。但是显然，对你来说，只要是他送的东西，就不会存在适不适合或者喜不喜欢的问题了。”
一想到克里斯蒂亚诺就叫她幸福不已，然而她又觉不妥，便喝了口红茶压抑喜色。
艾伦倒是毫不介怀的样子，浅笑道：“你还记得我们是怎么认识的么？”
“当然。在伦敦大剧院里，我演了费加罗的新娘苏珊娜，然后你就注意到了我。”
“我怎么可能不注意你呢？”艾伦感慨道，陷入了回忆里，“试想，一个正对旅行感到疲劳倦怠的人，在不抱什么期待的时候，忽然见到一个不足十八岁的少女，小脸比鲜花更柔嫩可爱，眼睛是一片褐色的汪洋，嘴唇像夜雨中轻颤的玫瑰，整个人在舞台上如一株白水仙般摇曳生姿，他会有多感动？何况她的才华和她的美貌一样不可思议——我几乎从来没有听到过如此动听的歌声。她的技巧或许还有缺陷，但她的嗓音兼备了长笛、竖琴、鸟鸣、流水的所有好处，她充满想象力的演绎更是独一无二的天才。”
“我想你美化了我。”
“那天我真的觉得，我见到的是那种古老爱情故事里的女主角或者梦中的仙女。”
“可事实上，我并不是。”
“你与我起先的想象完全不同。”他承认说，“可那并不有损我对你的爱慕——事实与之恰好相反。苏珊娜、巧巧桑、薇奥列塔……她们都美极了，是的，几乎胜过我见过的任何美丽女子。然而，我恋上过美人，却从没有停留过，我真正爱上你，恰恰是在发现你不是她们以后。你不是个典型的女人，但也不完全像男人……你只是一个沉浮人间，无悲无喜无性别的孤独灵魂。我觉得我看到你，就好像看到了自己的另一半镜像。”
她一时说不出话来，艾伦则看出了她的心意。
“其实，你也有同样的感觉的，不是吗？”他问道。
她无法否认。
“是的。”她说，警惕地皱了皱眉，“但这不代表——”
“我明白，你放心。”他抬手示意她稍安勿躁，“你只想要克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。”
“我很抱歉。”
“你看他的眼神就让我明白我输了。”艾伦无奈地叹道，“你很固执，但我以为我同样足够固执，总能撬动你的防线。可惜，我还是败给了你。”
再次确认艾伦已经放弃，安娜丽塔终于彻底安下心来。
“艾伦，我知道如果我们在一起的话，会相处得很好。”她坦然说出了心里话，“但说得可笑些，如果没有克里斯蒂亚诺的话，我绝对会死的。”
“我看得出你不是夸张。”艾伦苦笑着说，“我不了解罗纳尔多，不过他确实很俊美——光这一点就已经足够难得了，毕竟美是一种无须解释、自足圆满的天才，而你显然是个彻头彻尾的唯美主义者。”
“他身上有我想要的一切。”她告诉艾伦，“他是一个活生生会呼吸，而且不会在现实中被杀死的好梦。”
她正要详细阐述，说到一半却住嘴了。
因为她忽然留意到不远处的桌位上的一个背对着他们的古怪男人。
他戴了鸭舌帽和大墨镜掩盖容貌，而且还一直在时不时地回头朝他们这边偷瞟。
“你也许会认为我是因为嫉妒才这么说。”艾伦不安地说，“我有种不太吉利的感觉……倘若他真的是一个那么理想的存在，那么你和他在一起的结果，当然可能会是最好的——但是，也有可能是最坏，坏到不能再坏。”
她的注意力完全被那个男人吸引了，没能留心艾伦说了些什么。她仔细观察了一会儿，很快确定了对方的身份。
精瘦结实的身子，颀长的脖颈，小巧的头颅，亮晶晶的钻石耳钉……哪怕只有一个背影，也足够让她认出他是谁了。
艾伦误把她的沉默当作了不快的反应，致歉道：“噢，抱歉，你不用在意。也许只是我潜意识里不想看到你和别人相爱，才产生了这种感觉。我相信你有了他，一定会比娶到伊丽莎白的斯宾塞1更幸福的。”
“什么？啊，谢谢你。”她盯着那个熟悉的背影，从座位上起身，“不好意思，我得失陪一会儿。”
在艾伦疑惑的目光下，她走向了那个鬼鬼祟祟的男人所在的位置。
当她在这男人面前坐下时，他正好又在回头窥视，视线便恰好完全错过了她的身影。他听到了她的动静，但并不想予以理会，仍在望着艾伦的方向。
“你认错人了，不要找我要签名。”他看也不看她一眼，由于发现她原本所在的座位空了，神态变得焦灼了起来。
安娜丽塔越发感到好笑极了，也不晓得该说他傻气还是说他可爱。
他始终不打算看她，她便拍了拍他的肩膀。
不想他竟依然没有转过头，而是不耐烦地对她挥了挥手，继续监视着他们的座位。“你真的认错人了，很多人说我长得像罗纳尔多，但事实上他根本没我帅。”
她哭笑不得，直接上前一把摘掉了他的墨镜，使那副精致的面孔完全失去了遮蔽。
这下克里斯蒂亚诺总算肯回头了，气恼地看向她：“嘿！你——”
他的斥骂戛然而止，窘迫地垂下了眼帘。
“所以，你在这儿干什么？比罗纳尔多还帅的先生？”
克里斯蒂亚诺清了清嗓子，作出无所谓的样子：“当然是喝咖啡。我正好路过，你昨天又提过这里，我就顺便进来试试味道。”
说着，他悠哉地抿了一口一直没动过的黑咖啡，但因为没顾得上加糖加奶，苦得他一下子像吃药那样皱起了脸。
他生动的表情令她十分开怀。
“是吗？那你请便吧。”她故意指向身后，“我继续去和朋友聊天，不打扰你了。”
克里斯蒂亚诺眯起清亮的棕眼，不悦地警告说：“你敢为了那家伙把我丢到一边儿的话，以后就再也别来找我了。”
安娜丽塔两手撑起脑袋，露出十分头疼的样子：“你真是太任性了，克里斯。”
“嗯哼，我的确是。”他大大方方地承认，俨然有恃无恐，“怎么样？后悔追求我了吗？”
她长叹了一声，完全拿他没办法似的。
“显然你很清楚，你有本事像奴隶主一样摆布我，而且我还会心甘情愿，无怨无悔。”
他的嘴角得意地歪向一边，顽劣不逊。
“那么你选吧：今天是陪我，还是陪他？如果你选我的话，现在就和我走。如果你选他的话……”克里斯蒂亚诺顿了顿，不高兴地冷哼了一声，“后会有期，不过没有保证。”
她不由偷笑起来，觉得她的恋人此刻活像一只漂亮又骄傲的猫，以至于他越是耍性子就越是令她心中欢喜。
“我还能怎么选呢？”越过桌面，她轻轻拉住他的手，“我的时间都是属于你的。”
克里斯蒂亚诺露齿而笑，反手与她十指紧扣：“算你聪明。”
“但是，你至少也要让我和他说声再见吧？”
他一下子拉长了脸，不过又马上露出狡黠的笑容，令她大感不妙。
“当然。我们一起去向他说再见。”
没等她反对，克里斯蒂亚诺就已经拉着她站了起来，大摇大摆地朝艾伦走去，摆足了耀武扬威的架势。
“你用得着这样吗？”她无奈地捂了捂脸。
克里斯蒂亚诺对此不予理会，她只得叹息一声，不做任何反抗。
虽然不免对艾伦有所歉意，她终归还是全身心地倾向于宠爱克里斯蒂亚诺。
在艾伦面前站定，克里斯蒂亚诺洋洋自得地向他打了个招呼：“你好，我们又见面了，这位——噢真对不起，我不记得你的名字了。”
她不好意思对艾伦偷偷摊了摊手，示意她无可奈何，好在他似乎更多的只是觉得滑稽而已。
“没什么，这很正常。”艾伦意味深长地笑了笑，“毕竟不是人人都像你那么大名鼎鼎。”
“谢谢你。”克里斯蒂亚诺将他们交握的手举到一个显眼的高度：“无论如何，安娜和我是来说再见的。”
话虽如此，他却很快无视了艾伦，向她问道：“你今天又是挤地铁过来的？”
“当然，我没驾照又没车。”
克里斯蒂亚诺啧了一声：“你居然也不嫌麻烦，幸亏我开了车。谢天谢地，你的男朋友是罗纳尔多。”他在最后一句上加了重音，并朝艾伦瞥了一眼。
艾伦受不了地转了转眼睛。
她却被逗乐了，顺着他的心意笑问道：“是吗？你今天开的是玛莎拉蒂，宾利，还是奥迪？”
“法拉利，你刮坏过的那辆。”他愉快地回答，又炫耀地看向艾伦，“我们该走了，这位不知道是谁的先生。”
艾伦懒得理会，而是有些同情似的对她说：“再见，安娜。祝你好运。”
她只来得及对他点点头，克里斯蒂亚诺便不想再让她多留一秒了，猛然用力一拉，大步将她拖向了门口。
她失笑着摇了摇头，任他拽着她走出咖啡馆。
太阳门广场上熙熙攘攘，克里斯蒂亚诺一路一言不发，小心翼翼地压低了帽子，尽量与她行走于人群的空档处，以免被人认出。