繁体
第二章
第二章
--------------------------------------------------------------------------------
虽然泰克（Techor）还只是个孩子，但他也清楚地知道接下来的几辰（clock）（时间单位，约10。85地球小时）必将会被载入史册，不论结果是好还是坏。
现在已经进入了“紧急时段”，泰克的家长们哪也不让他去，他必须待在他们身边。要是在平常，泰克早就百无聊赖了，但是这次没有，因为他正兴奋异常地看着“电视”。说他在看电视或许不是很贴切，在他的面前既没有屏幕也没有什么类似的机械装置，不过从他自身感受的角度来说，“看电视”应该是人类语言中能找到的最贴切的词汇了。泰克的大脑里现在充满了来自发射台的图像——
一颗自转周期与公转周期一致的行星绕着中央的恒星公转着，行星对着恒星的永远是相同的一面。（就好像月球围绕地球的运动。）泰克一眼便认出来那是他所居住的行星——双色（Bi-Color）星，因为它的特征再明显不过了：一面是永恒的光亮，一面是永久的黑暗，中间有一条深深的峡谷。正是这峡谷孕育了他们整个种族——古怪佬（Quintesson）。不过峡谷中现在一片荒凉，没有一点生命的气息。如果在这时恰巧有一艘飞船经过，一定会认为双色星是一颗没有生命的行星。
在远处，一颗碟状的流星体正在绕过他们的太阳向这边飞来。泰克知道这是合成图像，在距离恒星那么近的地方不可能有摄像设备正常工作，除此之外流星体也显得过于光滑了。
“教授，作为克里特威尔（Createvil）实验室的代表，您认为跟以前相比，这一次的流星体撞击有哪些主要的不同？”一阵思维辐射夹杂在画面中传入了泰克的大脑。
在双色星这颗几乎没有大气的星球上，靠声波传送信息显然是不可能的。古怪佬们都是直接将自己想与他人共享的思想转化为电磁辐射发射出去，并藉此与其他古怪佬交换信息的。这被称作思维辐射。同样，所谓电视，就是一些经由发射台发送到整个大峡谷的带有图像信息的思维辐射。
“不同点很多。”这时，被询问的教授发出了思维辐射，“首先，这是一颗来自行星系之外的流星体，不过我们在流星体进入我们的行星系之前就已经发现了它，并很快计算出了轨道；其次，这次的流星体将会首先绕过恒星，然后撞击我们，格外增加了探测难度，不过我们还是成功地比以往任何一次都更早地发现了它；还有，我们这次对撞击点的估计精确度也提高了很多，误差已经缩小到了仅3柱（col）（双色星长度单位，1柱约1。82米）。不过，我认为最大的区别还是在于——以前，一次陨石撞击就是一次灾难，总是会给我们带来很可怕的损失。比如上一次就毁掉了我们美丽的戴斯特罗德（Destrod）城。但是这次不会，克里特威尔的城市隐藏计划让我们可以保全所有的同胞，所有的城市。”
“有关克里特威尔和他的城市隐藏计划能否请您再多介绍一些？”
“克里特威尔是一个罕见的天才，有人说他是神派来的新时代的救世主，我认为这种说法一点也不夸张。想一想我们传说中的救世主——原（Origina）——做过什么？根据传说，他从魔鬼的手中将我们的祖先拯救了出来，他教会了我们计数、度量和基础的科学知识，让我们的祖先们脱离了蛮荒时代。不过那是传说，我无意亵渎神灵或者试图颠覆几乎所有古怪佬都信奉的传经，但是从科学的角度上看，原很可能只是一个象征，是集体成就的一个浓缩，而并非真的是仅仅一个古怪佬个体。但克里特威尔不同，他是活生生的古怪佬，是一个每环（loop）（双色星时间单位，约115。75地球日）来到实验室时都会扬起三根触手跟我说：‘嘿，老伙计，气色不错’的一个真实的家伙。让我们来看看他做了什么？他给我们带来了新的时代！他解决了我们的能源危机，我想这我不用多说，大家都知道；他让我们在太空科技上有了大幅度飞跃，这对预测陨石撞击也提供了相当大的帮助；他还提出了这次的城市隐藏计划。如果说到目前为止，唯一克里特威尔无法与原媲美的地方是没有拯救过我们这个种族的话，那么几辰之后，事实将替克里特威尔弥补这一空白。”
“您的话我深有同感，我也一直认为能与克里特威尔这样一位救世主生活在同一时代，是一种莫大的荣幸。陨石现在已经很接近我们了。再次提醒在撞击区域附近的居民，请注意防震。”
泰克正是这需要注意的居民中的一员。他的家长们用力场射线把他固定在了指定区域后，便在旁边把自己也固定好了。泰克可没理会那么多，他继续沉浸在电视里。
双色星和流星体已经可以同时收入视野了。流星体显然受到了双色星的引力影响，轨道开始转为类双曲线，然后是椭圆、螺旋线，最后在绕着双色星转了大半圈之后，以标准的抛物线下落。双色星上没有足够的大气为这颗流星带来壮丽的火焰做成的长尾巴，它只能让流星表面微微有一点发红。流星一路畅通无阻地向着克里特威尔他们预测的地点坠了下去。那里是一片浅海，海上飘着一个浮标指示着预测落点。不得不佩服克里特威尔等古怪佬精英的实力，这颗流星不偏不倚地正砸在了浮标上，紧接着钻进了海里。大海立刻像沸腾了一般汹涌澎湃起来。巨浪从陨石坠落的中心展开，以摧枯拉朽的势头向四面飞快地推进着。
泰克从没有见到大海如此狂躁过，也没有见过巨浪像一堵墙般扑面而来的景象。他被这一切震住了，甚至有点害怕。他感到自己的身体在不由自主地抖动，他开始以为是吓的，后来发现身边的一切都在抖动、震颤。这震动越来越剧烈，泰克觉得自己要被震倒了，他赶忙调整能量柱来寻找平衡，但他的尝试完全无法与这剧烈的震动抗衡。就在他感到自己要摔倒在地的时候，力场射线发挥了作用，重新将他扶正。他这才想起刚才家长们在他身边为此忙碌过一阵。他向他们那边看去，发现他们根本没在注意他，他们已经自顾不暇了。
良久，震动终于平息了。泰克重新将注意力放回到了电视上。画面上呈现着大峡谷的全貌。泰克发现地貌发生了很大的改变——形成了很多新的海洋，也有一些海洋消失了。陨石所在的位置就已经不再是海洋了，而是变成了一个耸立着陨石山的大坑。
“从我们的探测器刚刚发回的图像可以看到，地表已经恢复了平静。请大家注意防震，我们要回家了！”
随着主持人的话音，又一次震动开始了。不过有了上一次的经验，泰克没那么慌了，他甚至还可以继续看电视——
大峡谷两侧的悬崖在震颤着，不断地有石块和泥土从上面滚落。一道道笔直的裂隙慢慢地在崖壁上显现了出来，从谷底一直延伸到崖顶，在崖壁上画出了无数的“V”字。这些“V”形裂隙将环绕整个星球的崖壁分割成了无数矩形，夹在矩形中间的三角好像一把把利剑插向谷底。随着震动的不断加剧，矩形的崖壁块开始齐齐地向大峡谷内倾斜，就好像人们得知围城的敌人已经撤退时放下的吊桥。“吊桥”的外侧，仍旧不断地滑落着土石，渐渐显露出的内侧则反射着耀眼的光华。当环绕双色星一周的“吊桥”都被放倒的时候，整个谷底便被金属包裹了起来。金属的地面覆盖了几乎所有的土地和海洋，仅保留了陨石所在的那一小块裸露的地表。
无数粗壮的柱子从已经翻到了下面的“吊桥”外侧伸出，狠狠地向地面砸去，夯实地踩在地上，撑稳了上面的金属大地。紧接着，从“吊桥”留下的“山洞”中滑出了一座座闪亮的钢铁建筑，它们沿着地面上划好的轨道前进，各自进入属于自己的位置，固定住自己。一时间无数的高楼缓慢地错综复杂地运动起来，看得泰克眼花缭乱，也变得异常兴奋。他没能在电视里找到自己的家，不过他仍然很高兴地挥舞着触手，不要说泰克这么年轻的古怪佬，就是很多年长的古怪佬看到这一景象也早已被震撼得瞠目结舌了。
大峡谷外的阴阳两半球也在此时裂作很多规则的小块，然后一块块地开始翻转。就仿佛巨大的运动场看台上的数千人在更换由一片片纸板组成的图案一般。几辰之后，大峡谷中的金属建筑停止了运动，阴阳两半球也停止了翻转，一块块金属板立了起来，挡住了“吊桥”留下的洞口。就在这一切看似要安顿好的时候，一座座横跨整个峡谷，连接了阴阳两岸的桥梁被自动搭建了起来。桥梁的数目很大，从谷底看去，就仿佛一排大栅栏横在天上。
第二章
--------------------------------------------------------------------------------
虽然泰克（Techor）还只是个孩子，但他也清楚地知道接下来的几辰（clock）（时间单位，约10。85地球小时）必将会被载入史册，不论结果是好还是坏。
现在已经进入了“紧急时段”，泰克的家长们哪也不让他去，他必须待在他们身边。要是在平常，泰克早就百无聊赖了，但是这次没有，因为他正兴奋异常地看着“电视”。说他在看电视或许不是很贴切，在他的面前既没有屏幕也没有什么类似的机械装置，不过从他自身感受的角度来说，“看电视”应该是人类语言中能找到的最贴切的词汇了。泰克的大脑里现在充满了来自发射台的图像——
一颗自转周期与公转周期一致的行星绕着中央的恒星公转着，行星对着恒星的永远是相同的一面。（就好像月球围绕地球的运动。）泰克一眼便认出来那是他所居住的行星——双色（Bi-Color）星，因为它的特征再明显不过了：一面是永恒的光亮，一面是永久的黑暗，中间有一条深深的峡谷。正是这峡谷孕育了他们整个种族——古怪佬（Quintesson）。不过峡谷中现在一片荒凉，没有一点生命的气息。如果在这时恰巧有一艘飞船经过，一定会认为双色星是一颗没有生命的行星。
在远处，一颗碟状的流星体正在绕过他们的太阳向这边飞来。泰克知道这是合成图像，在距离恒星那么近的地方不可能有摄像设备正常工作，除此之外流星体也显得过于光滑了。
“教授，作为克里特威尔（Createvil）实验室的代表，您认为跟以前相比，这一次的流星体撞击有哪些主要的不同？”一阵思维辐射夹杂在画面中传入了泰克的大脑。
在双色星这颗几乎没有大气的星球上，靠声波传送信息显然是不可能的。古怪佬们都是直接将自己想与他人共享的思想转化为电磁辐射发射出去，并藉此与其他古怪佬交换信息的。这被称作思维辐射。同样，所谓电视，就是一些经由发射台发送到整个大峡谷的带有图像信息的思维辐射。
“不同点很多。”这时，被询问的教授发出了思维辐射，“首先，这是一颗来自行星系之外的流星体，不过我们在流星体进入我们的行星系之前就已经发现了它，并很快计算出了轨道；其次，这次的流星体将会首先绕过恒星，然后撞击我们，格外增加了探测难度，不过我们还是成功地比以往任何一次都更早地发现了它；还有，我们这次对撞击点的估计精确度也提高了很多，误差已经缩小到了仅3柱（col）（双色星长度单位，1柱约1。82米）。不过，我认为最大的区别还是在于——以前，一次陨石撞击就是一次灾难，总是会给我们带来很可怕的损失。比如上一次就毁掉了我们美丽的戴斯特罗德（Destrod）城。但是这次不会，克里特威尔的城市隐藏计划让我们可以保全所有的同胞，所有的城市。”
“有关克里特威尔和他的城市隐藏计划能否请您再多介绍一些？”
“克里特威尔是一个罕见的天才，有人说他是神派来的新时代的救世主，我认为这种说法一点也不夸张。想一想我们传说中的救世主——原（Origina）——做过什么？根据传说，他从魔鬼的手中将我们的祖先拯救了出来，他教会了我们计数、度量和基础的科学知识，让我们的祖先们脱离了蛮荒时代。不过那是传说，我无意亵渎神灵或者试图颠覆几乎所有古怪佬都信奉的传经，但是从科学的角度上看，原很可能只是一个象征，是集体成就的一个浓缩，而并非真的是仅仅一个古怪佬个体。但克里特威尔不同，他是活生生的古怪佬，是一个每环（loop）（双色星时间单位，约115。75地球日）来到实验室时都会扬起三根触手跟我说：‘嘿，老伙计，气色不错’的一个真实的家伙。让我们来看看他做了什么？他给我们带来了新的时代！他解决了我们的能源危机，我想这我不用多说，大家都知道；他让我们在太空科技上有了大幅度飞跃，这对预测陨石撞击也提供了相当大的帮助；他还提出了这次的城市隐藏计划。如果说到目前为止，唯一克里特威尔无法与原媲美的地方是没有拯救过我们这个种族的话，那么几辰之后，事实将替克里特威尔弥补这一空白。”
“您的话我深有同感，我也一直认为能与克里特威尔这样一位救世主生活在同一时代，是一种莫大的荣幸。陨石现在已经很接近我们了。再次提醒在撞击区域附近的居民，请注意防震。”
泰克正是这需要注意的居民中的一员。他的家长们用力场射线把他固定在了指定区域后，便在旁边把自己也固定好了。泰克可没理会那么多，他继续沉浸在电视里。
双色星和流星体已经可以同时收入视野了。流星体显然受到了双色星的引力影响，轨道开始转为类双曲线，然后是椭圆、螺旋线，最后在绕着双色星转了大半圈之后，以标准的抛物线下落。双色星上没有足够的大气为这颗流星带来壮丽的火焰做成的长尾巴，它只能让流星表面微微有一点发红。流星一路畅通无阻地向着克里特威尔他们预测的地点坠了下去。那里是一片浅海，海上飘着一个浮标指示着预测落点。不得不佩服克里特威尔等古怪佬精英的实力，这颗流星不偏不倚地正砸在了浮标上，紧接着钻进了海里。大海立刻像沸腾了一般汹涌澎湃起来。巨浪从陨石坠落的中心展开，以摧枯拉朽的势头向四面飞快地推进着。
泰克从没有见到大海如此狂躁过，也没有见过巨浪像一堵墙般扑面而来的景象。他被这一切震住了，甚至有点害怕。他感到自己的身体在不由自主地抖动，他开始以为是吓的，后来发现身边的一切都在抖动、震颤。这震动越来越剧烈，泰克觉得自己要被震倒了，他赶忙调整能量柱来寻找平衡，但他的尝试完全无法与这剧烈的震动抗衡。就在他感到自己要摔倒在地的时候，力场射线发挥了作用，重新将他扶正。他这才想起刚才家长们在他身边为此忙碌过一阵。他向他们那边看去，发现他们根本没在注意他，他们已经自顾不暇了。
良久，震动终于平息了。泰克重新将注意力放回到了电视上。画面上呈现着大峡谷的全貌。泰克发现地貌发生了很大的改变——形成了很多新的海洋，也有一些海洋消失了。陨石所在的位置就已经不再是海洋了，而是变成了一个耸立着陨石山的大坑。
“从我们的探测器刚刚发回的图像可以看到，地表已经恢复了平静。请大家注意防震，我们要回家了！”
随着主持人的话音，又一次震动开始了。不过有了上一次的经验，泰克没那么慌了，他甚至还可以继续看电视——
大峡谷两侧的悬崖在震颤着，不断地有石块和泥土从上面滚落。一道道笔直的裂隙慢慢地在崖壁上显现了出来，从谷底一直延伸到崖顶，在崖壁上画出了无数的“V”字。这些“V”形裂隙将环绕整个星球的崖壁分割成了无数矩形，夹在矩形中间的三角好像一把把利剑插向谷底。随着震动的不断加剧，矩形的崖壁块开始齐齐地向大峡谷内倾斜，就好像人们得知围城的敌人已经撤退时放下的吊桥。“吊桥”的外侧，仍旧不断地滑落着土石，渐渐显露出的内侧则反射着耀眼的光华。当环绕双色星一周的“吊桥”都被放倒的时候，整个谷底便被金属包裹了起来。金属的地面覆盖了几乎所有的土地和海洋，仅保留了陨石所在的那一小块裸露的地表。
无数粗壮的柱子从已经翻到了下面的“吊桥”外侧伸出，狠狠地向地面砸去，夯实地踩在地上，撑稳了上面的金属大地。紧接着，从“吊桥”留下的“山洞”中滑出了一座座闪亮的钢铁建筑，它们沿着地面上划好的轨道前进，各自进入属于自己的位置，固定住自己。一时间无数的高楼缓慢地错综复杂地运动起来，看得泰克眼花缭乱，也变得异常兴奋。他没能在电视里找到自己的家，不过他仍然很高兴地挥舞着触手，不要说泰克这么年轻的古怪佬，就是很多年长的古怪佬看到这一景象也早已被震撼得瞠目结舌了。
大峡谷外的阴阳两半球也在此时裂作很多规则的小块，然后一块块地开始翻转。就仿佛巨大的运动场看台上的数千人在更换由一片片纸板组成的图案一般。几辰之后，大峡谷中的金属建筑停止了运动，阴阳两半球也停止了翻转，一块块金属板立了起来，挡住了“吊桥”留下的洞口。就在这一切看似要安顿好的时候，一座座横跨整个峡谷，连接了阴阳两岸的桥梁被自动搭建了起来。桥梁的数目很大，从谷底看去，就仿佛一排大栅栏横在天上。